[Les paroles de la défense du Nur du Risale-i étudiants pendant leurs procès dans Cour Afyon qui a commencé en 1948 comme une conspiration pour imposer à travers propagande, la peine de mort, et pendant lequel le Nur du Risale-i a été déclaré coupable premièrement, alors toutes les copies de lui sont revenues finalement.]
Nous disons le suivre face à ceux qui, partir de réalité et justice, a appelé le Nur du Risale-i étudiants attachement ' pour le Nur du Risale-i et son interpréteur qui regardent purement et sincèrement à l'au-delà une société du monde, politique, et a essayé de montrer ceci pour être une offense criminelle, en dépit de trois tribunaux qui les ont acquittés dans ce respect,:
La base de toute la société humaine, et surtout la nation islamique, est amour sérieux entre parents; relations inquiètes entre tribus et groupes; fraternité et assistance morale pour croyants compagnon qui surviennent de nationalité islamique; inquiétude désintéressée pour ses compatriotes et les membres de sa nation; et attachement inébranlable et dévouement à et supporte pour les vérités du Qur'an qui sauve leurs vies éternelles et pour ceux qui les disséminent. C'est seulement en niant ces attaches qui obtiennent la vie de société et en acceptant le Péril Rouge—lequel éparpille la graine terrible d'anarchie dans le nord, nations destructives et leur jeunesse, et en attirant tout le monde enfants à elle-même, annihile de la parenté et nationalité, et ouvre le chemin à la corruption totale de civilisation humaine et société—que le Nur du Risale-i les étudiants peuvent être appelés une société politique dans le sens de son être une infraction.
Le Nur du Risale-i les étudiants n'hésitent pas par conséquent à afficher leur attachement aux vérités du Qur'an et leurs relations fermes avec leurs frères de l'au-delà. Ils acceptent avec reconnaissance toute punition qui peut être les donnés à cause de cette fraternité, et admet la vérité à votre seulement cour. Ils ne condescendent pas à les défendre avec ruse, flagornerie, et mensonges.
Prisonnier, S un i d N u r la Défense d'i[Husrev s]
À Afyon Cour Criminelle
Dans l'accusation la poursuite m'a chargé dans deux hommages, un général, l'autre particulier. La charge générale est mon service du Nur du Risale-i et mon partage dans l'infraction imaginaire de mon Maître. La charge particulière est ma vie de solitude qu'est d'aucune importance et ne constitue aucune infraction, aussi bien que plusieurs circonstances ont été en rapport avec ma vie personnelle. Dans réponse à la poursuite me fait partager dans l'infraction imaginaire de mon Maître à cause de mon service au Nur du Risale-i, je dis ceci:
Sur le chemin mon Maître a pris, je participe avec tout mon coeur et âme à l'infraction imaginaire avec laquelle il est chargé, dans le service sacré il exécute à travers le Nur du Risale-i pour le monde islamique et en particulier pour ce pays et nation. J'offrirai grâce à Dieu Tout-puissant jusqu'à la fin de mes jours pour m'ayant donné succès dans ce service de croyance religieuse.
Juges respectés! Certaine évidence de mon succès dans servir le Nur du Risale-i est ceci:
C'était mon écriture dehors les copies du Qur'an, bien que j'eusse petite capacité dans calligraphie arabe, dans un chemin merveilleux et sans précédent, parfaitement, à l'extérieur de ma volonté et pouvoir. Un de ceux-ci que vous avez dans votre possession.
La deuxième évidence est par écrit mon succès presque six cents copies de plusieurs parties du Nur du Risale-i qui pour vingt années a obtenu des avantages énormes pour ce pays et nation, et pour religion et bonne moralité. En fait, j'ai écrit dehors quatorze traités dans le temps court d'un mois, comme mes amis savent. Je le trouve superflu pour défendre aussi ces points été en rapport avec ma partie dans le service sacré de mon Maître qui est supposé être offences. J'affirme avec toute ma force les objections écrites de mon Maître et leur addenda, et je les présente à votre haute cour comme mes propres objections.
Juges respectés! Notre Maître ne suit aucun but du monde ou politique à tout dans son bienheureux, travaux sacrés, et lumineux que votre cour tient encore et lesquels consistent en les vérités de croyance et le Qur'an. De plus, de même que moi et mes amis confirmons le service sacré il a exécuté pour ce pays et nation, donc a fait les patriotes dans l'Union et le gouvernement du Progrès le confirme. Pour à ce temps, ils ont donné dix-neuf mille lires de l'or pour son université dans Van, a appelé le Medresetü'z-Zehra. Les amants de leur pays ont confirmé avec admiration son patriote, efforts savants. Alors cent et soixante-trois adjoints hors de deux cents ont distribué cent et cinquante mille lires, quand les fonds étaient très rares, pour cette université du sien dans l'est.
Partout sa vie, mon sacré, Maître du bienheureux que la poursuite a désigné un criminel, a contraint même ses ennemis plus endurcis et jaloux pour soumettre et ce qui ont cherché sa conviction dans les cours, en ne les autorisant pas à combattre ses mots véhéments, tranchants. J'informe votre haute cour que je suis fier du service j'ai exécuté pour le Nur du Risale-i ces dernières vingt années, en travaillant comme un scribe dans son service sacré et toutes ses activités savantes, le but de qui est obtenir les pierres de la fondation du bonheur de ce pays et prospérité.
Prisonnier, Husrev Altinbasak,
* * *
[La Défense de Tahiri]
À Afyon Cour Criminelle
Comme a été communiqué à moi par le bureau de l'Afyon état procureur, j'ai été envoyé à procès avec mon Maître, Bediuzzaman Said Nursi, et ses autres compagnons à propos de la matière d'inciter les gens pour percer la sécurité de l'état en exploitant des sensations religieuses.
J'ai donné des réponses correctes aux questions demandées de moi les deux dans les Magistrats Isparta Cour ', et dans le bureau du juge d'instruction Afyon. La Cour Denizli qui nous a acquittés nous a rendu tous nos livres, et ne nous a pas déclarés coupable pour lire et écrire dehors les traités de mon Maître, Bediuzzaman, ou pour correspondre avec nos frères qui sont ses étudiants. Cependant, j'avais imprimé, à Istanbul cinq cents copies du septième Ray par Bediuzzaman dans les vieilles lettres sur ma propre initiative sans l'autorisation de mon Maître, il y a six années. Conformément à la décision 20.7.1945 ont daté, la Cour Denizli a rendu ceux-ci dans leur intégralité avec leur boîte, les donner en personne à moi. Ils ont été distribués alors à prix coûté à Nur du Risale-i étudiants passionné pour eux.
Par suite de la décision de cette cour qu'avait été ratifiée par la Cour de l'Appel et avait été faite il y a deux années définitives j'ai acheté une dupliquant machine à Istanbul et tapisse, et les a emmenés à Isparta.
Des trois collections que vous avez dans votre possession, deux ont été écrits dehors par mon frère Husrev Altinbasak, et on a été écrit dehors par moi-même. Tout d'abord nous avons imprimé Zülfikâr, en contenant Les Miracles de Muhammad (PBUH) et Le Miraculousness du Qur'an. Ce que nous avons vendu en partie, et avec l'argent le papier a acheté pour Le Personnel de Moses Collection (Asâ-yi Mûsa). Nous avons imprimé alors Le Personnel de Moses, et l'a vendu. Alors nous avons acheté le papier pour La Collection de la Lampe de l'Éclairage (Siracünnûr), et l'a imprimé. Cela a continué pour au sujet d'une année. Alors, quand apporter autour de trente copies de ces collections à Egirdir, j'ai été arrêté sur le chemin, et a remis les autorités judiciaires dans Egirdir. Pas beaucoup de temps était passé quand sur l'initiative de l'Isparta autorités judiciaires, la maison de Husrev Altinbasak a été cherchée et la dupliquant machine et les collections ont été saisies, et nous avons été envoyés pour courtiser pour être essayé précédemment pour l'offences d'une année. Depuis qu'ils étaient des travaux religieux qui n'ont pas été interdits, des phrases d'un mois pour imprimer des livres sans autorisation ont été données à Husrev Altinbasak, moi-même, et un autre ami. Nous avons appliqué à la Cour de l'Appel, et avant qu'il fût venu à une décision, j'ai été envoyé à Prison Afyon.
Maintenant, dans votre haute cour, à cause de mon service altruiste pour ma religion et co-religionists, et en particulier la question du cinquième Ray qui contient des interprétations de Hadiths et est été revenu par la cour précédente, les Afyon déclarent que le procureur veut m'avoir, et le Nur du Risale-i auteur, et Husrev Altinbasak, et quarante-six autres frères de l'étudiant ont puni pour “percer la sécurité de l'état,” parce qu'ils ont écrit dehors ces travaux et les ont lus.
Je dis à vous dans votre présence comme un citoyen plein de ce pays, sans dévier de la vérité qui pour les années j'ai été l'étudiant de Nursi Dit que nous tenons avec la plus haute estime comme notre Maître, et qui avec ces travaux a rectifié notre conduite religieusement et nous avancés, et l'a repoussé quand nous l'avons appelé “Régénérateur de Religion.” je peux témoigner catégoriquement et absolument certainement que ni lui ni ses travaux ni ses étudiants ont essayé en aucune façon de percer la sécurité de l'état. Une des matières intéresser que nous avons été chargés est l'argent obtenu de vente des livres, intéresser qui la Cour Isparta était complètement informée et était incapable nous trouver coupable et nous condamner. Pour de même que nous n'avions pas aucun besoin d'obtenir nos vies à travers vente des livres, donc nous avons utilisé l'argent obtenu de leur vente pour acheter la dupliquant machine, papier, et encre. Il n'y a aucune possibilité de ce service que nous avons exécuté purement pour l'égard de Dieu avec intention pure, en étant une infraction, et par conséquent demande de votre haute cour et consciences que les copies du Nur du Risale-i soient rendues.
Prisonnier, Tahiri,
* * *
[Zübeyir Defence]To Afyon Cour Criminelle
Je suis chargé avec fonder une association secrète et percer la sécurité de l'état. Comme je mettrai dehors dessous, depuis que vous formerez la certaine opinion que je n'ai commis aucune telle infraction, je repousse la charge ici et maintenant. Oui, je peux dire avec reconnaissance et complètement que je suis un Nur du Risale-i étudiant. Ce serait contrairement à la vertu le Nur du Risale-i m'a appris à le nier, et je ne peux pas commettre de misdemeanour. Une personne qui lit le Nur du Risale-i ne le dissimulerait pas. Au contraire, il le proclamerait fièrement et sans crainte. Pour lui un mot unique ou phrase qui demandent l'hésitation ne contiennent pas.
J'ai essayé de décrire le Nur du Risale-i valeur dans quarante à cinquante pages. Je ne peux pas dire que je l'ai loué. Car je n'ai pas la capacité de louer toute partie du Nur du Risale-i, laissez la collection entière seul. Pour lui un commentaire vrai est sur le Tout le Qur'an Sage qui est le soleil de l'univers et son intelligence et a éclairé et humanité directrice pour autour de mille trois cents années. Si toute matière avait été en rapport avec une association secrète a été trouvé dans les travaux, comme j'ai déclaré au-dessus, j'ai essayé de décrire la valeur de, alors punissez-moi pour l'infraction d'essayer de disséminer des travaux malfaisants. Cependant, l'entrée merveilleuse que le Nur du Risale-i est écrit a été affirmée par les savants savants; c'est suffisamment puissant pour réformer une société altérée; c'est guide pour les gens du vingtième siècle et les sauve de misguidance et le vice qu'ils sont traînés jusqu'à par matérialisme et Naturalisme, et de l'obscurité dense de leurs idées; et à travers l'effulgence du Qur'an, il s'est ouvert pour espèce humaine un chemin qui mène à bonheur et salut, le signaler clairement avec sa lumière. Donc si le Nur du Risale-i la Collection ne contient pas toutes discussions en rapport avec l'infraction de que je suis accusé, c'est mon opinion que votre cour consentira aussi que me punir seraient contrairement à justice.
J'ai été demandé par le juge d'instruction: “Est-ce que vous êtes un Nur du Risale-i étudiant?”
Je ne me considère pas digne l'étudiant d'un génie comme Bediuzzaman Said Nursi. Mais s'il m'accepte, je confesse fièrement: “Oui, je suis un Nur du Risale-i étudiant.”
Eu été calomnié aux nombreuses occasions par ses ennemis secrets, mon Professeur Bediuzzaman Said que Nursi, l'auteur inégalable du Nur du Risale-i, a été envoyé pour courtiser, et chaque fois a été acquitté. Le Nur du Risale-i a été scruté la ligne par ligne par comités de professeurs et les savants islamiques et eux ont donné des rapports qui déclarent que le travail est écrit avec la connaissance non surpassé et est un commentaire vrai sur le Qur'an. Depuis que cela est-ce que la vérité est, pourquoi est-ce qu'il est envoyé pour courtiser? Mes vues fermement tenues sur ce sujet sont comme suit:
Ce qui ont lu le Nur du Risale-i, surtout le perspicace jeune, acquièrent une croyance puissante. Ils deviennent des unshakeably désintéressé et religieux, et dévoué à leur pays. L'immoralité et vice inculqués par les idéologies négatives ne peuvent trouver aucun point d'appui où il y a la foi indestructible. Le plus ceux avec telle augmentation de la croyance dans nombre, la Franc-maçonnerie et communisme ne peuvent pas étendre et s'étendre. Le Nur du Risale-i prouve rationnellement, logiquement, et dans mode savante avec vers des Qur'an et preuves extrêmement puissantes et discussions qui philosophie matérialiste sur laquelle le communisme est basé, n'a absolument aucun rapport avec vérité et réalité, et que ses théories sont complètement sans fondement. Il illumines ce qui tombent dans l'obscurité de ces idées pourries, et les sauve. Il prouve l'existence de Dieu avec signes puissants qui ne peuvent pas être niés ou peuvent être désapprouvés à, à matérialistes égaux qui croient ce que leurs yeux peuvent voir.
Avec son style original et attirant et art littéraire élevé, ce travail merveilleux se fait tout à fait simplement a lu, et par lycée et étudiants d'université en particulier.
C'est à cause de ceci que les communistes et Maçons savent que le Nur du Risale-i forme un obstacle puissant à l'étendue de leurs idées toxiques. Ils ont le recours aux plusieurs stratagèmes et les calomnies pour éliminer le Nur du Risale-i, ou pas à lui a lu, depuis, comme un commentaire Qur'anic vrai, c'est une source puissante de croyance. Bien que jusqu'à maintenant il n'y ait eu aucun signe quoi que d'en des mensonges qu'ils ont attribué à nous, ils continuent à nous attaquer. Il est compris de ceci qu'ils veulent nous intimider, nous fait abandonner le Nur du Risale-i et en même temps a mis avant nous leurs propres publications putrides. Dans ce chemin, causer la nation et jeunesse de perdre leur foi entièrement, ils veulent provoquer un déclin dans les niveaux moraux, et donc faire le pays s'affaisser sur lui-même. C'est leur ambition pour donner ce pays et son peuple un pouvoir étranger. Dans la présence du banc de juges je dis sans crainte ceci:
Ils devraient savoir ceci et trembler; nous ne serons pas intimidés par les menaces simples. Car nous avons vu vérité et réalité dans le Nur du Risale-i, et learnt il et croyait dedans. La jeunesse turque n'est pas endormie. Cette nation des Turcs islamique héroïque ne courbera pas sous le joug d'un autre pays. La nation turque religieuse, guerrière, le croire, jeunesse turque courageuse, peur rien. C'est pour cette raison que nous avons lu le Nur du Risale-i qui nous élève aux plus hauts degrés d'humanité assure que nous avançons dans chaque champ, et inculquer en nous jeunes gens aime de religion, pays, et nation, nous fait amants vrais de religion qui sacrifiera toutes nos existences pour eux. Et nous lirons ce travail. Comme j'ai déclaré au-dessus, j'ai lu très peu du Nur du Risale-i, et encore j'ai tiré un profit énormément. Ce travail est du très plus grand avantage pour ce pays et nation et pour toute l'humanité, et si j'avais richesse, je dépenserais tout de lui pour le publier. Car je suis prêt à sacrifier mon existence entière pour ma religion et le bonheur éternel et bien-être de mon pays et nation.
De plus, je n'ai pas cru naïvement dans le Nur du Risale-i. Trente-trois vers du Qur'an, et Imam ‘Ali (mai à Dieu soit plu avec lui) et ‘Abd al-Qadir Geylani (mai à Dieu soit plu avec lui) prédictions fait qui le Nur du Risale-i serait écrit et offrirait le conseil aux gens de cet âge. En outre, les parties du Nur du Risale-i que j'ai lu m'ont fait former l'opinion que cette collection consiste en travaux qui apprennent vérité et réalité et cette humanité de la réforme.
J'ai senti un grand vide dans mon esprit, et quand chercher un livre pour lire, j'ai rencontré le Nur du Risale-i par hasard. Alors quand je l'ai lu, je ne pourrais pas être sans lui ou le poser. J'ai senti que le Nur du Risale-i satisfaisait au besoin irrésistible dans mon coeur. J'ai trouvé dedans les preuves rationnelles de croyance pour me sauver de doutes au sujet de croyance et connaissance. Dans ce chemin j'ai été sauvé de la détresse de scepticisme. Je comprenais de ses vérités que le Nur du Risale-i a été écrit pour nous, les gens de cet âge.
La croyance puissante est nécessaire afin qu'on puisse acquérir les vertus élevées nécessaire pour bonne conduite et manières, et politesse. Depuis les vérités de croyance est expliqué au moyen de preuves extrêmement puissantes et exemples clairs dans le Nur du Risale-i, le plus je l'ai lu, le plus fort ma croyance est devenue. Dans ce chemin j'ai été sauvé d'abandonner ma religion qu'est vérité et réalité et comprend les principes de la plus haute civilisation, et de la calamité d'être avalé par le Monstre Rouge. Donc, depuis que le Nur du Risale-i sauve ses lecteurs de nombreuses calamités, matière et spirituel; les rend plus bien informé qu'un diplômé d'université; instils en eux amour d'Islam, pays, et nation; et leur apprend l'obéissance à Dieu, et être travailleur et compatissant; personne qui réalise sa valeur ne l'abandonnerait, quel que soit le prix. Ce respect sincère et vénération pourraient être déchirées hors de personne coeur.
Le Nur du Risale-i est décrit par la poursuite comme un travail malfaisant. Je proteste dans les termes les plus forts à ce manque de conscience et mensonge. Et il est réclamé que je l'encourage. Oui, c'est vrai. Les coeurs de tous l'a éclairé qui a entendu l'autre mensonge a été fait souffrir, en effet ils ont pleuré et ont grincé leurs dents. Le vingtième siècle est un temps les idées Positivistes sont dominantes. Choses pour lequel il n'y a aucune preuve et les évidences ne sont pas crues dans, et nous ne croyons pas en eux. Nous voulons la preuve que le Nur du Risale-i est malfaisant.
Si un autre des buts de nos ennemis cachés qui composent ces mensonges est détruire la solidarité de ceux qui ont lu le Nur du Risale-i qui est manifesté comme leur embrasser l'un l'autre à la mode exceptionnelle dû aux attaches d'Islam et en servant le Qur'an, et express seulement respect, compassion, et affection, et n'a aucun autre but dans vue. Nos ennemis ne devraient pas lutter contre nous pour rien. Je suis le plus moins évolué, le plus ordinaire de ceux qui ont lu le Nur du Risale-i, cependant je leur donne cette réponse:
Même si un de nous suis dans l'est, un dans l'ouest, un dans le sud, un dans le nord, un dans l'au-delà, et un dans ce monde, nous sommes encore ensemble. Si le pouvoir de tout l'univers était amasser, il ne pourrait pas nous séparer de notre Maître exalté, a Dit Nursi, ou du Nur du Risale-i, ou de l'un l'autre.
Car nous servons le Qur'an et nous le servirons. Parce que nous croyons dans la réalité de l'au-delà, aucune force ne peut enraciner dehors cet amour et solidarité du nôtre. Tous les Musulmans rassembleront ensemble dans la demeure de bonheur éternel.
Avec votre autorisation, je décrirai un fait important à propos du bien-être de notre pays et nation: un des communistes ' les plans secrets sont inciter les gens contre le Gouvernement.
Les chefs du Gouvernement ont été donnés à fausse information afin que Bediuzzaman Said Nursi devrait être envoyé à prison et ses travaux soit vu comme malfaisant. Mais personne ne croyait la propagande négative. Pour les années les gens de cette nation ont cru si fermement qu'il est savant islamique unique cet âge et dans chaque chemin sans pair qu'aucune propagande ne peut détruire leur conviction vraie.
J'offre l'éloge et grâce à Dieu Tout-puissant qu'Il a le favoured j'avec tirer un profit des travaux d'un grand Maître. Je suis endetté avec tout mon coeur et âme à lui pour être les moyens de mon érudition au sujet de croyance et Islam, et bénéficier infiniment. Depuis que mon Maître m'a sauvé de la détresse j'ai souffert pour les années comme j'ai écrit, et ma jeunesse de fourrage convenable pour communisme, et mon existence a condamné à isolement éternel, je suis préparé à languir dans cette prison du monde pour les années pour lui.
Si je souffre la peine capitale sur le chemin du Nur du Risale-i, un commentaire Qur'anic que dans vingt années ont appris à millions de religion des gens, croyance, Islam, et vertu, en les conservant d'irréligion, je courrai au pleur de la potence: “Allah! Allah! Ya Rasulallah!” Si je suis exécuté par peloton d'exécution sur le chemin du Nur du Risale-i qui protège nos jeunes gens d'abandonner leur religion et être emporté par communisme à perdition éternelle et d'infractions pour lesquelles ils seraient tirés comme traîtres à leur pays, je mettrai à nu ma poitrine aux balles sans fléchir. Et j'implore mon Support qui si je suis coupé aux morceaux par les couteaux pour mon Professeur Bediuzzaman, avec mon sang qui jaillit dans toutes les directions j'écrirai: “Le Nur du Risale-i! Le Nur du Risale-i!”
Juges respectés de la Cour!
L'éducation le Nur du Risale-i donne est vraiment merveilleux et original; c'est sans égal. Le but d'autres sortes d'éducation est gagner des avantages matériels et atteindre plusieurs places. Les gens étudient principalement pour les fins du matérialiste et être capable devenu célèbre, ou quelquefois simplement parce qu'ils doivent étudier. Cependant, ce qui en lisant ses traités, recevez le Nur du Risale-i éducation qui ressemble à une université libre inorganisée n'élevez pas de buts du monde, seulement servir le Qur'an et croyance.
Néanmoins, le Nur du Risale-i qui consiste en traités sérieux, savants au sujet des vérités de croyance est lu avec tel enthousiasme, passion, et plaisir qu'il éveille dans ceux qui l'ont lu fidèlement le désir de le lire maintes fois. Bien que ce qui ont lu et écrivent dehors le Nur du Risale-i puissent trouver leurs vies dans danger aux portes de la salle d'audience, ils déclarent ouvertement qu'ils ont lu ces travaux merveilleux, et qu'ils les liront. Même si ils savent que la décision sera donnée pour leur exécution, ils n'hésitent pas à afficher cette constance. Cette caractéristique du Nur du Risale-i, un de son beaucoup d'émerveillements, en fait un demander: “A fait ceux-là qui admettent ceci, trouvez leurs vies par le bord de la route?”
Cela veut dire cela contenu dans le Nur du Risale-i et Bediuzzaman est une vérité donc a élevé qu'aussi bien que n'être pas malfaisant ils ne l'ont pas nié.
Normalement les étudiants sont faits pour étudier sous les contraintes de discipline et autorité. Cependant, Bediuzzaman n'a contraint personne pour étudier le Nur du Risale-i, et centaines de milliers d'étude des lecteurs il fervemment et résolument, la majorité d'eux sans le voir jamais. Une telle méthode merveilleuse d'éducation n'a jamais été vue dans tout medrese, soit récemment ou précédemment, et n'a jamais été rencontré dans toute université.
Le procureur a dit que “Le respect dans lequel Bediuzzaman est tenu n'a pas été eu les moyens à tout autre commentateur Qur'anic.”
C'est correct. Voir ce respect et la vénération est accordée par rapport à grandeur et exploit, et la gratitude et remerciements sont offerts au degré a tiré un profit, aux travaux de Bediuzzaman sont profités d'à un degré énorme afin que le respect pour lui et gratitude à lui soit sans précédent.
Les Maçons et communistes ont consacré chaque effort afin que Bediuzzaman, le plus grand penseur islamique et écrivain du vingtième siècle, ne serait pas su par nous, et surtout par le jeune. Mais la nation du Musulman turque vive et jeunesse ont reconnu ce héros de religion, notre Maître, et ils bénéficié de lui et ont permis aux autres de faire donc. C'est à cause de ceci qui leur attachement extraordinaire et la confiance ne peut pas être secouée.
Depuis les vers Qur'anic dans le Nur du Risale-i est exposé être perdu dans les Turcs avec art suprême et compétence sans n'importe quoi de leurs vertus qui sont le plus grand miracle du Qur'an, chaque classe de gens—hommes, femmes, fonctionnaires, commerçants, savants et philosophes—peut lire et le comprendre. Tirer un profit de lui à l'ampleur ils peuvent, ils deviennent jamais plus attachés à lui. Lycéens, étudiants d'université, professeurs, conférenciers, et philosophes tout l'ont lu. Ce profit de classes cultivé d'il à un degré extraordinaire, affirmer son originalité et l'art supérieur de sa composition, et sentir un désir fort de lire le travail entier.
Quand les gens perspicaces et appréciatifs viennent en premier savoir Bediuzzaman et le Nur du Risale-i, ils sont infiniment regrettables ils ne savaient pas précédemment d'eux, et pour rattraper le temps perdu, ne gaspillez jamais leur temps disponible, et si ils ont cinq minutes égaliser, ramassent le Nur du Risale-i, et l'ont lu jour et nuit. Cet intérêt extraordinaire et la demande a jamais été montrée jamais pour le travail de tout psychologue, sociologue, ou philosophe. Seulement le cultivé peut bénéficier d'eux. Si un étudiant de collège ou une femme au foyer lit le travail d'un philosophe éminent, l'il ou elle ne tire pas un profit de lui. Mais tout le monde tire un profit du Nur du Risale-i conformément à son niveau. Pour cette raison, la nation entière attend votre décision d'acquitter Bediuzzaman et le Nur du Risale-i étudiants. Si dans ce temps de tribulation Dite Nursi n'avait pas fait comprendre à ses étudiants le besoin pour patience, endurance, et modération, comme quand le commandant d'une force de la milice du volontaire dans la première Guerre il a rassemblé ses étudiants pour lutter, donc hors du grand honneur dans lequel ils le tiennent milliers de Nur du Risale-i étudiants leurs tentes seraient montées sur les hauteurs autour d'Afyon et attendues la décision d'Afyon Cour Criminelle pour l'acquitter.
Le travail qui a Dit Nursi et le Nur du Risale-i étudiants fait ne peut pas être considéré dans la structure de la loi et peut être été prouvé pour être une association secrète. Pourquoi est-ce que ce ne peut pas être prouvé? Est-ce qu'un avocat conseil est qui a augmenté l'accusateur public principal pour être incapable de le prouver d'après la loi? Non, il n'est pas certainement incapable. Mais il n'y a aucune organisation qui pourrait être appelée une société politique secrète. C'est pourquoi ce ne peut pas être prouvé.
C'est une contradiction qui la déclaration le procureur a donné en premier qui était complètement exact et conformément à la loi, a dit que “le Nur du Risale-i les étudiants ne sont pas une société politique,” et alors un peu plus tard pour quelque raison dite que “elles sont une société politique.” bien sûr le dernier est invalide. Nous sommes certains que les juges voient clairement ce fait et donner la décision qui “il n'y a aucune association secrète.”
Juges de la Cour!
Si quand peine souffrante et angoisse un morceau a été cassé du coeur, les nouvelles d'une jeunesse qui perd sa religion devraient faire le coeur casser dans morceaux au nombre de ses particules toutes petites.
Donc, l'acquittement que vous donnerez sera la cause de la jeunesse musulmane et monde islamique qui sont sauvées efficacement de ce fléau terrible. C'est une autre des raisons qui me lient inséparablement à Bediuzzaman et ses travaux.
Votre décision d'acquitter le Nur du Risale-i et lui donner sa liberté sauvera toute la jeunesse turque et tous les Musulmans de la tragédie d'irréligion. Pour sans tout doute à tout, un jour le Nur du Risale-i, une trésorerie de vérités élevées, sera su partout dans le monde. Alors vous serez appréciés par toute l'espèce humaine. Votre décision d'acquitter le Nur du Risale-i rendra les générations présentes et futures reconnaissant à vous, et le plus il est lu et a bénéficié de, le plus vous serez des appreicated.
Méfiez-vous! Ne supposez pas mes mots sincères sont hypocrites. Absolument pas! Parce que j'ai peur de personne pendant que Bediuzzaman est essayé, ni je vacille.
Seulement, je veux dire beaucoup à ce avec votre autorisation,: si le procureur continue à faire de telles charges ignobles contre le Nur du Risale-i qui est un moyen suprême de prévenir de la Franc-maçonnerie et communisme dans ce pays du bienheureux et contre son auteur et lecteurs, et il ne cesse pas de faire ceux-là accusations entièrement erronées, et a porté loin par ses sensations, s'oppose à eux, il sera communisme secondaire et Franc-maçonnerie, et aidera les athées toxiques pour multiplier, contre qui dans vérité ces charges devraient être faites.
* * *
[Partie du Supplément de Zübeyir pour la Cour de l'Appel]
À travers ses preuves le Nur du Risale-i répare la croyance de gens qui ont été détruits par les doutes et scepticisme semée par les publications d'organisations athées secrètes.
Une des raisons moins tangibles pour la jeunesse qui adhère au Nur du Risale-i comme si a électrocuté, est ceci: pour années avec dévouement incomparable et dévouement, personnes âgées et mal, demander la prudence extraordinaire à la fois, avec patience surhumaine Bediuzzaman Said Nursi a enduré les plusieurs tourments de ses ennemis, les communistes, Maçons, et ce ont trompé par eux. Avec sa vérité-voyant, vue réaliste, il a distingué de nombreux stratagèmes traîtres contre religion, et a écrit des travaux au sujet de croyance qui apportera à rien leur affreusement plans ingénieux, cachés.
Mais cela qui un regretable, situation triste et désolée que c'est, que pour vingt-cinq années ils ont essayé d'éliminer ce champion d'Islam, cette personne incomparable, dans prisons et places de détention, dans isolement absolu. Même si dû à animosité qui résulte des soupçons sans fondement montée donné à par la traîtrise de communistes, le Nur du Risale-i l'auteur a été puni, ses travaux continuent à être lu avec jamais intérêt croissant et enthousiasme.
Le premier et la plupart de l'évidence puissante est ceci: les jeunes gens qui ont lu le travail Le Personnel de Moses (Asâ-yi Mûsa) qui a été dupliqué dans les nouvelles lettres rapidement apprenez l'alphabet Qur'anic pour être capable de lire le reste des travaux. Cela enlève l'obstacle de ne savoir pas le scénario Qur'anic qui prévient une personne qui apprend de nombreuses sciences et le contraint pour lire des travaux écrit spécifiquement à le distancer de religion et croyance. Toutes les fois que la plus jeune génération a été ornée et fortifiée avec les Qur'an et les sciences qui irradient de lui, la nation à laquelle cette jeunesse appartient a commencé à progresser et avancer. Ici, la jeunesse a commencé à remplir leurs alcools, en brûlant avec le besoin pour croyance et Islam, avec les lumières du Nur du Risale-i, un commentaire Qur'anic. Donc acquérir la certaine, vérifiée croyance, nos jeunes gens lutteront contre irréligion et communisme, et permettra en aucun cas à leur pays d'être vendu aux ennemis d'Islam. Si les communistes, par conséquent, trouvent l'occasion détruire tout le papier et noircir d'encre, les nombreuses jeunesses aiment moi-même et plus vieux gens serons prêts à les sacrifier, et pour publier le Nur du Risale-i, une trésorerie de vérité, veuillez si c'était possible faites de leurs peaux du papier et sang dans encre.
Oui! Oui! Oui! Mille fois!
Dans l'accusation le procureur dit: “A dit Nursi empoisonne les étudiants d'université avec ses travaux.” Dans réponse nous disons: “Si le Nur du Risale-i est du poison, nous avons besoin de tonnes de lui et milliers de kilos. S'il sait où il sera trouvé dans abondance, il devrait nous envoyer là rapidement par avion!”
Quand nous Nur du Risale-i les étudiants souffrent la persécution de tyrans en servant croyance et Islam, nous préférons mourir dans les coins de prison ou sur la potence à mourir sur le divan de confort. Nous le savons pour être une faveur Divine suprême pour mourir comme martyrs dans la prison dans laquelle nous avons été lancés injustement à cause de notre service au Qur'an, plutôt que vivre en captivité dans ce qui est apparemment liberté mais dans réalité despotisme absolu.
Prisonnier, Konyali Zübeyir Gündüzalp92,
Prison Afyon.
* * *
[La Défense de Mustafa Sungur]
À Afyon Cour Criminelle
La poursuite veut m'avoir puni pour appartenir à la société de Nurjus et inciter les gens contre le gouvernement.
Premièrement: Il y a aucune société n'a appelé la Société Nurju, et j'appartiens à aucune telle société. Je suis un membre de la société sacrée, Divine d'Islam que chaque siècle pour mille trois cents et cinquante années a eu trois cents million de membres, a été fondé par Muhammad (la Paix et bénédictions sont sur lui), la Gloire de l'Univers, et est vaste et lumineux et promesses bonheur éternel pour toute l'espèce humaine. Tout remercient soyez à Dieu, je suis déterminé obéir à ses ordres sacrés avec toute ma force.
Comme pour le Nur du Risale-i, mon être étudiant de qui est considéré pour être une infraction, c'est un miracle du Qur'an qui m'apprend mes devoirs religieux et ce ont été en rapport avec croyance et cet Islam est la plus haute et plus sacrée religion et les moyens seuls de bonheur pour espèce humaine. Il prouve avec les signes brillants que le Qur'an est un décret du Tout Glorieux, Qui est le Propriétaire de toutes les existences, est tout le présent et tout qui voient partout, et sous À qui administration pre-éternelle toutes les existences sont de particules toutes petites aux étoiles et soleils; c'est un travail miraculeux dont la vue comprend pre-éternité et post éternité et tous les événements; c'est l'adresse pre-éternelle d'un Soleil Éternel qui est supérieur à tous les autres livres et miraculeux dans quarante aspects, et lequel en donnant les bonnes nouvelles de bonheur éternel à espèce humaine, est l'objet de leur gratitude éternelle. Il prouve aussi le Messager de ce Dieu (la Paix et bénédictions sont sur lui) a été envoyé par le Créateur de l'Univers, et qu'avec toute sa conduite et les usages étaient les plus parfaits, le plus loyal, le plus haut de tous les hommes dont les perfections étaient le plus élevé, et à travers la lumière d'Islam qu'il a apporté, a donné le meilleur de toutes les nouvelles aux hommes, et leur a donné la consolation la plus sacrée, et qui a pris sous sa règle spirituelle quatorze siècles et un cinquième d'espèce humaine, et au livre d'à qui bonnes actions passez l'équivalent de toutes les bonnes actions exécuté pour mille trois cents années par sa communauté, et qu'il est la raison pour l'existence de l'univers et est Dieu est Bien-aimé. Il prouve aussi avec les preuves brillantes qui les deux l'au-delà, et le Paradis et Enfer sont certains et définis.
Avec ses mots et phrases, le Nur du Risale-i témoigne que c'est une façon d'agir légère pre-éternelle et poteau-éternelle de la lumière du Qur'an et la Lumière de Muhammad (PBUH). Dans respect de son appartenir au Qur'an et être un commentaire spécial sur lui, il concerne aux cieux et le Trône Divin. Donc, avec tous ses Mots, tous ses Éclats et Rayons, et toutes ses Lettres, le Nur du Risale-i qui est supposé inciter les gens contre le Gouvernement apprend les vérités Divines, et principes d'Islam, et mystères du Qur'an. Est-ce que c'est une infraction, alors, lire le Nur du Risale-i qui est donc a élevé et digne de vénération, et apprend bonne moralité et vertu et les vérités de croyance, et copier ses parties qui donnent le bonheur éternel ou le servir afin que les croyants puissent tirer un profit de lui en ce qui concerne leur croyance? Est qu'inciter les gens contre le Gouvernement? Et visiter l'auteur d'un tel bienheureux et travail sublime, un monument de lumière qu'est ornée avec le plus haut degré de croyance, moralités louables, et vertu et est au même sommet de perfections humaines, et frères être sur le chemin du Qur'an et croyance avec le Nur du Risale-i étudiants qui avec leurs bons travaux, véracité, et croyance inébranlable ce siècle, a défendu l'honneur d'Islam et vérités du Qur'an, et les a soutenus, et qui n'ont aucun but autre que le plaisir de Dieu gagnant—est faire ces choses pour fonder une société politique? Quelle conscience équitable, sans tache pourrait infliger une punition pour ceux-ci?
Juges de la Cour! Le Nur du Risale-i la véracité a été affirmée par les savants les plus avancés, et avec son gagner pour ses lecteurs le plus haut niveau de croyance et plus grand amour d'Islam, il n'y a aucun doute qui tous ses Mots, et ses Éclats et Rayons sont des commentaires lumineux sur le Qur'an d'Exposition Miraculeuse. Ils sont tous les soleils brillants qui chassent sicknesses spirituel et obscurité. Comme est témoigné à par sa vie pure et droite, notre Maître est passé sa vie sur le chemin de croyance et le Qur'an, et endurer chaque sorte de difficulté et afflige, a en disséminant les vérités du Qur'an travaillé pour sauver en particulier les fils de cette nation du bienheureux des attaques imposantes de communisme et chaque sorte d'irréligion, et a été chargé avec le devoir sacré d'écrire le Nur du Risale-i à ce temps. Il ne nous instruit pas (Dieu défend!) dans immoralité et dépouillement. Il nous apprend le sauver de croyance, la plus haute cause et la plupart de la question importante dans le monde d'humanité. C'est le plus certainement une faveur Divine qui pour vingt-cinq à trente années il s'est efforcé avec le Nur du Risale-i sauver la croyance religieuse de centaines de milliers de croyants, surtout en apprenant la croyance, le plus grand bonheur dans vie et son but le plus important, à unfortunates moi-même aime qui ne savait rien d'Islam. Nous disons le suivre à ceux qui dans un chemin ont opposé diamétralement à réalité, le considérons malfaisant pour la vie de société et nier son service sacré de croyance et travaillons pour religion:
Si c'est une infraction pour adhérer à Dieu, et obéir aux ordres de religion, à l'exception de gens de calamités terribles telles qu'immoralité et être sans croyance religieuse, et alors il peut être dit pour être malfaisant à société pour les rendre heureux avec le bonheur permanent d'Islam. C'est autrement la plus grande calomnie et une infraction de l'unforgiveable. Le Nur du Risale-i le but n'est pas ce monde, c'est le bonheur interminable de l'au-delà et le plaisir de l'Endurer Éternel Un, le Compatissant de Beauté, une ombre de la manifestation d'À qui beauté est toute la beauté et bon dans ce monde, et un éclat d'À qui amour est Paradis avec tous ses émerveillements subtils. Avoir un donc Divin, sacré, et vraiment a élevé le but, mille fois sur je déclarons le Nur du Risale-i pour être libre de toutes les choses transitoires tel qu'inciter les gens contre le Gouvernement. Et nous cherchons le refuge avec Dieu du mal de ceux qui avec calomnie de ce de tri essayez de nous écraser et nous empêcher de travailler pour croyance ou d'apprendre au sujet de religion.
Juges de la Cour! Comme est indiqué par trente-trois vers du Qur'an, et pointu dehors par Imam ‘Ali (mai à Dieu soit plu avec lui) et Gawth al-A‘zam (mai à Dieu soit plu avec lui) et centaines de savants investigateur, le Nur du Risale-i est une lumière du Qur'an ce qui adhèrent auquel sauvera leur croyance, Dieu qui veut. Il ne peut pas être éteint le plus sans aucun doute ou puisse être perdu. Par exemple, les attaques ont fait sur lui ceux-ci durent vingt-cinq années avec l'intention de l'éliminer, a été la cause de son déploiement et briller à la mode extraordinaire. Pour son Propriétaire le Monarque Tout Glorieux est dans À qui pouvoir et sous À qui ordre tout est de pre-éternité à post éternité. Pour ses vérités les vérités du Qur'an sont, et à travers Sa protection et honore, Dieu Tout-puissant le fera toujours briller, Dieu qui veut.
Juges de la Cour! Si c'est une infraction lire et écrire dehors le Nur du Risale-i—lequel apprend croyance et Islam avec le plus haut amour et fervour, et ne reconnaît aucun but ou but autre que plaisir Divin, et est certainement un miracle suprême du Qur'an cet âge et un commentaire lumineux sur lui—et donner ses traités qui apprennent les vérités de croyance à on croit le frère; et si les attaches de religion et fraternité islamique qui sont enjointes par religion et la fraternité sacrée, Divine d'unir sur le chemin du Qur'an et croyance pour amour de Dieu constitue une société politique, pour moi appartenir à une telle société est la plus grande bonne richesse, et est un bonheur plus grand que cela eu les moyens par toute faveur ou récompense. Sans fin merci soyez à Dieu Tout-puissant Qui a donné sur un malheureux comme moi-même la grande faveur d'être un Nur du Risale-i étudiant qui gagne tel bonheur et bonne richesse pour une personne. Mon dernier mot est:
Pour nous Dieu suffit, et Il est le plus Bon Broyeur d'Affaires. * Dieu suffit je, il y a aucun dieu mais Lui; en Lui faites je place ma confiance—Il le Support du Trône [de Gloire] Suprême!
Mustafa Sungur,
Professeur
* * *
[Le Supplément de Mustafa Sungur pour la Cour d'Appel]
1. La Cour Criminelle: Mon lire le Nur du Risale-i et l'écrire dehors et donner une partie de lui à un croyant frère nécessiteux afin qu'il puisse bénéficier de lui a été appelé “inciter les gens contre le Gouvernement,” et a jugé une offense. Cependant, j'ai dit dans mes objections écrites à cette charge: le Nur du Risale-i qui est supposé inciter les gens contre le Gouvernement est un commentaire Qur'anic vrai. Avec toutes ses parties il apprend les vérités de croyance, et donne le plus grand bonheur sur ceux qui ont lu et l'écrivent. Son but n'est rien transitoire tel qu'inciter les gens contre le Gouvernement, le chemin de paresseux disruptifs, immoraux; c'est plaisir Divin, le la plupart du parfait de tout le bonheur et bonne richesse. Je suis fier lire et écrire dehors le Nur du Risale-i qui a gagné pour moi la plus haute vertu et croyance la générosité la plus sucrée, afin que je sois son étudiant le plus chanceux et la plupart du domestique impuissant. Bien que j'aie dit que je savais pour être son étudiant était un cadeau Divin suprême, et que je remercie constamment mon Support qui a accordé cette générosité vaste à un malheureux m'aime qui n'était pas digne de lui, sans le baser sur toute loi ou manifeste, mon adhésion à croyance et Islam a été jugée une infraction, et tout à fait contrairement à vérité et redresse j'ai été puni.
2. En étudiant dans Kastamonu Gölköy Institut, j'ai témoigné l'irréligion nous a appris par quelques professeurs. Ils ont dit, Dieu défend, que le Prophète Muhammad (PBUH) avait écrit au Qur'an, Islam a maintenant été abrogé, la civilisation avait avancé, et que c'était une grande erreur et retard pour suivre le Qur'an ce siècle. Un jour même, un professeur a dit que parce que les Musulmans ont exécuté les prières obligatoires et pensée de l'au-delà, ils ont souffert la détresse constante et sont passés leurs vies malheureusement; et que dans les mosquées d'Islam il y avait une atmosphère mortelle, pendant que les églises chrétiennes étaient toujours heureuses et pleines de vie, et qu'avec leurs instruments de musique et autres amusements, ils ont aimé la vie et sont passés leur temps heureusement. Ils ont essayé de casser les attaches avec Islam et croyance dans nos coeurs, et dénégation de l'instil et incrédulité dans leur place.
Alors si à travers lire plusieurs traités d'une lumière inégalable du Qur'an aimez le Nur du Risale-i—lequel verse dehors de l'effulgence du Qur'an, et prouve avec les signes brillants et les discussions les vérités de croyance et Islam, et que la religion d'Islam est un soleil inextinguible jamais mourant et moyens par lequel l'humanité peut atteindre bonheur et bien-être—un malheureux dans qui avait été inculqué ils avaient voulu que les idées toxiques précitées et à qui spiritualité tuent avec leurs leçons irréligieuses toxiques, et avait été porté même loin par eux et (Dieu défend) croire dans ces idées avait commencé à les disséminer—s'il était venu croire dans le Qur'an, ne veuillez pas son offrir la joie sans fin et bonheur il a senti au héros compatissant, loyal, et vrai Ustad Bediuzzaman qui avait gagné ceux-ci pour lui à travers le bienheureux Risale I Nur il avait écrit; ne veuillez pas son dire au Maître Révéré qui avait été chargé avec le devoir onéreux d'écrire le Nur du Risale-i comme il l'avait sauvé de sa vie précédente d'heedlessness et misguidance, en le menant à croyance et allumé, et comme c'était un soleil de conseil et moyens de bonheur pour toute l'humanité, et une faveur Divine pour tous les hommes et en particulier pour les croyants; et ne veut pas son appel “la destruction et corruption d'une organisation cachée du Sufyan,” ce qui avec leurs assauts agressifs terribles sur le Qur'an et Islam, comme décrit au-dessus, conseillait vivement aux fils de cette nation musulmane héroïque d'embrasser l'irréligion, et essayer de raser les fondations sacrées, Divines d'Islam, à qui millions de gens sont liés et détruisent leur bonheur éternel et sentant regret composé et dégoûte aux fous qui applaudissent eux et leur destruction basse, agressive, tyrannique; et ne veut pas son proverbe à ses camarades de classe précédents qui étaient tombés dans doute qui intéresse leur foi: “Venez, renonçons à suivre les convoitises et caprices de nos âmes; courbons avant les vérités du Qur'an et dépêchez-vous au Nur du Risale-i medrese, le guide à bonheur ce siècle. Laissons ces fripouilles menteuses que nous avons applaudi pendant des mois ou années et repousse les mensonges qu'ils ont montré pour être la vérité, et nous attache à Bediuzzaman Said les enseignements de Nursi et les prend comme notre maître. Tournons nos dos sur l'obscurité et embrassez la lumière;” ne veuillez pas ceux-ci tous survenez de la joie qu'il a trouvé dans sa croyance et son amour du Qur'an et Islam, et de son adhésion à eux, et son dévouement à sa nation, et son désirer tout le monde acquérir la croyance vraie, vérifiée et atteindre le bonheur infini?
Est-ce que c'est une infraction attacher soi à Dieu et proclamer cet Islam la religion la plus haute et le bringer de vertu et bonheur est? À la fois quand avec les mensonges et calomnie, de chaque côté il y a des attaques irrésistibles sur le Qur'an et Islam, et les tentatives sont faites pour réfuter le Qur'an et Muhammad (la Paix et bénédictions sont sur lui), lesquels sont extrêmement élevés, sacrés, et précieux, cependant les livres qui ont étendu irréligion et athéisme et malheureux rebelles, transitoires, sans valeur qui attaquent Islam sont tenus dans respect et innovations et l'illégal est applaudi—est-ce que c'est une infraction croire et proclamer la sacralité et hauteur du Nur du Risale-i à un tel temps et que comme un miracle du Qur'an il est-ce qu'une Lumière Divine et cadeau dominical sont qui explique et prouve de façon décisive et clairement l'elevatedness, véracité, et sacralité du Qur'an et Muhammad (la Paix et bénédictions sont sur lui); et l'existence de les deux Dieu et que l'univers avec toutes ses existences et tous ses membres et les systèmes témoignent à l'existence nécessaire de son Créateur et unité; et parce qu'il possède la raison et peut penser et est-ce que le miroir le plus complet est de l'homme des Noms Divin est-ce qu'une sorte de monarque est sur toutes les autres créatures; et que s'il a un rapport avec Dieu à travers adoration et croyance et conserves lui-même contre misguidance et vice et péchés douloureux, il devient digne de soulèvement au plus haut du haut, supérieur à toutes les existences, et un invité de l'esteemed qui sera à jamais heureux dans Paradis, mais s'il nie son Créateur à travers associer des partenaires avec Lui et rébellion, ou à travers heedlessness et misguidance, il tombe inférieur qu'un animal, descendre au plus bas du bas, venir mériter Enfer éternel et tourment interminable et torture; et que le Qur'an est-ce que le Word vrai de Dieu est qui est constant et que ses ordres et ordres ne font pas, et ne peut pas, changement; et le bonheur vrai et permanent de cette espèce humaine est seulement possible à travers suivre les ordres du Qur'an et adhérer à eux?
La lecture de romans et histoires, écrite contre Islam pour cinq ou plaisir illicite de dix minutes, et l'édition de livres extrêmement dangereux et malfaisant pour le pays et nation, et leur existence a loué et a recommandé n'est pas considéré d'infractions, est-ce qu'il peut être jugé une infraction ainsi si nous avons lu et écrivons dehors le Nur du Risale-i qui décrit le Soleil d'Islam—lequel centaines de millions de gens a suivi et dans lequel ils ont trouvé le bonheur vrai—ou a énuméré ses caractéristiques élevées que nous manquons de la capacité de louer? Conservez quelqu'un qui a un atome de croyance dans son coeur et désirs le bien-être du pays et nation considérez le précité infractions être?
Juges respectés de la Cour de l'Appel! Ce cas présenté dans votre présence élevée est directement le cas de croyance et le Qur'an. C'est le cas du bonheur éternel et salut de millions de gens. S'inquiété de ce cas dans effet est les Plus de Dieu premier Messager du Noble (la Paix et bénédictions sont sur lui) et tous les prophètes (la Paix est sur eux), et tous les saints et gens innombrables de réalité et croyants, aussi bien que tous nos aïeux qui sont partis pour le royaume éternel. Vous pouvez gagner maintenant l'amour et bonne volonté, les prières et intercession, de ces millions des gens de réalité. La réalité élevée appelée le Nur du Risale-i est avant vous. Est-ce que son but est les rangs humbles, transitoires et places de ce monde, ou gagner le plaisir de Dieu, le plus grand bonheur, la joie la plus pure, et plus haute bonne richesse? Et est-ce qu'il encourage des gens à être immoral, ou est-ce qu'il les orne avec croyance et la plus haute moralité et vertu?
Avant vous est le Nur du Risale-i qui verse dehors du miraculousness du Qur'an d'Exposition Miraculeuse et est une Lumière Divine. Depuis que le plus grand cas qui est en face de gens, plus important que n'importe quoi, est gagner la croyance pour être capable de partir de ce monde pour le royaume de bonheur éternel; et depuis à travers l'effulgence du Qur'an, le Nur du Risale-i apprend les vérités de croyance, et comme est témoigné à par centaines de milliers de gens qui l'ont lu et l'écrit dehors, et comme indiqué par nombreux vers Qur'anic et Hadiths du Prophète (PBUH), et Imam ‘Ali (mai à Dieu soit plu avec lui) et beaucoup de saints aiment Gawth al-A‘zam (mai à Dieu soit plu avec lui), il a gagné ce cas sans aucun doute; certainement et sans doute, vous comprendrez à travers votre amour élevé de vérité et justice, au-dessus de chaque sorte d'inquiétude transitoire, et apprécier le Nur du Risale-i véridique, Qur'anic font face et sa valeur vraie, et que ses étudiants ne poursuivent aucun but autre que le plaisir de Dieu.
Juges de la Cour de l'Appel! Avec sa haute moralité, vertu et compassion notre esteemed et a élevé le Maître, Bediuzzaman Said Nursi, conflits sauver des gens de l'obscurité dense de fausses idées et isolement éternel, et endurer le severest afflige et les tourments ont augmenté au plus haut degré de perfection à ce temps à travers être chargé par Dieu Tout-puissant avec le devoir sacré de publier les vérités du Qur'an, cependant tout à fait contrairement à toute la vérité et justice, il est lancé dans prison. Assez âgé, malade, et sans un, pratiquer ses croyances et adore dans la plupart a élevé la mode, en possédant l'intelligence la plus brillante et apprenant, et n'avoir aucun but autre que sauver la croyance de gens, la souffrance terrible de notre Maître qui a soixante-quinze ans et vraiment l'humanité des amours, dans le rhume intense de Prison Afyon, perce le coeur, en causant l'angoisse du severest. Avoir confiance en dans votre justice vérité-affectueuse élevée et philanthrophy vrai, nous attendons la manifestation de la compassion de justice.
Mustafa Sungur
* * *
[La Défense de Mehmed Feyzi]
À Afyon Cour Criminelle
L'accusation déclare que je suis mon Maître, ai Dit Nursi, scribe principal, et suis attaché fermement les deux à lui-même et au Nur du Risale-i, et les a servis, et il juge ce une offense. Pour ma partie, j'accepte la charge avec toute ma force et suis fier de lui. Car j'ai un désir ardent puissant, inné pour la connaissance. L'évidence pour ceci est que quand pendant l'affaire Denizli ma maison a été cherchée, il a été établi officiellement qu'a trouvé dedans était plus de cinq cents plusieurs livres savants, quelques-uns en arabe. C'est un désir exceptionnel d'étudier et l'amour extraordinaire d'apprendre cela m'a fait rassembler ces cinq cents livres qui pas une personne dans un mille aurait à ce temps, en dépit de mes impecuniosity et jeunes années.
À cause de ma capacité naturelle, je cherchais un maître vrai. Sans fin merci est à Dieu Tout-puissant qu'Il m'a donné cela pour lequel je cherchais au loin, de près de. Oui, mon Maître, a Dit la vie de Nursi témoigne que son seul but dans la vie a été knowlege et apprendre les sciences d'Islam. J'ai compris clairement les deux à travers mes propres observations, et de sa biographie publiée, et de ce que j'ai learnt de ses vieux étudiants, l'amour inné d'apprendre que j'ai est trouvé dans mon Maître à un degré extraordinaire, afin que contrairement à tous les autres professeurs du medrese à ce temps, il ait persisté dans medrese qui apprend sur son propre à la mode merveilleuse, et enduré chaque calamité. En revanche, parce qu'ils ne comprenaient pas la situation extraordinaire de mon Maître, les politiciens ont essayé de le lier avec une sorte de politique avec laquelle il n'a aucun rapport, en le jetant même dans prison. Mais Dieu Tout-puissant plus tardif a fait de sa passion pour la connaissance une clef aux vérités du Qur'an, et le Nur du Risale-i a émergé qui a quitté tous les savants et philosophes dans étonnement. Autour de ce temps, j'ai trouvé près de dans Kastamonu le Maître comme une faveur Divine j'avais cherché toute ma vie dont la nature était semblable à miner mais infiniment plus élevé. J'offrirai merci pour ceci à la fin de mes jours.
De même que depuis premiers jours pour conserver la dignité de n'apprendre jamais mon Maître accepté de telles choses comme charité et cadeaux, donc il n'a pas permis à ses étudiants de les accepter. Il courberait avant personne. En fait, ne condescendre pas à s'accroupir dans les tranchées dans les lignes de front dans la Guerre, ou même il a conservé la dignité d'apprendre pour les entrer. De la même façon, conserver héroïquement l'honneur de bourse d'études et apprendre face à trois commandants imposants, il était complètement insensible à leur colère et les a faits taire. Je l'ai accepté par conséquent comme mon Maître vrai, depuis que je savais qu'il était quelqu'un qui avait sacrifié tout pour conserver le haut honneur de cette nation et pays et l'établissement savant turc. Même, si supposer l'impossible un Maître a consacré si vraiment à son pays et la nation avait cent fautes, ils devraient être vus d'une manière tolérante et ne devraient pas être désapprouvés à.
Un exemple qui montre que les patriotes de ce pays dans la deuxième période Constitutionnelle et les nationalistes et patriotes sous la République appréciée dans le nom du pays et nation le service extraordinaire de notre Maître à apprendre étaient que le Comité d'Union et gouvernement du Progrès a donné dix-neuf mille lires de l'or pour son université dans l'est a appelé le Medresetü'z-Zehra. Cela serait organisé le long des mêmes lignes d'al-Azhar Université. Ses fondations ont été mises dans Van Province, mais il est resté des unbuilt dû à la première Guerre du Monde. Alors le premier gouvernement de la République a distribué cent et cinquante mille lires sur l'accord de cent et soixante-trois adjoints il y a vingt-quatre années. Notre Maître réussit presque lui-même à fonder une grande université semblable à al-Azhar qui a été créé seulement à travers l'entreprise de milliers de professeurs montre que tous les patriotes et amants de leur pays, avec les professeurs du medreses (écoles religieuses) devrait apprécier et l'applaudir. Comme pour nous, parce que nous avons trouvé un tel Maître, nous avons décidé d'endurer chaque sorte d'épreuve et difficulté. J'ai le respect sans bornes pour lui comme à ce temps un savant exceptionnellement savant qui à travers l'effulgence de son érudition et vérités de ses cent et trente travaux m'a causé d'avancer sur le chemin de croyance et connaissance. Dieu qui veut, mon respect continuera pour toute l'éternité.
Il n'y a aucune organisation cachée qui exploiter religion et buts des sensations religieux pour percer sécurité publique à propos de laquelle la poursuite veut m'avoir coupable. En dépit de mois d'enquêtes et recherches il n'a pas été capable de vérifier toute telle société, ni nous avons tout rapport avec une telle chose. Notre inquiétude seule, dans la structure des lois de la République, est pour le Nur du Risale-i qui a subi les examens les plus durs et a rencontré avec respect dû des plus hauts comités d'experts et a été acquitté par les tribunaux autorisés. Ce n'est pas trahison vers le pays et nation, mais s'efforcer savant dans un chemin qui est directement salutaire pour pays et nation. Autre que ceci nous n'avons aucun but politique ni tout autre but. Donc, depuis notre innocence et la sincérité est claire dans cette matière, je cherche la manifestation de justice de votre seulement cour et mon acquittement, comme dans Cour Denizli.
Prisonnier, Kastamonulu Mehmed Feyzi Pamukçu,
Prison Afyon
* * *
[La Défense d'Ahmed Feyzi]
À Afyon Cour Criminelle
Juges de la Cour!
Est-ce que c'est pas le devoir et droit d'un croyant de servir le Qur'an et le Prophète (PBUH) en rencontrant un savant de religion, lecture et écriture dehors ses livres au sujet des vérités de religion, et se dépêcher à l'assistance de son co-religionists? Est-ce qu'il y a toute loi qui nous interdit de ce service de religion? Est-ce que c'est une infraction pour critiquer des certains aspects des courants immoraux athées de nos temps? Nous sommes purement un corps de gens religieusement disposés qui n'ont du tout aucun rapport avec politique ou gouvernement. Penser bien à quelqu'un et le considérer digne sont une opinion personnelle qui peut être eue par quelqu'un. Nous connaissons Bediuzzaman pour être le savant le plus élevé de religion de nos temps. Nous le connaissons pour être quelqu'un qui suit la réalité, et qui exprime et explique les vérités de religion sans toadying à n'importe qui. Nous l'appelons un mujahid à cause de son service à religion et compter sur les vérités inébranlables du Qur'an, son entreprendre la défense de notre pays contre les courants d'immoralité et incrédulité qui le menacent. Dans un pays dans lequel la liberté de religion et conscience est la règle, nous ne pouvons pas être tenus coupable d'une offense à cause des vues que nous avons dans la lumière de nos consciences. Par conséquent, nous ne sommes pas obligés de donner le compte à quelqu'un.
Comme pour la matière des personnes prédite dans Hadiths pour venir à la fin de temps: nous n'avons pas fabriqué ceux-ci. Ils ont leur origine dans religion. Dans plusieurs Hadiths, le Messager de Dieu (la Paix et bénédictions sont sur lui) a dit que la vie de sa communauté ne dépasserait pas mille cinq cents années. Les événements historiques majeurs jusqu'à ce temps qui aurait la plus grande signification pour la vie de sa communauté et pour la vie du monde, il a donné les nouvelles de, en les appelant “les signes de la fin du monde.” Il a attiré l'attention de l'Umma musulman à leur mal. Il a dit que ce qui étaient insouciant et ignorant de ces maux rencontreraient avec misère éternelle et perte. Il y a des preuves religieuses innombrables de ceux-ci. Nous croyons dans Dieu, Son Messager, et le Qur'an. Donc est-ce que nous ne devrions pas nous efforcer pour nous sauver de perdition éternelle comme le résultat de cette croyance et croyance dans la véracité du Messager? Est-ce que nous ne devrions pas voir ce qui se passe autour de nous? Se demander, “Ayez ces temps périlleux vient? Ne le laissez pas nous est qui est-ce que la génération est qui tombe chassez à ces dangers,” est-ce que nous ne devrions pas signaler comment ils peuvent être appliqués aux vérités religieuses existantes? Si nous négligeons les signes positifs avant nous et les vérités savantes prouvées qui nous emmenons à l'existence Divine, et supposer l'irréligion d'Europe les plus grands moyens de civilisation et marque de la plante d'être de connaissance, nous abandonnons notre religion qui nous sauvera de perdition éternelle? Est-ce que nous ne devrions pas penser à ceci? Veuillez une personne de cet esprit qui ne reconnaît rien supérieur aux Qur'an et ses vérités, jetez-le dans perdition éternelle hors de peur de punitions temporaires? Ou est-ce qu'il attacherait de la valeur aux valeurs transitoires? Est-ce qu'il abandonnerait son devoir de servir Dieu, et Son Messager, et Sa religion? Ce sont alors le vrai compte tying nous à Bediuzzaman. Est-ce qu'il y a toute autre source de religion qui peut faire taire les besoins pre-éternels de nos alcools?
Le procureur recommande à nous les milliers de livres arabes qui remplissent les bibliothèques mais n'interprètent pas l'esprit d'aujourd'hui. Il et ce qui pensent comme lui ne peuvent pas aimer l'abrégé de connaissance, trésorerie de liberté, et élever la réalité a appelé le Nur du Risale-i, et ils peuvent le critiquer. C'est une matière pour eux-mêmes. Mais ils ne peuvent pas perturber dans notre préférer ce ou ce travail, ou notre attachant valeur à eux. Nous aimons le Nur du Risale-i. Et nous le savons pour être un vrai, les unhypocritical réservent sur religion et un commentaire Qur'anic. Les valeurs et jugements de valeur sont questions de conscience. Personne ne peut perturber en eux. Oui, nous consentons que le Nur du Risale-i l'auteur apprend toujours la vérité pure. Le fait qu'il n'accepte pas que cela ne secoue pas notre opinion. De plus, notre opinion n'est pas basée sur son émerveillement fonctionnement dans le royaume physique, mais sur les émerveillements de sa connaissance, les manifestations extraordinaires de que nous avons observé dans ses enseignements avec le Nur du Risale-i qui défie tout le monde de connaissance. Est-ce que vous pouvez nous montrer un deuxième Bediuzzaman qui bien que son [officiel] la période d'étude était aucun plus de trois mois, étendez une telle lumière brillante de connaissance; et avec les émerveillements de son érudition une logique a affiché si avancé dans les questions ultimes de science qu'ils ont laissé même les penseurs les plus hauts dans étonnement; et dans une langue il les learnt avaient seulement dans la deuxième partie de sa vie un tel style séduisant d'exposition, et un tel ardour passionnant; qui déborde avec amour et passion, et est exubérant comme une mer de croyance, une trésorerie de connaissance Divine, un océan de sagesse?
Est-ce que vous le considérez excessif que nous considérons le Maître, le monument de vertu et lumière qui ne montrent pas l'inclination la plus légère vers la pompe d'ostentation fugitive, superficielle; ni se baisse à même le plus petit avantage ou plaisir; ni attache toute valeur à n'importe qui qui faons aux pieds de saleté fugitive; qui n'attend rien de n'importe qui, ni le demande, et n'accepte rien offert à lui; qui afficher le meilleur exemple de la chasteté la plus pure et endurer patiemment, avec abstention, chaque sorte de privation, l'a consacré à la vérité et à faire connu les lumières du Qur'an et connaissance de Muhammad (PBUH); et hors de l'abondance de sa compassion pleure à la souffrance du pays et nation; et qui n'abandonne jamais son travail qui est pour le bonheur de ceux autour de lui en dépit de toutes les trahisons il a souffert; et négliger son propre âge et aloneness, conflits et batailles avec effort désintéressé, Divin pour sauver des gens des noyaux d'ignorance et tourbillon de dénégation? En plus des émerveillements de sa connaissance décrits au-dessus, il est digne d'existence connu et a suivi comme un exemple de perfection et vertu à cause de ce dévouement incomparable, indépendance, et chef-d'oeuvre de chasteté et modération qu'il a montré à ce temps quand les valeurs morales ont été perdues.
C'est comme nous voyons des Bediuzzaman et ses travaux. Est-ce que c'est uniquement à cause de notre attachement à il qui survient de notre croyance et notre croyance dans les réprimandes sévères et réprimandes du Qur'an et Muhammad (PBUH) à propos d'incrédulité et moralité qu'il nous a concernés en politique, lesquels sont jugés la saleté fugitive? Ou est-ce qu'il peut être appelé la corruption pour informer au sujet de Dieu et Son Messager, la vérité et le Qur'an quelques-uns des fils de nos compatriotes qui pour vingt-cinq années ont été incapable d'apprendre les vérités de religion et peut être conduit pour certaine perdition pour les sauver d'extinction éternelle, et réformer leurs alcools sans tache et consciences de l'innocent?
Juges de la Cour! Nous sommes dans aucun chemin impliqué en politique. Nous savons que pour ceux comme nous qui ne sont pas versés en politique, la politique est un chemin assaillissez avec mille et un périls, dangers, et responsabilités. En tout cas nous n'attachons aucune importance à externals fugitif. Nous regardons seulement au bon visage du monde qui nous emmène à plaisir Divin. Nous par conséquent avec véhémence rebut la charge que nous poursuivons politique ou contestons le concept de l'état. S'il y avait eu toute telle intention, il y aurait eu quelque petite manifestation de lui dans vingt-cinq années. Oui, nous avons un devant négatif, un côté qui réprimande, tourné à immoralité et incrédulité. Cela survient seulement de croyance et notre joindre nécessairement dans les expressions sévères du Qur'an et avertissements complets au sujet de ces choses. Si ces raisons et ce style sincère, simple d'exposition ne vous convainquent pas, condamnez-nous à quel que soit de tri de punition vous s'il vous plaît. Mais n'oublie pas ce Jésus (la Paix est sur lui), qui aujourd'hui a six cents million de partisans, a été condamné seulement à mort comme un voleur commun par les autorités de son temps parce que son coeur a battu pour le bonheur d'espèce humaine et il a ennuyé la confiance de délivrer le message.
Ayant parlé dehors librement, nous serons fiers de faire face à notre conviction. Avec le cri de Pour nous Dieu suffit, et Il est le plus Bon Broyeur d'Affaires, nous ouvrons nos mains à la Cour du Distributeur de Besoins.
Prisonnier, Ortaklar Bucagili Ahmed Feyzi Kul
Prison Afyon.
* * *
[La Défense de Ceylan]
À Afyon Cour Criminelle
Faire une montagne hors d'une taupinière, à cause de mon service à mon Maître et le Nur du Risale-i de que je suis fier, la poursuite me peint comme un diplomate proéminent ou conspirateur de la ruse. Dans réponse à son me répartir une grande part de l'infraction imaginaire avec laquelle le Nur du Risale-i est chargé, je dis ceci: Je suis attaché attentivement à mon Maître, Bediuzzaman, de qui, en lisant ses travaux sur religion, croyance, et moralité, j'ai tiré un profit à une telle ampleur que je sacrifierais aisément pour lui ma vie. Cependant, mon attachement n'est pas comme la poursuite dite, malfaisant pour le pays et nation pour inciter les gens contre l'état; c'est plutôt un attachement de l'unseverable sur la façon de me sauver de l'annihilation éternelle de la tombe de laquelle personne ne peut s'échapper, et sauver la croyance de mes frères dans religion qui, comme moi, ils ont besoin de sauver dans ces temps périlleux, corriger leur conduite, et devenir membres utiles de la nation et pays.
Je suis un de ceux près de lui. De temps en temps pour quatre années j'ai assisté fièrement sur lui. Pendant ce temps, je n'ai rien témoigné autre que vertu totale. Je ne l'ai pas entendu une fois dire un mot unique au sujet de son être le Mahdi ou le Régénérateur de Religion. Plus de cent mille copies du Nur du Risale-i et centaines de milliers de Nur du Risale-i intentionné pur les étudiants qui ont sauvé leur croyance en lisant ses traités peuvent témoigner qu'il est le même abrégé d'humilité.
Mon Maître du bienheureux se considère un Nur du Risale-i étudiant comme nous. C'est ce qu'il réclame. Cela peut être vu facilement dans beaucoup de ses lettres que vous avez dans votre possession, et surtout dans le Traité Sur Sincérité qui est incluse dans Le Personnel de Moses Collection (Asâ-yi Mûsa). Il dit à maintes reprises dans ses lettres: “Vérités durables comme le soleil ou les diamants ne peuvent pas être construits sur les personnes transitoires, et les personnes transitoires ne peuvent pas mettre demande à ces vérités précieuses.” Donc l'accuser de vantardise et de réclamation être le Mahdi et Régénérateur de Religion n'est pas quelque chose n'importe qui d'intelligence ferait. Pour si vous aviez lu avec soin et équitablement tous ses traités et lettres, vous formerez la certaine conviction qui le même de ceci profondément appris le savant des temps n'a pas été rencontré pour les siècles. Il est sauveur de croyance le même de qui ne sera pas rencontré, qui à la fois les étincelles rouges de communisme lèchent l'avant-toit de nos maisons est un patriote plus utile et productif pour le pays et nation qu'une armée. Je suis regrettable que je ne fusse pas plus tôt l'étudiant d'un tel travail et le Maître de l'esteemed qui l'ont écrit.
Juges respectés de la Cour!
Avec l'idée d'exécuter un service sacré pour la nation, afin que comme moi les fils de cette terre puissent tirer un profit du Nur du Risale-i dont avantages sans fin que j'avais éprouvé, j'avais imprimé UN Guide Pour jeunesse (Gençlik Rehberi) dans Eskishehir. Je vous demande: comment contraire est-ce que c'est à justice qui pendant que service du Nur du Risale-i qui est-ce qu'un commentaire Qur'anic vrai et irréfutable est, et donc à croyance d'un fâcheux aimez moi-même aurais dû rencontrer avec éloge et appréciation, et encouragement, nous avons reçu ce traitement sévère?
Je demande de votre seulement cour que vous donnez la décision pour le Nur du Risale-i liberté, pour lui l'alimentation de nos alcools, moyens de notre salut, est et accorde à notre bonheur éternel. Si les circonstances quelques-uns de qui j'ai mentionné et énuméré au-dessus constituent une infraction dans votre vue, j'accepterai avec démission totale l'amende la plus sévère que vous pouvez infliger.
Prisonnier, Emirdagli Ceylan Çaliskan,
Prison Afyon
* * *
[La Défense de Mustafa Osman]
À Afyon Cour Criminelle
Je dis dans réponse aux matières qui ont été avancées comme offences, que j'ai participé aux activités imaginaires contre le régime a perpétré censément par Bediuzzaman Said Nursi qui est accusé de fonder une association secrète et en exploitant des sensations religieuses, d'existence prise part à activités qui peuvent percer la sécurité de l'état,:
1. Oui, comme beaucoup de Nur du Risale-i étudiants, j'ai commencé à rassembler les traités du Nur du Risale-i et les lire avec l'intention de recevoir une éducation civilisée, religieuse et apprenant Qur'anic mènent qui est une caractéristique nationale et est digne de Turkism vrai et Islam, et un honneur historique et vertu du nôtre. J'ai projeté de devenir un membre utile du pays et nation, et le défend contre les effets d'idéologies étrangères.
Comment est-ce qu'il pourrait être considéré une offense à la fois le vice et immoralité ont piétiné l'honneur et mode d'action de nos aïeux qui ont trouvé la célébrité en histoire et ont empoisonné la vie de société, et a répandu dans les rues à l'ampleur de dégoûter même l'opinion publique immorale, alarmante, afin qu'il soit bavardé au sujet de dans chaque maison, et cette situation douloureuse qui donne la montée à critique dans la forme de nouvelles au sujet de la police morale et de plusieurs autres sujets dans les journaux et magazines qui est-ce que la langue d'opinion publique est, est qui s'étend rapidement et devenir général tout à fait simplement—lire le Nur du Risale-i à un tel temps Collection qui m'a sauvé comme il sauve tous les Musulmans qui l'ont lu; et le donner à mes compatriotes quand ils l'ont demandé avec insistance, qui savait et a entendu que j'ai lu ces travaux, afin qu'il puisse rectifier leurs moralités aussi; et donc sauver à travers le Nur du Risale-i et ses enseignements efficaces ces gens qui avaient perdu leurs amarres et devenus malfaisant pour le pays et nation; et le leur donner pour lire depuis qu'il les aiderait pour devenir utile à humanité—comment est-ce que cela pourrait être considéré une offense? C'est l'arme lumineuse, efficace de Bediuzzaman dans sa lutte sacrée, morale qui est digne d'éloge et appréciation. Avec ses enseignements efficaces au sujet de religion il est-ce qu'un mujahid est, pendant que lutter contre le fléau rouge dangereux de communisme qui s'étend comme une épidémie égalise dans notre pays et fait le tremblement mondial entier—comment est-ce qu'il pourrait être considéré une infraction pour moi-même pour avoir donné ces traités aux gens quand ils ont donc dans vingt années transformées dans membres utiles du pays et nation vingt mille gens, et probablement plus? Et comment est-ce que les charges pourraient être faites de la même façon contre son auteur respecté? Je demande vos consciences.
2. Le Hadith qui la poursuite déclarée était “faux” et par conséquent unscholarly, est dit pour être “son” dans les livres de Hadiths. Ainsi eu été accepté par les savants de Hadiths, et le fait que les principaux savants d'Istanbul les deux avant la révolution Constitutionnelle et pendant lui les interprétations de Bediuzzaman et réponses qui sont maintenant trouvées dans le cinquième Ray ont accepté aux questions qu'ils ont posé de lui à propos des questions demandées d'eux par le japonais et l'Église anglicane, et ces savants proéminents n'ont pas protesté contre ses réponses établit sans aucun doute que le Hadith est sain.
De plus, les vérités de pas une partie du Nur du Risale-i, mais de tout de lui, est si puissant qu'aucun savant islamique vrai ne pourrait protester contre eux, afin que premier le Conseil d'administration d'Affaires Religieuses, et savants vrais partout dans le pays depuis la période Constitutionnelle, a été contraint accepter et les respecter. Les objections d'un ou deux individus qui sont connu comme savants mais qui sont privés de connaissance vraie ne réfutez pas ces vérités et preuves puissantes. Ils sont seulement ridicules. Est-ce que c'est une trahison du régime pour écrire une lettre de grâce à l'auteur du Nur du Risale-i parce qu'on est captivé par les vérités du Qur'an et croyance il contient, les avantages spirituels et matériels de lequel sont devenus clairs, et lesquels sont étudiés sur le pays par chaque classe de personne pour sauver leurs vies éternelles d'extinction, et de quels milliers de compatriotes a tiré un profit et donc est endetté éternellement à leur auteur de l'esteemed, depuis qu'il a sauvé leur croyance; est-ce que c'est une trahison, en comptant sur les vérités indéniables ont déclaré par le Hadith qui est jugé pour constituer une offense, considérer de certains actes et des travaux pour avoir paru dans ce pays qui s'est reporté à par le Hadith et le supposer être donc, compter sur les déclarations de nombreux savants islamiques, le voir comme une victoire du Qur'an qui mènera au réparer de certaines erreurs et être voulu à ceci, et mettre en privé cette vue à un Maître d'à qui travaux a reçu effulgence; et espérer que le pays et nation ne tomberont pas dans anarchie et donc dans l'étreinte du Péril Rouge qui cause le monde entier de trembler—est ce une trahison du régime? Est il pour calomnier les réformes? Et bien que plusieurs tribunaux aient acquitté ce savant qui mérite complètement de recommandation et appréciation et bien qu'il soit très assez âgé, un reclus, et n'a personne, le charger avec les mêmes matières, l'arrêter, mettez-le dans isolement, et envoyez à procès le, et pour nous aussi, considérer une infraction ces vues savantes du nôtre et notre fonctionnement pour sauver notre croyance, et mettre ceux-ci avancent comme évidence de notre percer supposé de sécurité de l'état, est-ce que la décision juste de quelle conscience est? Je demande ceci de votre cour et le laisse à vos consciences.
3. La charge de “Porter l'image de Bediuzzaman comme si c'était quelque chose de sacré, et rassemblement ses lettres, et correspondre avec lui.” ne pas porter d'image simple, mais on a décoré dans or et bijoux, du savant universel et auteur de l'esteemed qui à travers ses travaux ont sauvé ma vie spirituelle et vie éternelle d'extinction, et m'a permis d'éprouver le plaisir et bonheur de vie matérielle, et qui a sauvé la croyance de milliers comme moi, et lui envoyer des lettres et le féliciter, et commencer à savoir des autres qui l'aiment, est mon droit comme c'est pour tous les membres d'humanité. Je ne suppose pas mon droit de constituer une infraction, et finalement je dis: comme la police de deux provinces et nombreuses villes peut témoigner pour être capable de servir ce pays, nation, et humanité, pour les longues années le Nur du Risale-i les étudiants se sont sauvés à travers le Nur du Risale-i d'être sans but, et a été les moyens de sauver des autres. Bien que le service patriotique ils ont exécuté pour ce pays et son gouvernement a dans réalité été plus grand qu'une police de milliers, et est digne de reconnaissance et appréciation, il a été interprété mal et nous avons été arrêtés, comme si délibérément de la part de quelque pouvoir étranger. Tout notre travail et firmes sont allées se délabrer et la ruine et nos familles misérables et enfants ont été laissés pleurer et dépourvu. À quelles lois de démocratie est-ce que cela se conforme? Lequel seulement décisions de lequel seulement juges? Je demande de votre Cour respectée qui exécute la justice dans le nom de la nation turque juste et sa haute Assemblée qui ces travaux, les nombreux avantages et avantages de qui est évident et indéniable, est parti gratuitement et que nous sommes acquittés.
Prisonnier, Safranbolulu Mustafa Osman,
Prison Afyon
* * *
[La Défense de Hifzi Bayram]
À Afyon Cour Criminelle
Je suis chargé avec en lire quelques-uns des travaux—lesquels apprennent les vérités du Qur'an et croyance et sont de grand avantage pour la nation et pays—du savant islamique Bediuzzaman qui est accusé d'essayer de percer la sécurité de l'état en exploitant des sensations religieuses; et avec obtenir et donner—sur demande—à plusieurs connaissances quelques-uns de ses traités de lesquels j'avais bénéficié grandement dans respect de croyance et religion et lequel m'avaient mené à acquérir des manières Qur'anic, dans l'espoir que ce serait pour leur bon et ils tireraient un profit de ses enseignements au sujet de croyance, et instruction religieuse et morale, une caractéristique nationale. De plus, il est prétendu sur le prétexte de plusieurs connaissances qui envoient des lettres d'une nature amicale ou savante à mon adresse, que je suis un partenaire dans l'infraction du susmentionné. Je désapprouve comme suit à ces matières avec lesquelles j'ai été chargé:
1. Je n'ai pas lu le Nur du Risale-i qui a été essayé précédemment et a été acquitté et été revenu à son auteur, et a été loué et été recommandé par les savants religieux du pays, avec toute idée de causer le problème dans le chemin insistée sur par la poursuite. J'ai vu chaque partie de lui pour n'être rien sauf un commentaire Qur'anic important qui efficacement apprend Islam et donne l'instruction religieuse, la façon de rendre des gens vertueux et avancer moralement, et sauver des nations de tomber dans l'abîme. Depuis que c'est le cas, je ne suppose pas que lire ceux-ci avec l'intention d'étude ou maintenir ma religion et croyance, et les donner à autres, et les obtenir pour les autres, constitue une infraction. Pour nulle part à tout a tout incident malfaisant au pays et nation dans qui Nur du Risale-i les étudiants ont participé été témoigné ou a enregistré par la police. De plus, c'est totalement faux dire: “ils étudient et les ont lus secrètement” et éveiller des doutes au sujet d'une association secrète. Parce que, si savant ou politique, le Nur du Risale-i les étudiants n'ont aucun rapport avec toute société, secret ou ouvert. En fait, les mêmes charges ont été faites contre Bediuzzaman il y a plusieurs années et beaucoup autres, et ils ont été envoyés pour procès dans Denizli Cour Criminelle, et bien que toutes les parties du Nur du Risale-i aient été scrutées dans le détail le plus proche, ils étaient tous acquittés. Je ne sais pas l'ampleur à quels les impératifs de demande de la justice qui avance comme évidence pour une infraction sérieuse tel que percer sécurité de l'état et trahison du régime, lire un travail qui lui-même et à qui auteur a été acquitté, et le donner à autres pour lire; donc je le fais référence à vos consciences!
2. Parmi les charges mon existence envoyée était, pendant qu'en état d'arrestation, un traité par quelqu'un je ne sais pas de Bayezid. Je n'ai pas vu ce traité. Je suis mal informé au sujet de ce qu'il contient. Si c'est le Nur du Risale-i, je l'accepte. Vous demandez, et je répondrai. Seulement, je learnt que le procureur mentionne le Mahdi dans l'accusation, et mon Maître est innocent de toutes les telles accusations. De même que je ne l'ai jamais entendu mentionner une telle chose, donc je ne l'ai pas vu dans en de ses travaux. De plus, il a défendu que ses étudiants le vénèrent à chaque occasion, l'exalté, ou l'accordé tout rang, et il a réprimandé ceux-là qui lui ont écrit de telles lettres. Nous l'avons toujours connu pour être savant important qui ne cherche aucun rang ou place, et être un hoja précis et exigeant.
Prisonnier, Hifzi Bayram[Emirdagli Mustafa Défense]
À Afyon Cour Criminelle
Je dis brièvement dans réponse à la poursuite m'accuse d'existence un partenaire dans l'infraction imaginaire de mon Professeur Bediuzzaman:
Le service que j'ai exécuté pour mon Maître et le Nur du Risale-i, sans avoir le regret très plus léger, ressemble à une gouttelette simple avant un océan de grâce et faveur. De même que les fragments minuscules de verre sont sacrifiés sur la façon d'obtenir une trésorerie de diamants précieux, donc je suis chaque moment prêt à sacrifier ma vie pour le Nur du Risale-i qui est les moyens de sauver ma vie éternelle. Je considère ce serait une trahison terrible de mon Maître du bienheureux, le principal savant de l'âge, et de son but seul, croyance et le Qur'an, abandonner le Nur du Risale-i, les avantages innombrables de qui, du monde et pour l'au-delà, a été établi, à cause d'emprisonnement temporaire et ses épreuves insignifiantes et afin qu'aucun mal ne doive venir à notre dossier, vies tumultueuses dans ce monde, ou être indifférent vers le Nur du Risale-i et mon Maître. Je ne veux pas dévier même un iota de ce qui il autorise et commande.
Juges respectés de la Cour!
Pourquoi est-ce qu'il paraît excessif qu'en dépit de mon indigence je devrais être l'étudiant d'un principal savant religieux qui a formé un devant puissant contre communisme qui a l'intention d'éparpiller ses microbes toxiques sur notre belle terre? Cela prouve sûrement que les richesses du Nur du Risale-i dépassent des richesses du monde loin. Laissez mon Maître et le Nur du Risale-i toujours donc ils peuvent sauver la croyance de la jeunesse turque comme moi-même, et les jeunes gens peuvent devenir membres utiles du pays. Le besoin de nous la jeunesse turque pour le Nur du Risale-i est milliers de temps plus grand que le besoin pour air de quelqu'un contenu dans emprisonnement proche, et le besoin pour lumière de quelqu'un dans noirceur du ton, et le besoin pour nourriture et eau de quelqu'un desséchées avec soif et affamé dans le désert, et le besoin pour un vie sauveur de quelqu'un noyer dans la mer. Ce n'est pas par conséquent conforme avec l'honneur de justice, à cause des faits précités quelques-uns de que j'ai mentionné, condamner Bediuzzaman qui a gagné notre plus grande bonne opinion et regardé, et à qui nous sommes attachés avec les attaches incassables, et le nombreux unfortunates qui est ses étudiants bon intentionnés, et nous laisse à pourrir en prison.
Prisonnier, Emirdagli Mustafa Acet,
Prison Afyon
* * *
[La Défense de Halil Çaliskan]
À Afyon Cour Criminelle
Juges respectés de la Cour!
Dans l'accusation lue à moi par la poursuite que mon service de mon Maître est cité comme une infraction sérieuse. Mon Maître est entré à notre ville dans 1944 et a résidé là pour quatre années. Pour quarante années il a abandonné tous les plaisirs et conforts du monde et travaillé seulement pour croyance et Islam et sauver le bonheur éternel de Musulmans, en particulier dans notre pays, sur le chemin de croyance et l'au-delà. Avec le Nur du Risale-i enseignements sur croyance et moralité, il a construit une barrière contre les idées toxiques de communisme qui cause le grand mal à notre religion et en particulier parmi notre nation qui est musulmane et turque. Le mal matériel et spirituel qu'il cause est excessif. Il prévient des choses trop semblables malfaisant à la nation. Fait de temps en temps mon service fier pour trois années du Nur du Risale-i et mon Maître qui sont digne d'existence applaudies par tous les savants dans le monde, constituez une infraction dans la vue de justice? Il est aussi montré pour être une infraction que j'ai laissé l'existence un tailleur à exécuter ce service. Mais si j'étais sacrifier ma même vie pour le Nur du Risale-i qui est-ce que la vérité et réalité et un commentaire vrai sont sur le Qur'an, et est-ce qu'il devrait être jugé une faute grave et moi-même connu comme un traître à mon pays pour mon Maître? Je vous demande.
Président respecté de la Cour! J'ai lu quelques parties du Nur du Risale-i et j'en ai écrit quelques-uns dehors. Sans fin merci soyez à Dieu Tout-puissant qui dû au désir ardent j'avais longtemps senti pour la connaissance, j'ai commencé à tirer un profit de ces traités. Bien que je me sois inquiété attentivement d'eux, je ne me suis rien occupé en eux d'inciter les gens contre le Gouvernement, ou ordre du public inquiétant, ou fonder une association secrète. Ni j'ai eu des nouvelles de n'importe quoi de mon Maître au sujet d'être le Mahdi ou Régénérateur de Religion, ou n'importe quoi au sujet de tels mouvements. Le but seul du Nur du Risale-i et notre Maître et nous les étudiants sont servir Islam, et en particulier la nation turque, en ce qui concerne croyance et moralité. Certainement, le Nur du Risale-i et ses domestiques ne devraient pas être harcelés à cause de ce service. Notre but seul et but étaient ceci et rien autrement. Et nous avons exécuté ce devoir pour le plaisir de Dieu. En tout cas nous ne pourrions pas exploiter de devoir sacré pour le monde ou tout avantage du monde, et ne se baisserait pas à une telle chose. Nous ne pouvons pas endurer par conséquent les charges de la poursuite contre le Nur du Risale-i sincère les étudiants qui ont la croyance dans leurs coeurs sont préoccupés avec l'au-delà et n'ont pas du tout d'ambitions du monde, de fondation une société politique secrète qui jamais n'importe quand s'est produit à nous.
Juges respectés de la Cour! Nous croyons que vous avez compris les buts, intentions, et nature du Nur du Risale-i étudiants, et a formé l'opinion que nous n'avons aucun rapport avec les infractions avec lesquelles nous sommes chargés par la poursuite. Nous demandons par conséquent de votre haute cour et vos consciences que nos livres sont rendus à nous, libre, et nous sommes acquittés.
Prisonnier, Emirdagli Halil Çaliskan,
Prison Afyon
* * *
[La Défense de Mustafa Gül]
À Afyon Cour Criminelle
Je ne suis pas un membre de toute association secrète. En tout cas, mon Professeur Bediuzzaman Said Nursi n'a jamais fondé toute telle société. Il nous a toujours appris au sujet des vérités du Qur'an et nous a prévenus sévèrement contre s'inquiéter de politique. Je suis seulement l'étudiant du grand Maître a Dit Nursi. Je suis lié à lui et au Nur du Risale-i avec tout mon coeur et esprit. Je serais heureux avec toute punition infligée sur moi par égard pour le Nur du Risale-i et mon Maître. À travers ses travaux, mon Maître a sauvé ma croyance et vie dans l'au-delà. Son but est sauver tous les Musulmans et tous nos compatriotes d'incrédulité et pour eux gagner le bonheur éternel. Il est devenu clair dans tous nos procès que nous n'avons aucun rapport avec toutes ambitions politiques. Bien que la réalité soit ceci, nous avons encore injustement et l'irrelevantly été traîné pour courtiser. Nous avons compris de ceci qu'ils veulent casser notre solidarité. Notre solidarité n'est pas tournée à toute fin du monde ou politique ou matière. Nous avons seulement le très plus grand respect pour notre Maître. Ce qui ont lu le Nur du Risale-i acquièrent une croyance extraordinaire, Islam, moralité, et perfection.
Nous sommes incapables de n'avoir pas amour énorme pour notre Maître. Je suis attaché avec toute mon existence à mon Maître et au Nur du Risale-i étudiants. Cet attachement ne pourrait pas être coupé ou cassé même si j'avais été exécuté. Moi et tous mes frères sommes innocents. Nous demandons avec toute notre force que le Nur du Risale-i est laissé gratuitement. Je demande que mon Maître élevé et frères Nurju innocents et moi-même sommes acquittés.
Ispartali Mustafa Gül
* * *
[La Défense de Küçük Ibrahim]
À Afyon Cour Criminelle
Juges respectés!
L'infraction avec laquelle nous sommes chargés est les deux sans rapport et concerne au monde, c'est politique. Mais vous, l'esteemed juge, comprenait à première vue si ou pas nous étions des gens qui seraient concernés en politique. Cependant, même si centaines de gens autorisés assurer étaient que cette charge froide et étrangère était cent pour cent se rendue compte, et mon intelligence était cent fois plus grand que c'est, à cause du sentir le Nur du Risale-i et son auteur de l'esteemed m'a donné, je fuirais avec toute mon existence de ce frisson politique temporaire, fugitif et m'aventurer, et le dépense sur le chemin de croyance dans l'au-delà et être sauvé d'Enfer. Les deux notre respect pour et attachement au Nur du Risale-i auteur digne, et lire et écrire dehors le Nur du Risale-i, et notre correspondre avec le Nur du Risale-i étudiants et nos relations avec eux, toute l'apparence directement à l'au-delà, comme a été affirmé par Denizli Cour Criminelle et la Cour d'Appel. Si beaucoup afin qu'à cause des idées nous ayons acquis du Nur du Risale-i, nous n'échangerions pas ces existences lumineuses pour les valeurs du monde et matérielles. Nous persisterons dans cette croyance jusqu'à ce que nous mourions.
Juges respectés de la Cour!
Depuis que nous sommes rassemblés ensemble ici dû à cette charge effrayante, je suis lié par conscience et par égard pour le pays déclarer un fait important: seulement dans mon propre voisinage, dû à la réforme des caractères de gens provoquée par le Nur du Risale-i, sur une période de dix années, dans vue pleine de tout le monde, premier moi-même et beaucoup autres ont learnt la route du retour. Le vice et rétivité ont été transformées dans vies de la famille heureuses. Les mères et pères prient maintenant pour ceux qui étaient la cause de lui. Vous pouvez écouter les histoires de beaucoup de gens de cette sorte, dans notre province et autour il. En particulier dans Prison Denizli, quand le Nur du Risale-i est entré là, il avait un tel effet irrésistiblement salutaire sur les prisonniers dont il est encore parlé. C'était le même quand je suis arrivé ici à Prison Afyon; quiconque à que j'ai parlé, ils ont décrit leurs états précédents et états présents, et a parlé avec reconnaissance du Nur du Risale-i étudiants, en priant pour eux. Ces faits sont célèbres. Je suis étonné qu'amour pour le Nur du Risale-i qui a réformé moi et mes associés à cette grande ampleur les deux socialement, moralement, et quant à l'au-delà, et surtout est un commentaire Qur'anic important, et aime pour son auteur de l'esteemed, et écrire des lettres de consolation à mes compatriotes, aurait pu être quelque chose de politique. Hors de cette surprise je dis qu'il ne peut pas y avoir d'infraction. Au plus je peux dire que les ennemis cachés du Qur'an et donc du Nur du Risale-i la magistrature et police ont fait soupçonneux au sujet de nous pour aucune raison, et a donc été la cause de notre emballer les prisons. Assurément, les juges élevés comprendront ces faits, et placer leurs mains sur leurs consciences donnera leur seulement décisions, intéresser que les bonnes nouvelles sont données par Dieu Almighty, et ils feront la nation turque musulmane que partout dans le pays attend leur décision passionnément, reconnaissant à eux.
Prisonnier, Inebolulu Ibrahim Fakazli,
Prison Afyon
* * *
FOOTNOTES1.
Qur'an, 3:173.
2. Qur'an, 9:129.
3. Les tremblements de terre sévères qui ont eu lieu les quatre fois le Nur du Risale-i ont été contestés prouvé que ce serait “la plupart du regretable pour ce pays. ”4.
Qur'an, 6:164, etc.5.
Le Darü'l-Hikmeti'l-Islâmiye était un ensemble du corps savant dans 1918 pour trouver des solutions pour les problèmes qui affrontent le monde islamique, et fournir des réponses savantes pour les attaques ont fait sur Islam. Il a été attaché au Shaykh al-Islam Bureau et a été composé de neuf membres permanents et plusieurs officiers. Le rendez-vous de Bediuzzaman a été ratifié par le Calife en août 1918.
6. La Proclamation du (deuxième) Constitution en juillet, 1908.
7. Bukhari, Fitan, 26; Musulman, Fitan, 101, 102; Tirmidhi, Fitan, 62; Musnad, iii, 115; 211, 228, 249, 250; v, 38, 404-5; vi, 139-40. Pour ce et l'autre Hadiths au sujet des signes de la fin de temps, voyez, Le cinquième Ray dans le travail présent.
8. En 1922, pendant la Lutte de l'Indépendance. [Tr. ]9.
Sayyid Ahmad Sanusi. Il a pris sur la direction du mouvement Sanusiyya en Afrique du Nord dans le début des années 1900, et a lutté le long des Ottomans contre agression Italienne en 1911. Comme un soutien loyal du Caliphate, il a été invité à Istanbul en 1918, et par la suite ‘attitré Pasteur ' Général en Turquie de l'est et grandement a aidé les Turcs dans la Guerre d'Indépendance. [Tr. ]10.
Le nom donné la révolte qu'a cassé dehors dans l'armée à Istanbul en 1909 et a résulté en la déposition de Sultan ‘Abdulhamid. En dépit de jouer un pacifiant rôle, Bediuzzaman a été arrêté suivre la révolte avec beaucoup autres et éprouvé, mais a été acquitté. [Tr. ]11.
Le Shaykh Said célèbre Révolte qui a cassé dehors en février, 1925 en Turquie de l'est. Bediuzzaman a déconseillé fortement à ses chefs d'entreprendre toute telle action contre le Gouvernement, comme il veut “... faites Ahmed tuer Mehmed, et Hasan Husayn.” [Tr. ]12.
Un incident mineur qui s'est produit dans la ville de Menemen en Turquie 1930 de l'ouest, mais a été explosé hors de toute la proportion et a supprimé brutalement. Bediuzzaman était dans aucun chemin impliqué dedans. [Tr. ]13.
Il avait été autrefois un usage pour rassembler ensemble dans un volume seul pour lecture constante Sura al-An‘am et autres suras méritants et vers du Qur'an. [Tr. ]14.
J'ai dit que pour offrir suprême merci pour une générosité Divine suprême comme la radio, il doit “récite le Qur'an afin que tous les gens sur le visage du monde puissent l'écouter, et l'atmosphère peut devenir un hâfiz du Qur'an.”15.
Qur'an, 9:129.
16. La base et but du Nur du Risale-i sont certaine croyance et la réalité essentielle du Qur'an. Pour cette raison, trois tribunaux l'ont acquitté quant à être un tarikat. En outre, une personne a dit pas pendant ces vingt années: “A dit m'a donné tarikat [instruction].” Aussi, un chemin auquel pour mille années la plupart des aïeux de cette nation ont été liés ne fait pas quelque chose pour qui [les membres de la nation] est responsable. Aussi, ce qui combattent avec succès ces dissemblers cachés qui attachent le nom de tarikat à la réalité d'Islam et attaquent la religion de cette nation, ne les pas soit accusé d'être un tarikat. Comme pour une société ou communauté, c'est une fraternité qui apparence à l'au-delà dans fraternité islamique. Ce n'est pas une société politique, comme trois cours ont gouverné. Ils l'ont acquitté dans ce respect.
17. Le fait qu'il y avait des Chrétien et des Juifs dans les gouvernements islamiques, et Musulmans dans Chrétien et les gouvernements Zoroastriens montrent que les adversaires qui dérangent l'ordre public ou perturber dans gouvernement ne peuvent pas être perturbés avec légalement. De plus, on n'est pas responsable pour les possibilités. Tout le monde devrait autrement être envoyé pour courtiser et éprouvé à cause de possibilité ‘', pour tout le monde les autres gens peuvent tuer.
18.Qur'an, 49:10.
19. La signification mal a été donnée dans l'Accusation, pour lui une offense a jugé quelques exemples du Risale I Nur ‘émerveillement fonctionnement ' (kerâmet) lequel a pris la forme de claques ‘'. Comme si désastres comme les tremblements de terre qui se produisent quand le Nur du Risale-i est attaqué est coups négociés par le Nur du Risale-i. Dieu défend! Nous n'avons jamais dit une telle chose, ni l'a écrit. Que nous avons dit dans beaucoup de places supportées par preuve était cet almsgiving acceptable même, le Nur du Risale-i est un moyen de repousser des désastres. Toutes les fois qu'il est attaqué, il se cache; alors les calamités saisissent l'occasion et nous attaquent. Oui, a confirmé par milliers de Nur du Risale-i étudiants et ce qu'ils ont observé, supporté par centaines d'incidents et événements et leurs coincidences',20 ‘qui dans aucun chemin auraient pu être attribués pour risquer, aussi bien que nombreuses indications et coïncidences ‘' du Qur'an dehors quelques-uns de lequel a été pointé même au tribunal j'ai formé la certaine conviction qui ces coïncidences ‘' sont une dispense Divine qui indique le Nur du Risale-i acceptabilité et sont une sorte d'émerveillement du Nur du Risale-i à cause du Qur'an.
20. Coïncidences ‘' (tevâfukat): la correspondance involontaire de mots ou lettres dans lignes ou modèles sur un ou plusieurs pages, ou le ‘qui coïncide ' d'événements apparemment sans rapport. [Tr. ]21.
Dans le quatre-vingtième des cent erreurs au sujet de ces travaux dans l'accusation, la poursuite dit: “Les interprétations dans le cinquième Ray sont inexactes.” La Réponse:
Dans le cinquième Ray, il est dit: “Dieu sait le mieux, une interprétation est ceci.” ce que cela veut dire est: “C'est possible qu'une signification du Hadith soit ceci.” Logiquement, ce ne peut pas être prouvé mal. Ce peut être seulement mal prouvé en prouvant son impossibilité.
Deuxièmement: Bien que pour les vingt années passées, en effet quarante années, ce qui se sont opposés à moi, et alors ce qui ont essayé de s'opposer le Nur du Risale-i, n'a pas réfuté non plus mes interprétations sur les raisons de logique ou bourse d'études, et milliers de gens savants—les savants religieux qui s'opposent à moi avec le Nur du Risale-i étudiants—les a confirmés, et n'a pas dit “il est frappé par le mal oeil,” je le fais référence à votre mindedness juste pour juger juste comment injuste c'est pour ceux qui ne savent pas comme Suras il y a dans le Qur'an pour les rencontrer d'un air incrédule.
Dans Brusquement: La signification d'interprétation est une signification vraisemblable ou possible d'un Hadith ou vers Qur'anic hors de beaucoup.
22. Qur'an, 2:156.
23. Qur'an, 4:11.
24. Qur'an, 4:176.
25. La même situation a maintenant continué pour dix-sept mois.
26 Qur'an, 3:173.
27 Qur'an, 8:40.
28. Qur'an, 9:129.
29. Qur'an, 2:275.
30. Voyez, al hindi, Kanz al-‘Ummal, xiv, 271, Non: 33,436; Musnad al-Firdaws, iii, 447; Majma'u'l-Zawa'id, v, 186; Jam'u'l-Fawa'id, i, 849.
31. ‘Tevâfuk ': Voyez page 407, fn. 20 au-dessus.
32. Ces deux tremblements de terre ont coïncidé avec vendredi, 18.9.1948, le matin. Signé dans le nom du Nur du Risale-i étudiants qui se passent dans Prison Afyon, Halil Mustafa Mehmed Feyzi Husrev33.
Musnad, iv, 273; v, 220, 221; Qadi Iyad, al-Shifa, i, 340.
34. À ce temps c'était donc; maintenant vingt années sont passées.
35. Qur'an, 48:1, 3.
36. Cour inéquitable! Est-ce qu'il pourrait y avoir toute réponse plus décisif que ce? Signé, Husrev, dans le nom du Nur du Risale-i étudiants.
37. Zübeyir Gündüzalp (1920-1971) est né dans Province Konya, et est devenu étudiant de Bediuzzaman en travaillant comme un télégraphiste pour le Bureau de poste. Il est devenu plus tard un de ses étudiants les plus proches, en affichant le dévouement complet à Bediuzzaman et sincérité dans son service du Nur du Risale-i. Il est devenu un des principaux chiffres du mouvement après la mort de Bediuzzaman. [Tr. ]38.
Dans ses écrits, Bediuzzaman mentionne ‘a ' (spécial) par lequel il a signifié probablement ce qui ont servi fidèlement et fervemment le Nur du Risale-i, et erkan ‘' (mener; allumé. Piliers ‘'), ce qui en plus de leur service dévoué ont joué un plus organisant rôle. [Tr. ]39.
Voyez page 384, fn. 10.
40. Avant d'entrer là finalement un jour dans les derniers mois de 1922, Bediuzzaman était à plusieurs occasions appelées secrètement à Ankara par Mustafa Kemal pendant l'Indépendance Luttez, dans reconnaissance de sa lutte efficace contre les occupant forces. [Tr. ]41.
Ces événements se sont produits dans tôt 1909. [Tr. ]42.
D'après la Loi du Chapeau célèbre 25 le 1925 novembre est passé, le porter de couvre-chef européen est devenu obligatoire, et tout l'autre couvre-chef a été interdit. [Tr. ]43.
Qur'an, 2:156.
44. Qur'an, 3:137.
45. Une pétition a été envoyée à l'Armoire qui intéresse cette même matière il y a quinze années. Maintenant, depuis qu'il est encore survenu, je suis obligé de l'envoyer encore aux départements de gouvernement a intéressé.
46. Voyez page 385, fns. 11, 12.
47. La seizième Lettre a été écrite précédemment plusieurs années à Eskishehir et Cours Denizli, cependant son repousser tous les points d'objection comme s'il avait vu les trois cours démontre clairement que c'était l'objet de dispense Divine et grâce.
48. Tevafuk: Voyez page 407, fn. 20.
49. Qur'an, 3:173.
50. Qur'an, 20:44.
51. Qur'an, 40:44.
52. Qur'an, 93:11.
53. 36.5 livres. [Tr. ]54.
Il a duré une année.
55. Approximativement 2.8 livres. ou 1,300 grammes. [Tr. ]56.
Approximativement 2.8 livres. [Tr. ]57.
Qur'an, 12:53.
58. Qur'an, 2:286.
59. La raison pour ces sinces ‘' est ceci: Je prends aucun avis des maux et tyrannie perpétré contre ma personne et leur donne aucune importance. Je dis, “Elles ne valent pas de la qui s'inquiète au sujet de,” et je ne perturbe pas dans le monde.
60. Qur'an, 3:173.
61. Qur'an, 8:40.
62. Cela fait référence à Russie. [Tr. ]63.
Rappeler l'emprisonnement de Yusuf, apparenté dans le Qur'an, Bediuzzaman appelé la prison ‘Medrese I Yusufiye ', l'École de Joseph, faire comprendre à ses étudiants que la prison était essentiellement une place d'étude et former. [Tr. ]64.
Qur'an, 2:21:6.
65. ‘Ajluni, Kashf al-Khafa ', i, 55; Muhammad al-Shaybani, Sharh al Sirat-al-Kabir, i, 11.
66. Voyez, page 445, note en bas de page 38.
67. Tanawwarat Sirran: une expression prise du qasidat al-Jaljalutiyya, attribué à Imam ‘ibn Ali Abi Talib.
68. Qur'an, 94:6.
69. Medresetü'z-Zehrâ: l'université islamique que Bediuzzaman avait depuis que sa jeunesse tôt a essayé pour fonder en Anatolie de l'est dans laquelle les sciences modernes et religieuses seraient apprises côte à côte, et lequel il a projeté jouerait le central et unifier le rôle en Asie qu'al-Azhar joue en Afrique. En dépit de recevoir deux fois des fonds pour lui et mettre réellement les fondations, il n'a jamais été complété dû aux vicissitudes des temps. Bien que de lui ne se soit pas été rendu compte dans la forme il avait prévu originairement, pendant que dans Kastamonu (1936 - '43), il a écrit: “Sans fin merci soyez à Dieu Tout-puissant car Il a fait de la province d'Isparta un Medresetü'z-Zehrâ qui a longtemps été le but de mes rêves—dans une al-Azhar Université.” Voyez, Kastamonu Lahikase (1960), 172. [Tr. ]70.
Husrev Altinbasak (1899-1977) était d'Isparta et est devenu un de Bediuzzaman mène des étudiants. Avec son écriture fine il a écrit dehors centaines de copies des traités du Nur du Risale-i. Il a la réputation à écrit neuf copies du Qur'an qui montre ' du nom de ‘Allah ' aux coïncidences ‘. Il était avec Bediuzzaman dans les prisons d'Eskishehir, Denizli, et Afyon. [Tr. ]71.
‘Certaine, vérifiée croyance ': une traduction approximative de tahkikî (arabe: tahqiqi) iman. Il a aussi la signification de ‘constatée à travers demande, ' ‘qui résulte d'enquête, ' et confirmatory ‘. ' See aussi, page 569, note en bas de page 1. [Tr. ]72.
Alif: la première lettre de l'alphabet arabe, la valeur numérique de qui est un, et lequel est écrit comme un tiret vertical. [Tr. ]73.
Husrev, Re'fet, Tahiri, Feyzi, et Sabri.
74. Bayram: Arabe, Id ‘, les deux grands festivals dans le calendrier musulman. Ici, le festival qui marque la fin de Ramadan. [Tr. ]75.
Ce morceau a été écrit par les avocats d'Ustad Bediuzzaman, avec son autorisation pendant qu'il était tenu dans Prison Afyon, et a été envoyé aux ministères du gouvernement mentionnés. Signé, Sungur76.
Le cri était une révolte qui a cassé dehors dans la prison, mais aucun du Nur du Risale-i les étudiants ont été concernés.
77. Un juz ' est une trentième partie du Qur'an. [Tr. ]78.
Hizb al-Nuri: Un quarante morceau arabe de cinq pages comme lequel Bediuzzaman a décrit “manifester la signification du Hadith ‘la pensée réflectrice d'Une heure peut être meilleur qu'une année [supererogatory] adoration, ' une preuve lumineuse du Nur du Risale-i, une invocation suprême qui saute de lui, et un petit échantillon de lui.” [Tr. ]79.
Musnad al-Firdaws, iii, 447; al hindi, Kanz al-‘Ummal, xiv, 271, Non: 33436; Suyuti, Ta'rikh al-Hulafa ', 6, 16; Majma'u'l-Zawa'id, v, 187; Cam'u'l-Fawa'id, i, 849.
80. Qur'an, 2:61.
81. Voyez, Qur'an, 88:20.
82. Qur'an, 17:44.
83. C'est certainement mauvais que quelques-uns de nos frères nient inutilement qu'ils sont étudiants du Nur du Risale-i, surtout.... , et qu'ils dissimulent leurs services passés considérables. Mais à cause de ce service nous devrions les pardonner et ne nous sentir pas fâché à eux.
84. Bukhari, Fadl Laylat al-Qadr, 2, 3; Tahajjud, 21; Musulman, Siyam, 207-19.
85. Qur'an, 39:18.
86. Hier je me suis senti heureux et joyeux. Alors je me suis rendu compte que mon frère dans Nurs avait précédemment huit mois envoyé quelque miel Nurs dans un flacon à moi dans Emirdag. Hier il est arrivé ici d'Emirdag. Je leur ai dit de me l'apporter rapidement. J'ai attendu, mais il n'a pas été apporté. Mon bonheur est devenu la colère soudainement. C'était la cause de ce flacon avec le miel qui dans mes yeux était cent fois plus précieux que le flacon, être donné à un étranger et a envoyé au marché, et alors le flacon a cassé soudainement. J'ai envoyé un montant de ce miel sucré, un cadeau du village de Nurs, mon lieu de naissance, afin que tous mes frères puissent avoir un goût de lui comme un Festival ‘sucré. '87.
Qur'an, 68:1.
88. Qur'an, 51:1.
89. Impuissamment, je dis dans le nom de mes frères: si nécessaire, nous les doublerons et avancer lointain au-delà ils, Dieu qui veut. Nous montrerons que nous sommes les héritiers de nos aïeux les deux dans religion, et dans l'héroïsme.
90. Ustad n'a pas demandé cet article être publié dans le journal, mais être les deux de grand intérêt, et un exemple instructif, et très excitant, il a été inclus ici. Husrev91.
Qur'an, 108:1.
92. Après cette défense et son addenda a été envoyé à la Cour d'Appel, les autorités de la Cour ont envoyé un classement du télégraphe que Zübeyir devrait être ordre de mise en liberté.
Le quinzième Ray
La Brillant Preuve
Cela consiste en deux ‘Stations '
[Cette leçon est un traité qui est apparemment insignifiant, mais dans réalité est de la plus grande importance, et est extrêmement puissant et complet. C'est un fruit Qur'anic de Paradis et de croyance qui a été produite du rattachement—aux degrés de connaissance ‘de certitude ' et ‘certitude absolue '—de ma vie de pensée réflectrice et la vie spirituelle du Nur du Risale-i qui est basé en constatant la réalité à travers ses signes (tahkikî).1]
SAID NURSI
Le premier Poste
[Un résumé concis de la vingtième Lettre, et Sépare Une de l'instruction donnée dans la troisième École ‘de Joseph '.2 il consiste en trois ‘Parts ']
Dans le Nom de Dieu, le Miséricordieux, le Compatissant
Et de Lui faites nous cherchons aide
Je suis quelqu'un qui a passé trente-cinq années dans solitude, et particulièrement le soir oublie le monde, et avoir pour vingt-trois années a souffert la contrariété d'être sous surveillance hostile, est devenu sauvage. Être tout seul, je suis fatigué si je suis pour même une heure avec n'importe qui autre que ceux qui m'aident ou sont désireux des leçons du Nur du Risale-i. En revanche, sur le prétexte de la pétition j'ai écrit à la Cour d'Appel au sujet d'être contenu pour onze mois dans isolement total dans Prison Afyon, ils m'ont transféré de force pour En protéger Cinq et ont défendu que mes frères viennent à moi. Je me sentais alarmé vraiment que je serais incapable d'endurer les conditions bondées quand soudainement comme un signe de courroux et met en colère, le rhume est devenu si sévère je n'aurais pas survécu m'eu resté dans ma place précédente. L'épreuve est devenue la pitié pour moi.
Il m'est venu à l'esprit comme je récitais le tesbihat qui suit les prières: “Dans toutes les salles le Nur du Risale-i les étudiants travaillent aussi dur qu'ils peuvent au Nur du Risale-i et ses leçons les deux sur leur propre compte et dans votre place. Mais parce que cette cinquième salle est isolée quelque peu et est remplie constamment et a vidé, le besoin ici est plus grand pour le Nur du Risale-i instruction. Les jeunesses et gens assez âgés ont lu les journaux qui écrivent au sujet des assauts de Russie avec sa dénégation imposante de Dieu et ont par conséquent vraiment plus grand besoin de son instruction définitive, puissante au sujet de croyance dans l'existence de Dieu et unité.” je pensais à écriture un bref résumé de la vingtième Lettre et la phrase sacrée:
Il n'y a aucun dieu mais Dieu, Il a Un ans, Il n'a aucun partenaire; la Sienne est la souveraineté et le Sien est l'éloge; Il donne de la vie et mort des affaires, et Il Vit et ne meurt pas; dans Sa main est tout bon; Il est Puissant sur toutes les choses; et à Lui vos return,3 seront
lequel pour les années j'ai récité dix fois après la prière du matin. Pour lui signale l'affirmation d'unité Divine sur une échelle vaste, et avec ses onze expressions démontre en détail aussi clairement que le soleil les deux onze preuves de l'existence nécessaire Divine et unité dominicale, et onze bonnes nouvelles. D'après un récit, il porte le plus Grand Nom. En revanche il a été donné soudainement à moi que je devrais apprendre ce résumé concis à Nadir Hoja et les jeunesses ici. Dire ainsi: “Dans le nom de Dieu,” j'ai commencé:
Cette phrase qui démontre unité Divine contient onze bonnes nouvelles et onze preuves des vérités de croyance. Pour le moment, je signalerai seulement brièvement les preuves et faire référence leur explication supplémentaire et les bonnes nouvelles à la vingtième Lettre et autres parties du Nur du Risale-i. Cependant, je cconsider il approprié écrire ici quelques points je ne leur ai pas dit quand j'écrivais la leçon. Des onze expressions de la phrase précitée qui affirme unité Divine:
LA PREMIÈRE EXPRESSION: ‘There n'est pas aucun dieu mais Dieu '
La preuve ici est le traité a appelé Le Signe Suprême (Âyetü'l-Kübra) qui a été imprimé. C'était parce que c'est un émerveillement incomparable qui dans nouvelles donnantes de plusieurs parties du Nur du Risale-i, Imam ‘Ali (mai à Dieu soit plu avec lui) dit: “Et par le Signe Suprême conservez-moi de mort subite,” et faire ce Signe Suprême un intercesseur, efficacement et secrètement, c'était les deux la raison pour le Nur du Risale-i étudiants qui sont acquittés à travers les victoires du traité dans les Cours d'Ankara et Denizli et son déploiement, et depuis que son impression secrète avait mené aux étudiants emprisonnement ' pour neuf mois, il les deux Imam ‘Ali clairement affirmé (mai à Dieu soit plu avec lui) prédiction merveilleuse, et sa prière pour le Nur du Risale-i étudiants.
Oui, le septième Ray, Le Signe Suprême, points dehors trente-trois preuves vastes, universelles, unanimes dans toutes les existences. Faire allusion aux signes innombrables dans chaque preuve universelle, il prouve premièrement ces cieux indiquent l'existence du Nécessairement Existant et unité avec les mots des étoiles; le monde avec les expressions et phrases des animaux et plantes; et ainsi de suite, jusqu'au univers dans son ensemble, avec les mots de tout son contenu et existences, et les vérités de contingence et createdness et changement—il les prouve aussi clairement que lumière du soleil et aussi certainement que le jour. Ce qui veulent la croyance inébranlable et cherchent une épée incassable à combattre irréligion et anarchie devraient faire référence à Le Signe Suprême.
LA DEUXIÈME EXPRESSION: ‘Il est Un '
Une indication concise de la preuve dans cette expression est comme suit:
Dans chaque aspect de l'univers une unité, une unité, est apparente. Par exemple, il affiche une unité et unité en étant un bien ville mise dehors, un palais magnifique, un livre significatif, matérialisé, et un Qur'an concrétisé chaque vers, et même chaque lettre et point de qui est miraculeux. De la même façon, depuis que la lampe du palais est une et le même, et sa calendrier lampe, et cuisinier ardent, et l'eau portée éponge, et centaines de milliers d'autres choses qu'il contient tout l'un est et le même, il prouve de façon décisive que le propriétaire, souverain, scribe, et auteur du palais, ville, livre, et Qur'an concrétisé puissant est existant, un, et seul.
LA TROISIÈME EXPRESSION: ‘Il n'a aucun partenaire '
Une brève indication de la preuve dans ceci est comme suit:
La source, maître, et base de Le Signe Suprême est le vers sublime:
Dites: s'il y avait eu [autre] dieux avec Lui—comme ils disent—apercevez, ils auraient recherché certainement un chemin au Seigneur du Trône! [à la fin du verse],4
lequel est aussi appelé le Signe Suprême. C'est, si Dieu avait des partenaires et autres étaient intervenus dans création et perturbés dans Son dominicality, l'ordre de l'univers aurait été gâté.” Cependant, l'ordre parfait dans tout, petit et grand, particulier et universel, de l'aile de la mouche la plus minuscule et la cellule de l'élève de l'oeil aux oiseaux innombrables qui volent à travers l'air et le système solaire, fournit l'évidence indubitable et décisive pour l'impossibilité et inexistence de tous tels partenaires. Il témoigne aussi évidemment à l'existence et unité du Nécessairement Existant.
LA QUATRIÈME EXPRESSION: ‘la Sienne est l'autorité '
Une indication concise de la longue preuve a contenu dans cette expression:
Nous voyons ce derrière le voile Un de pouvoir sans bornes et connaissance fait du visage du monde un champ arable, et chaque printemps sème dans tout mélangé ensemble les graines de cent mille espèces de plantes. Alors en ordre du parfait sans confondre chacune de leurs récoltes, Il les élève et avec la main de pitié et sagesse, hors d'eux distribue aux deux cents mille espèces animales leur alimentation et rations d'après besoin. Il exécute ces actes de disposition dans Ses autorités vastes, riches, surtout sur le visage du monde. Ce, alors, que qui ne reconnaissent pas que le Broyeur Tout Sage et Propriétaire Compatissant sont contraints nier le monde avec ses produits alimentaires, comme le Sophists fou.
LA CINQUIÈME EXPRESSION: ‘le Sien est l'éloge '
C'est une très brève indication à la preuve très étendue contenue dans cette expression:
Oui, nous voyons avec nos yeux et comprenons clairement avec nos esprits qui cette ville de l'univers, quart du monde, et les casernes d'hommes et animaux sont gouvernées, sont surveillées, et sont maintenues par un Fournisseur Tout Compatissant, un Fournisseur Munificent de Générosités. Pour pour avoir Ses générosités loué et a remercié pour, Il fait du monde un bateau de marchandises et train de voie ferrée qui apporte fourrage, et le printemps dans un waggon rempli de cent mille sortes de nourritures et paquets de confitures appelé des poitrines, en les transportant aux créatures vivantes nécessiteuses dont les rations ont été épuisées à la fin d'hiver. N'importe qui avec un iota d'intelligence consentirait que c'était le travail d'un Fournisseur Tout Compatissant. Pendant qu'un qui ne l'affirme pas et dévier dans dénégation est un animal fou, malfaisant depuis qu'il est obligé alors de nier toutes les générosités régulières et nourritures spécifiques sur le visage du monde qui est la cause d'éloge et remerciements.
LA SIXIÈME EXPRESSION: ‘Il donne ' à vie
Une extrêmement brève allusion à la preuve dans cette expression:
Oui, c'est prouvé dans le dixième Word et dans autres parties du Nur du Risale-i qui chaque printemps sur le visage du monde une armée glorieuse est élevée à vie qui consiste en trois cents mille espèces d'existences vivantes de variété infinie. Avec ses membres innombrables, toutes à qui vies et nécessités les sont donnés avec ordre du parfait et régularité, il affiche cent mille échantillons, en effet, signes, de la résurrection suprême du mort. Tout ces créatures différentes innombrables qui sont entremêlées et ont mélangé ensemble sont élevées à la vie dans balance du parfait et rangent sans erreur, erreur, ou manque, avec aucun être confondu, a dérangé, ou oublié. Ce centaines de milliers d'espèces animales avec leurs membres de l'uncountable que tout diffèrent comme amitiés leurs formes, art, et vies, est ressuscité de gouttelettes de fluide appelé sperme qui est tout semblable, de graines qui ressemblent à monde, de grains minuscules qui diffèrent peu de l'un l'autre, des oeufs minuscules de mouches qui sont tout semblables, et les oiseaux du même air et de fluide et oeufs qui sont ou le même comme ou seulement un peu différent de l'un l'autre. La personne, par conséquent, que qui ne conclut pas que c'est un Toujours Vivant et Moi Subsistent Un, un Tout qui Savent, Donneur Créatif de vie Qui écrit dehors sur la page du monde et le printemps cent mille livres différents, tout ensemble, un dans l'autre, sans erreur, parfaitement, est contraint sûrement pour nier lui-même et toutes les créatures vivantes partout dans le monde, au tous les printemps attachés à la ficelle de temps, et sur les visages du monde vivant et espace, et le faut soyez le plus fou et misérable de créatures vivantes.
LA SEPTIÈME EXPRESSION: ‘Et mort des affaires '
Une très brève indication de la preuve a contenu dans cette expression:
En l'automne quand les trois cents mille espèces de créatures vivantes sont déchargées de leurs devoirs sous le nom de mort, les registres et pages des actions de chaques espèces et tous leurs membres, et les index de tout qu'ils ont fait, et les listes de tout ils feront le printemps suivant, et leurs graines qui sont alcools d'une sorte sont tous confiées dans leurs places à la main de sagesse du Sauveur Tout Glorieux. La personne, par conséquent, que qui ne reconnaît pas que Créateur Tout Sage, le Toujours-Vivant et Immortel, que Qui inscrit dans les graines du miniscule du figuier chacun de qui est comme un esprit immortel et porte toutes les lois qui gouvernent la vie de l'arbre, l'histoire de la vie de l'arbre qui contient l'écriture assez pour remplir un livre donc le faire aimer un grand volume—une telle personne n'est pas certainement même idiot et animal délirant, mais plus abject que les diables qui attise les feux d'Enfer, et sera condamné à mort éternelle.
Oui, de même que c'est une impossibilité centuple et futilité qui les actes universels, complets, sages, délibérés précités qui comprennent des émerveillements innombrables et des miracles et pointent aux preuves de ces Expressions, devrait être sans celui qui les a exécutés; si aussi, les attribuer aux causes aveugles, impotentes, inconscientes, sourdes, sans vie, confuses, désordonnées, irrésistibles est impossible, a empêché et injustifiable mille fois sur. Pour si c'était le cas, chaque particule de monde devrait posséder un pouvoir infini et sagesse, et un art merveilleux, universel afin qu'il puisse donner la forme à toutes les plantes et fleurs; et comme il dit dans le morceau au sujet de l'air dans UN Guide Pour jeunesse, chaque molécule d'air devrait posséder la capacité de savoir toute la parole et tous les mots parlés sur la radio et téléphone à, et apprendre aux autres molécules à leur. Aucuns satan ne pourraient faire même quelqu'un accepter une telle idée extraordinaire. L'amende pour incrédulité et dénégation qui sont donc loin de raison et réalité et constitue insulte et agression contre toutes les existences, pourrait être seulement un Enfer terrible qui est justice pure. Nous devrions déclarer sûrement face à tels incrédules: “Long Enfer vivant!”
LA HUITIÈME EXPRESSION: ‘Et Il vit et ne meurt pas '
Une extrêmement brève indication de la preuve dans cette expression est ceci:
Par exemple, les bulles qui les remplacent affichent les mêmes soleils minuscules sur la disparition des soleils minuscules reflétée dans les bulles sur la surface d'une mer clapoteuse ou rivière coulante, donc pointer au soleil dans le ciel et témoigner à lui, et avec leur disparition et mort ils indiquent l'existence d'un soleil perpétuel. De la même façon, les créatures sur la surface du constamment mer changeante de l'univers, et jamais a renouvelé, espace infini, dans le champ arable de particules toutes petites, et dans la rivière de temps qui avec ses tours du courant toutes les existences transitoires dans son étreinte, de façon continue et rapidement coulez sur et partez, et leurs causes apparentes meurent avec eux. Tous les jours, un univers meurt chaque année, et un nouveau le remplace. Depuis les récoltes de voyageant mondes et univers coulants est récolté de façon continue du champ de particules, certainement de même que les bulles et soleils minuscules pointent à un soleil perpétuel avec leur passage, donc les morts de ces créatures innombrables et récoltes sans fin, et leur existence a déchargé dans la bonne conduite parfaite avec leurs causes apparentes, témoignez avec la clarté et certitude de lumière du jour, en effet, du soleil, à l'existence nécessaire et être et unité d'un Immortel Toujours Vivant, un Soleil Éternel, un Créateur Durable, un Commandant plus Pur et Sacré. Toutes les existences témoignent à ce mille fois plus clairement et sans aucun doute que l'existence de l'univers.
Vous avez compris certainement maintenant juste comment sourd, fou, et l'offensive est quelqu'un qui n'entend pas ces voix bruyantes et témoignages puissants qui remplissent l'univers, ni les fait attention.
LA NEUVIÈME EXPRESSION: ‘Dans Sa main est tout le bon '
Une brève indication de la preuve contenue dans cette expression est comme suit:
Nous voyons que chaque sphère de l'univers, chaque royaume d'être, chaque niveau, chaque individuel et membre, et même chaque cellulaire de chaque corps un magasin possède ou dépôt qui contient ses provisions de réserve d'alimentation, un champ arable ou trésorerie produire et conserver toutes ses nécessités. Pour à exactement le bon temps, dans ordre du parfait et équilibre, avec sagesse parfaite et grâce, toutes leurs nécessités sont données à ces existences nécessiteuses par une main cachée, à l'extérieur de leur pouvoir et volonté.
Par exemple, les montagnes contiennent tous les minéraux et produits chimiques nécessaire pour homme et existences vivantes, et les choses nécessaire pour la vie; sur quelqu'un ordre et à travers son organisation, ils sont magasins parfaits et trésoreries. De la même façon, le monde est un champ arable, une récolte, une cuisine, produire avec ordre du parfait et régularité l'alimentation de tout ces existences vivantes, à travers le pouvoir d'un Fournisseur Tout Sage. Même, de même que les êtres humains et tous leurs membres corporels ont des trésoreries et des magasins, et les cellules de leurs corps ont des dépôts minuscules; donc il va sur, labourez le monde de l'au-delà, un magasin de qui est ce monde; et un champ arable et magasin de Paradis sont le monde d'Islam et humanité vraie qui produits alimentaires le bon, beauté, et lumières de ce monde; et un entrepôt d'Enfer est les matières sales et groupes de ce monde qui vient d'inexistence qu'est mauvais et cède les produits alimentaires de maux, choses laides, et incrédulité et lesquels polluent les mondes d'existence qui est bonne. Et le magasin des étoiles la chaleur ' est Enfer, pendant que la trésorerie de lumières est un Paradis. Faire allusion à tout ces trésoreries infinies, l'expression ‘Dans Sa main est tout bon, ' alors, démontre une preuve la plus brillante.
Oui, cette expression, avec l'expression, ‘Dans Sa main sont les clefs de toutes les choses, ' signale pas à quelqu'un totalement aveugle une preuve infiniment étendue, merveilleuse de dominicality Divin et unité. Par exemple, considérez seulement le suivre hors de ces trésoreries sans fin et magasins: de même qu'avec son ordre de “Réveillez-vous!” et la clef de Sa volonté, un Broyeur Tout Sage Qui tient les clefs de graines et grains qui sont des magasins tout minuscules qui contiennent les membres et destins d'arbres énormes ou brillant fleurs ouvre dans balance du parfait et range la porte toute petite d'une graine; jeter si aussi ouvert avec la clef de la pluie la trésorerie du monde, sans erreur Il ouvre toutes les graines qui sont les magasins minuscules et fluide séminal de plantes aussi bien que les entrepôts de gouttelettes qui reçoivent l'ordre pour développer et sont l'origine d'animaux, et le fluide séminal a composé d'eau et air d'oiseaux et insectes volants. Si vous voulez comprendre et voir qu'Il s'ouvre avec la main de sagesse, volonté, pitié, et choix, toutes les trésoreries et dépôts, physique et non-physique, universel et particulier, dans l'univers, chacun avec sa clef particulière, considérez votre propre coeur, esprit, corps, estomac, et jardin, et le printemps qui est la fleur du monde et ses fleurs et fruits, car ils sont tous s'ouverts par une main cachée, avec ordre parfait, balance, pitié, et sagesse, avec clefs tout différentes de qui viennent de l'établi “Soyez! Et c'est. ”5 que Cette main cachée retire des livres de nourritures d'un pesage de boîte tout petit moins qu'une once, et quelquefois centaines de livres, et les présente aux créatures vivantes comme une fête. Est-ce que c'est à tout possible cette force du store, nature sourde, chance sans but, ou causes sans vie, ignorantes, impotentes pourrait perturber dans un tel aide-infirmier sans bornes, en sachant, et acte perspicace, dans tel art totalement sage, délibéré dans lequel aucune chance n'a joué toute partie, dans les telles dispositions parfaitement équilibrées exemptes d'erreur, et dans tel complètement seulement dominicality qui est libre de tout le tryanny? Pu toute existence que ne voit pas et administrer ensemble à la fois toutes les existences, ni influences sous son ordre particules toutes petites avec les planètes et étoiles, intervenez dans cette disposition et gouvernement qui sont dans chaque chemin sage, prémédité, miraculeux, et équilibré?
Comme le vers, éclater Presque de fury6 déclare, l'Enfer rage à la personne qui ne reconnaît pas le Broyeur Tout Compatissant, le Support Tout Sage, dans À qui main est tout bon et Qui tient les clefs de toutes les choses, et dévie dans dénégation; il bout dans fureur, en disant à travers la langue d'humeur: “Il mérite mes tourments sans bornes et est dans aucun chemin digne de compassion.”
LA DIXIÈME EXPRESSION: ‘Et Il est puissant sur toutes les choses '
Une indication extrêmement concise de la preuve contenue dans cette expression est comme suit:
Dès que chaque créature consciente qui entre dans cette invité maison du monde ouvre ses yeux, il voit qu'un pouvoir contient dans sa poigne l'univers entier, et dans ce pouvoir est une connaissance pre-éternelle, compréhensive qui ne confond jamais n'importe quoi et une sagesse la plus précise et faveur qui jamais purposelessly de l'acte ou sans balance. De même que, filer une particule seule de l'armée de particules comme un derviche Mevlevi dans extase, il l'emploie dans les nombreux devoirs; si en même temps et d'après la même loi, il cause le globe du monde voyager une vingt-quatre distance de mille années dans une année, encore comme un Mevlevi extatique. En même temps et d'après même loi à travers laquelle il envoie à hommes et les animaux les produits alimentaires des saisons, il fait du soleil une navette ou roue tournante, et le filer avec extase donc il exerce une attraction, il emploie les planètes, l'armée du système solaire, dans plusieurs devoirs dans ordre du parfait et balance. En même temps et d'après la même loi de sagesse, que le même pouvoir écrit on dans l'autre, sans erreur ou confusion, centaines de milliers d'espèces qui ressemblent aux livres sur la page du visage du monde, et affiche des milliers d'échantillons de la résurrection suprême du mort. Ce même pouvoir transforme en même temps la page de l'atmosphère dans une ardoise pour écrire et effacer. Employer toutes ses particules qui sont comme les plumes de stylos ou les points du livre dans les tâches a spécifié pour eux par la volonté et commande, il dote tout d'eux de telle capacité que chacun reçoit tous les mots et parole comme s'il les connaît, et les diffuse sans confusion. Il emploie chacun comme une oreille du miniscule et langue minuscule, en prouvant que l'élément d'air est un trône ‘' de volonté Divine et ordre.
Donc, d'après cette indication du dossier, celui qui fait de l'univers une ville bien ordonnée, un bâtiment d'appartement de premier ordre et invité maison, et un livre miraculeux et Qur'an, et influences dans Sa poigne avec la balance de connaissance et arrangements de sagesse tous les niveaux, royaumes, et groupes de créatures de l'univers dans son ensemble aux particules toutes petites, et se débarrasse d'eux, est Très Miséricordieux et Compatissant. Donc la personne qui ne reconnaît pas ce plus Miséricordieux et Compatissant, Qui démontre aussi clairement que le soleil et lumière du jour Sa sagesse et pitié dans Son pouvoir, et fait connu Son existence et unité dans Son dominicality absolu, donc vouloir la reconnaissance à travers croyance en échange de Son faire ce connu, et aime à travers adoration en échange de Sa fabrication Lui-même aimée, et merci et loue en échange de Ses générosités—le satans dans forme humaine qui ne le reconnaît pas, ou essaie de l'aimer à travers adoration, en fait stimulez une sorte d'inimitié vers Lui à travers dénégation, et est chaques Nimrods mineurs et Pharaons, et mérite certainement de tourment infini.
LA ONZIÈME EXPRESSION: ‘Et à Lui votre retour est '
Cela destine à dire: de même que les existences partiront pour Sa présence, en allant au monde éternel, l'au-delà, et le royaume éternel de bonheur; donc c'est Il Qui est la place de recours de toutes les créatures dans l'univers. Toutes les chaînes de causes sont basées sur Lui et se reposent sur Son pouvoir. Ils sont simplement tout voilent pour les dispositions de Son pouvoir. Les causes tout apparentes sont seulement écrans pour conserver la dignité et majesté de Son pouvoir sacré. Ils n'ont aucun effet quoi que dans création. Si ce n'était pas pour Sa volonté et commande, rien, pas même une particule, pourrait déplacer ou agir. Une très brève indication de la preuve contenue dans cette expression est comme suit:
Premièrement: Nous faisons référence au dixième Word et ses addendas, le Vingt neuvième Word, le septième Sujet de Les Fruits de Croyance, le Troisième Ray, et aux traités du Nur du Risale-i au sujet de croyance, la preuve, mener à complètement certaine croyance que la résurrection du mort aura lieu et l'au-delà et vie éternelle seront apportées presque aussi indubitablement et sans aucun doute que le printemps futur, comme ces états de l'expression sacrés. Vraiment, ces traités ont prouvé ce pilier de croyance dans un tel chemin avec tant de signes qu'ils contraignent même les deniers les plus endurcis pour affirmer que l'existence de l'au-delà est aussi certaine que l'existence de ce monde.
Deuxièmement: Un que troisième du Qur'an d'Exposition Miraculeuse regarde à la résurrection du mort et l'au-delà, et il construit toutes ses demandes sur eux. Depuis que c'est donc, tous les miracles et signes qui prouvent aussi la véracité du Qur'an indiquent l'existence de l'au-delà. De la même façon, tous les miracles qui portent le témoin au prophethood de Muhammad (la Paix et bénédictions sont sur lui), et tous les signes de son prophethood, et toutes les preuves de sa véracité, témoignez aussi à la résurrection du mort et l'au-delà. Pour de même que partout sa vie, un de son la plupart des appels constants ont intéressé l'au-delà, donc tous les vingt-quatre mille prophètes (la Paix est sur eux) a appris de la vie éternelle et bonheur éternel, en donnant les nouvelles heureuses à espèce humaine, et les prouver avec les miracles innombrables et les certains signes. Depuis que c'est donc, tous les miracles et signes qui prouvent leur prophethood et véracité ont témoigné à l'au-delà et vie éternelle qui étaient leur constante et la plupart de l'enseignement important. Faire une analogie avec ceci, tous les signes qui prouvent les autres piliers de croyance témoignent aussi à la résurrection du mort et le jetant ouvert du royaume de béatitude.
Troisièmement: Pour afficher Ses perfections et Son pouvoir et dominicality, un Faiseur Tout Glorieux, un Beau Faiseur, un Tout le Parfait Allah crée l'univers avec tous ses atomes, planètes, parties, et niveaux. Avec sagesse parfaite Il fait de façon continue chacun être travaillez à une tâche, en effet, à nombreuses tâches, et pour afficher les manifestations éternelles, sans fin de Ses Noms, Il envoie la caravane après caravane, en effet, monde après voyageant monde renouvelé, et les tribus de créatures à l'invité maison de ce monde et l'arène de procès qui est vie du monde. Il enregistre pour les cinémas de l'au-delà installés le Monde de Similitudes, avec les appareils-photo du Royaume Intermédiaire, toutes leurs images, actions, et circonstances, et après les avoir libérés de leurs devoirs, envoie des autres tribus, caravanes, et écoulement, en voyageant mondes à l'arène dans ordre exécuter ces devoirs et être des miroirs aux manifestations de Ses Noms. Est-ce que c'est par conséquent à tout possible qu'il devrait y avoir aucun royaume de récompense et punition, aucune résurrection du mort et dernier jugement pour hommes qui avec conscience et intelligence répondent dans ce monde fugitif à tous les buts du Créateur, en l'aimant avec toute leur capacité et le faisant les aiment; le reconnaître et le rendre connu; implorer avec les supplications sans fin bonheur éternel dans l'au-delà; et depuis, posséder intelligence, ils souffrent des douleurs infinies, ils désirent vie éternelle qu'est-ce que le plaisir pur est, avec toutes leurs existences, alcools, et capacités, ardemment? Dieu défend! Cent mille fois, Dieu défend!
Depuis que ces brèves indications sont prouvées et ont expliqué brillamment, avec force et en détail dans le Nur du Risale-i, nous vous envoyons à cela et ici a coupé cette longue histoire brusquement.
La gloire est à Vous! Nous n'avons pas de connaissance à moins que lequel Vous nous avez appris; en effet, Vous êtes Tous Savoir, Tout Sage.7
* * *
Un Bref Résumé de Sura al-Fatiha
[Partie Deux de la seule leçon j'ai donné après eu été transféré temporairement d'isolement dans la troisième École ‘de Joseph ' à la compagnie d'autres.]
C'est un échantillon court des leçons donné au Nur du Risale-i étudiants en prison:
En récitant Sura al-Fatiha pendant les prières, il a commandé que j'expose une goutte de son océan et un éclat seul des sept couleurs dans la lumière de son soleil. Assurément nous avions écrit en partie des points très sucrés et consentants à quelques-uns de cette trésorerie sacrée de la Vingt neuvième Lettre, en particulier dans le voyage d'imagination pris dans “la Religieuse de na‘budu,” et les Huit Symboles (Rumuz-u Semaniye), et le commentaire Qur'anic Signe de Miraculousness (Ishârâtü'l-I'caz), et dans autres parties du Nur du Risale-i, mais je me suis senti obligé pour écrire mes réflexions pendant les prières, mais seulement les allusions aux piliers de croyance et leurs preuves de cela résumé Qur'anic très sucré, dans la forme d'un extrait concis et dans la manière de Partie Un au-dessus. Faire référence ainsi l'expression Dans le Nom de Dieu, le Miséricordieux, le Compatissant à deux ou trois traités du Nur du Risale-i, je commence de Tout l'éloge soyez à Dieu:
Dans le Nom de Dieu, le Miséricordieux, le Compatissant. * Tout l'éloge est à Dieu, le Support du Tout les Mondes. * Le Miséricordieux, le Compatissant; * Propriétaire du jour de Jugement; * Vous seul faites nous adorons et de Vous seul faites nous cherchons aide; * Guidez-nous au Chemin Droit; * Le chemin de ceux que Vous avez béni, pas ce qui ont reçu Votre colère, ni ce qui sont allés hors du droit chemin.8
EN PREMIER EXPRESSION: ‘Tout l'éloge est à Dieu '
Une très brève allusion à la preuve des vérités de croyance dans cette expression.
Remplir le visage du monde, en effet, l'univers, est bestowals intentionnels et générosités qui sont la cause d'éloge et merci, surtout l'envoyer de pur, nettoyez, lait nutritif aux enfants de consanguin et excrément; si aussi est là cadeaux prémédités et présents, et avec bonté bienfaisances et fêtes. Le prix de ceux-ci est dire “Dans le Nom de Dieu” au début, “Tout l'éloge est à Dieu” à la fin, et dans le milieu percevoir la dispense dans la générosité, et à travers lui reconnaître votre Support. Considérez votre propre moi, votre estomac, et vos sens! Combien de choses et générosités dont ils ont besoin! Voyez combien de nourritures et joies ils veulent pour le prix d'éloge et merci, alors comparez toutes les créatures vivantes avec vous. Donc, l'éloge sans fin a offert verbalement et à travers langues d'humeur en réponse à ces bestowals généraux montre aussi clairement que le soleil l'existence et dominicality universel d'Un Qui est Adoré et est Loué, un Tout le Bestower Compatissant de Générosités.
DEUXIÈME EXPRESSION: ‘Le Support de Tous les Mondes '
Une allusion très courte à la preuve contenue dans cette expression:
Nous voyons avec nos yeux qui dans l'univers ne sont pas des milliers, mais millions de mondes, petits univers, principalement un dans l'autre. Bien que les conditions pour l'administration et courir de ceux-ci est tout différent, ils sont organisés, sont maintenus, et sont administrés si parfaitement ce comme une page seule contenue constamment dans vue l'univers est renouvelé et est changé, et comme une ligne, chacun de tous ces mondes sont écrits par un stylo de pouvoir et déterminer. Chaques attestations immédiates, particulier et universel, sont des témoignages fait, sans bornes, interminables au nombre de particules toutes petites et les existences formé d'eux, à l'existence nécessaire et unité d'un Support de Tous les Mondes qui administrent ces millions de mondes et voyager univers avec une connaissance infinie, sagesse, et pitié compréhensive illimitée dans un dominicality infini. Pour ne pas affirmer, percevez, comprenez ou voyez un dominicality qui élève et administre avec la même loi, le même dominicality, la même sagesse, toutes les existences du champ arable de particules au système solaire et la Voie lactée, et des cellules du corps à l'entrepôt du monde, à l'univers dans son intégralité, certainement fait une personne qui mérite de tourment sans fin, et nie sa valeur être plaint.
TROISIÈMEMENT EXPRESSION: ‘Le Miséricordieux, le ' Compatissant
Une extrêmement brève allusion à la preuve dans cette expression:
Oui, l'existence et réalité d'une pitié sans bornes sont comme clairement apparent dans l'univers comme la lumière du soleil. Aussi certainement que la lumière témoigne au soleil, donc cette pitié étendue témoigne à un plus Miséricordieux et Compatissant Un derrière le voile de le monde occulte. Une partie importante de pitié qui est alimentation que la pitié est signifiée par le Nom de Fournisseur. Comme pour alimentation, il pointe si clairement à un Fournisseur Tout Compatissant que n'importe qui avec un iota d'intelligence est contraint pour l'affirmer. Par exemple, Il envoie de la nourriture à toutes les existences vivantes, en particulier à l'impuissant et jeune, partout dans le monde et l'atmosphère, dans mode vraiment merveilleuse au-delà leurs volontés et propulse, de graines, gouttelettes de fluide, et grains de monde que tout ressemblent à l'un l'autre. Il fait les poule oiseaux chercher dehors la nourriture et lui apporte leurs poussins sans ailes, fragiles dans les nids aux sommets d'arbres. Il subjugue la lionne affamée à ses petits, donc elle ne mange pas la viande elle trouve mais les lui donne. Il envoie le lait agréable, nutritif, pur, blanc, comme l'eau de Kawthar, des printemps de poitrines aux enfants d'êtres humains et jeune d'autres animaux, sans lui être pollué par sang rouge et excrément sale, en envoyant aussi leurs mères ' tendresse pour les aider. Alors de même qu'à la mode vraiment merveilleuse Il cause l'alimentation appropriée de se dépêcher à tous les arbres qui ont besoin d'une sorte de nourriture donc Il donne une table étendue de nourritures sur les sens d'homme qui exigent l'alimentation physique et non-physique et sur son esprit, coeur, et esprit. C'est comme si l'univers consiste de centaines en milliers de tables chargées de chaque genre différent et assortit, tout ont enveloppé on dans l'autre comme les pétales de la rose et chemises de la grosse noisette du maïs. Avec une multitude de plusieurs langues, particulier et universel, au nombre de tables et les nourritures ils portent et leurs générosités, ceux-ci signalent à tout le monde qui n'est pas complètement aveugle un Fournisseur le plus Miséricordieux, un Tout Compatissant et Munificent.
S'il est dit: Les calamités, laideur, et maux dans ce monde sont contrairement à cette pitié compréhensive, et le gâte.
La Réponse: Cette question a été répondue complètement d'une manière satisfaisante dans plusieurs parties du Nur du Risale-i tel que le Traité En Déterminant Divin. Leur vous envoyer, ici nous faisons seulement une brève allusion, comme suit:
Tous les éléments, tous les royaumes d'existences, et toutes les créatures, ayez des nombreux devoirs, particulier et universel, et chacun de ces rendements des devoirs nombreux résultats et fruits. Pour la plupart ceux-ci sont salutaires, beaux, bons, et est pitié. Seulement quelques d'eux rencontre ce manquer de capacité, ce qui agissent incorrectement, ou ce qui méritent la punition et discipliner, ou ce qui seront les moyens de produire beaucoup de pousses de bon. Un mal apparent, mineur est laideur; c'est apparemment peu aimable. Mais si pour ce mal du mineur ne se pas produire, l'élément et l'existence universelle est empêchée par pitié d'exécuter son devoir, alors tous ses autres bons et beaux résultats n'entreraient pas dans existence. Depuis l'inexistence d'un bon est mauvais et le gâter de beauté est laid, les maux, laideur, et pitilessness se produiraient au nombre de ces résultats. Donc, centaines de mal et exemples de méchanceté serait perpétré juste afin qu'un mal ne se produise pas qui serait tout à fait contrairement à sagesse bénéficiez, et la pitié de dominicality. Par exemple, choses comme neige, le rhume, feu, et pluie a centaines d'avantages et buts. Si à travers leur propre choix les gens insouciants ou imprudents leur font du mal, par exemple si ils ont mis leurs mains dans le feu et disent il n'y a aucune pitié dans sa création, les bons, salutaires, miséricordieux usages innombrables de feu leur donneront le mensonge, et les a frappés dans la bouche.
De plus, les désirs égoïstes d'homme et émotions humbles qui sont aveugle aux conséquences ne peuvent pas être les critères, mesure, ou balance des lois de pitié, souveraineté, et dominicality qui est en force dans l'univers. Il voit des choses d'après la couleur de son propre miroir. Une personne méchante, cruelle voit l'univers comme pleurer, laid, sombre, et tyrannique. Mais s'il regarde à travers l'oeil de croyance, il voit un macroanthropos vêtu dans soixante-dix mille beaux vêtements un sur l'autre, cousu d'exemples de pitié, bon, et sagesse. Comme un houri de Paradis habillé dans soixante-dix vêtements de l'amende, c'est toujours riant, en souriant avec pitié. Il observera cette espèce humaine dans lui est un univers miniature, et chaque homme individuel un microcosme. Il s'exclamera avec tout son coeur et esprit:
“Tout l'éloge est à Dieu, le Support de Tous les Mondes * Le Miséricordieux, le Compatissant. * Propriétaire du jour de Jugement!”
QUATRIÈMEMENT EXPRESSION: Propriétaire ‘du jour de Jugement '
Une indication très concise de la preuve a contenu dans cette expression:
Premièrement: Tous les signes qui témoignent à la preuve de ‘Et à Lui votre retour est, ' et à la résurrection du mort et ci-après à la fin de la Partie Un de cette leçon, témoignez à la vérité étendue de croyance qui Propriétaire ‘du jour de Jugement que ' indique.
Deuxièmement: Comme est dit à la fin du dixième Word, de même que le dominicality éternel, pitié, et sagesse du Faiseur de l'univers, et sa beauté pre-éternelle et poteau-éternelle, gloire, et perfection, et Ses autres attributs sans fin et centaines de Noms certainement exigez l'au-delà; donc fait les Qur'an témoignent à la demeure de l'au-delà avec milliers de ses vers et preuves, comme fait Muhammad (la Paix et bénédictions sont sur lui) avec son centaines de miracles et signes, et tous les prophètes (la Paix est sur eux) et les livres révélés et Saintes Ecritures, avec leurs signes innombrables. La personne, par conséquent, que qui ne croit pas dans la vie éternelle de l'au-delà se jette dans une sorte d'Enfer dans ce monde, survenir de son incrédulité, et souffre le tourment constant. Comme est décrit dans UN Guide Pour jeunesse, à travers leur mort et partir, tout le passé et le futur et créatures et univers de façon continue pluie en bas douleurs sans fin sur son esprit et coeur, le faire souffrir les tourments d'Enfer avant d'aller là.
Troisièmement: ‘Le jour de Jugement ' (Yawm al vacarme) fait allusion à une preuve vaste et puissante de la résurrection du mort, mais une situation est survenue ici causer l'ajournement de cette preuve à un autre temps. Peut-être aussi, aucun besoin ne reste pour lui. Pour plusieurs parties du Nur du Risale-i a prouvé avec centaines de discussions puissantes que le matin et source de la résurrection du rassemblement mort et Grand auront lieu aussi certainement que le jour suit la nuit et la source suit l'hiver.
CINQUIÈMEMENT EXPRESSION: ‘Vous seul faites nous adorons et de Vous seul faites nous cherchons aide. '
Il m'est venu à l'esprit qu'avant de signaler la preuve a contenu dans cette expression, je devrais raconter un voyage vrai de l'imagination qui est décrite dans la Vingt neuvième Lettre. C'était comme ceci:
Comme est expliqué dans le Nur du Risale-i, et surtout dans le commentaire Qur'anic, Signes de Miraculousness (Isharat al-I‘jaz) et Les Huit Symboles (Rumûz-u Semâniye), une fois quand je recherchais les miracles du Qur'an j'ai trouvé quatre ou cinq prédictions miraculeuses à la fin de Sura al-Fath et un miracle historique dans le vers: Ce jour Nous vous sauverons dans vos body,9 et éclats égaux de miraculousness dans les nombreux autres mots et quelquefois points miraculeux dans les lettres. Alors, quand réciter Sura al-Fatiha pendant les prières, une question m'est venue à l'esprit pour m'informer d'un miracle dans la Religieuse de na‘budu et nasta‘in ([Vous seul] faites nous adorons [et de Vous seul] faites nous cherchons aide).
Pourquoi est-ce que c'était pas “Vous seul est-ce que j'adore et de Vous seul est-ce que je cherche aide,” plutôt que le premier pluriel de la personne, c'est, “Nous vous adorons et Nous cherchons aide de Vous?” Soudainement l'arène générale d'un voyage de l'imagination s'est ouverte à travers la porte de cela “Religieuse” (nous). Je comprenais experientially le mystère puissant et avantages vastes de prier dans rassemblement, et que cette lettre seule est un miracle, et j'ai vu réellement ceci. C'était comme suit:
À ce temps en exécutant les prières dans Mosquée Bayezid à Istanbul, j'ai dit: “Vous seul faites nous adorons et de Vous seul faites nous cherchons aide.” j'ai regardé et scie que le rassemblement dans la mosquée disait “Guidez-nous!” le même comme moi; ses membres étaient tous participer à ma supplication, en le corroborant. Alors un autre voile a été tiré arrière. J'ai vu que toutes les mosquées à Istanbul avaient comme si devient une Mosquée Bayezid énorme. Tous leurs rassemblements s'exclamaient: “Vous seul faites nous adorons et de Vous seul faites nous cherchons aide” comme moi, mettre leurs cachets sur mes assertions et supplications, et dire “Amen!” à eux. Alors dans leur prendre la forme d'intercesseurs pour moi, un voile supplémentaire a été déplié dans mon imagination. J'ai vu que le Monde d'Islam avait assumé la forme d'une mosquée énorme, avec Mecque et le Ka‘ba comme le mihrab. Les lignes de tous les Musulmans qui exécutent les prières étaient dans cercles qui font face au mihrab sacré. Dire comme moi “Vous seul faites nous adorons et de Vous seul faites nous cherchons aide * Guidez-nous...” chaque les deux suppliait dans le nom de tout, et témoigner, et l'affirmer; faire aussi tous les autres intercesseurs pour lui-même. Alors, quand penser: “Ce qu'un telles demandes de communauté vastes ne pourraient pas être fausses et ses supplications ne seraient pas repoussées; il repousse des doutes Sataniques,” et quand affirmer les avantages vastes, évidents en soi d'exécuter les prières dans rassemblement, un autre voile a été déplié. J'ai vu que l'univers et toutes les variétés de créatures étaient comme si exécuter les prières à travers les langues de leurs existences et adorer dans un chemin particulier à chacun. Répondre avec adoration étendue au dominicality compréhensif du Glorieux Tout en ont Adoré Un, chaque groupe a affirmé les témoignages et affirmation d'unité Divine de tous les autres. En observant que c'était le cas depuis qu'ils prennent tous des positions qui prouvent le même résultat, cependant un autre voile a été déplié. J'ai vu que de même que l'univers, le macroanthropos, s'exclame: “Vous seul faites nous adorons et de Vous seul faites nous cherchons aide” avec la langue d'humeur, et nombreux de ses parties déclarez-le à travers la langue de capacité et besoin inné, et les existences conscientes le disent verbalement, tout donc afficher leur adoration avant le dominicality compatissant du Créateur; dans seulement le même chemin, à travers la langue silencieuse de besoin et soumission au dominicality de leur Créateur, toutes les particules, pouvoirs, et sens de mon corps, comme ceux de tous mes compagnons dans ce rassemblement vaste, chacun qui ressemble à un univers minuscule, déclaré: “Vous seul faites nous adorons et de Vous seul faites nous cherchons aide.” Dans ce chemin ils ont montré qu'ils agissaient conformément à la volonté Divine et commandent et avait à chaque instant besoin de la grâce de leur Créateur et pitié et assistance. Et de même qu'entrer à travers la porte de la Religieuse, j'avais observé dans émerveillement les deux le mystère sacré d'exécuter les prières dans rassemblement et le beau miracle de la Religieuse, donc je suis sorti de lui. “Tout l'éloge est à Dieu!”, Je me suis exclamé. Par la suite je suis devenu habitué à réciter le vers, Vous seul faites nous adorons et de Vous seul faites nous cherchons aide à cause de ces trois rassemblements et ces compagnons, grand et petit.
Maintenant nous avons complété l'introduction et venus à notre sujet principal, et une brève indication de la preuve a fait allusion à par Vous seul faites nous adorons et de Vous seul faites nous cherchons aide:
Premièrement: Nous voyons avec nos propres yeux cela dans l'univers et surtout sur le visage du monde, dans une activité imposante, continue, régulière et créativité, un compatissant, administrer dominicality absolu répond avec sagesse parfaite et faveur aux défenses pour aide et supplications faites par acte, langue, et état, en répondant activement à chacun. Intelligences saines et l'oeil de croyance voient dans l'apparence de ce dominicality, la réponse de la manifestation d'une Divinité absolue, un Objet d'adoration universelle, aux milliers de sortes d'adoration de toutes les existences, existences en particulier vivantes, et l'adoration volontaire, innée de tous les groupes d'espèce humaine dans toutes ses variétés. Tous les Saintes Ecritures révélés et prophètes disent aussi de ceci.
Deuxièmement: Comme signifié par la religieuse de na‘budu dans l'introduction au-dessus, chacun des trois rassemblements, et tout d'eux, en prenant part tout ensemble à leur adoration différente, innée, volontaire, est sans doute une réponse reconnaissante à un worshippedness ‘, ' et un témoignage sans bornes, sans équivoque à un Objet le plus Sacré d'Adoration. Comme signifié par la religieuse de nasta'in, les trois rassemblements ont mentionné au-dessus, c'est, chaque groupe et chaque individu de la totalité de l'univers au rassemblement des particules d'un corps vivant disent des défenses pour aide et supplications les deux par acte et déclare, en témoignant indubitablement à Celui Qui les administre avec compassion et se dépêche pour les aider, et réponses à et accepte leurs supplications. Par exemple, comme est dit dans le Vingt Troisième Word, l'acceptation des trois sortes de supplications de toutes les créatures sur la terre dans un chemin qui est vraiment merveilleux et au-delà toute l'attente, témoigne sans aucun doute à un Support Compatissant et Answerer de Prière. Oui, avant nos yeux les supplications de grains et graines à leur Créateur à travers la langue de capacité innée de devenir pousses et arbres, est accepté. De la même façon, toutes les créatures vivantes qui cherchent de quelqu'un à travers la langue de besoin inné, leur alimentation que leurs mains ne peuvent pas atteindre, et toutes leurs nécessités vitales et désirs qui sont au-delà leur pouvoir témoignent clairement à un Créateur Munificent Qui avant nos acceptations des yeux tous ces supplications qu'ils offrent à travers la langue de besoin inné, et à exactement le bon temps sagement fait rapidement des créatures étranges, inconscientes réponse à leurs appels pour aide.
Donc, comme dans les deux paragraphes précités, l'acceptation des supplications verbales de tous les groupes, surtout l'acceptation merveilleuse des prophètes ' (la Paix est sur eux) supplications et ceux de l'élite, témoignez de la preuve d'unité Divine qui De Vous seul faites nous cherchons l'aide comprend.
SIXIÈME EXPRESSION: ‘Guide nous au Chemin Droit '
Oui, de même que le chemin le plus court parmi chemins qui mènent d'une place à un autre, et le plus court de lignes sorti d'un point distant à un autre, est les plus droits et le plus direct; dans exactement le même chemin, le plus droit et le plus direct de chemins spirituels et chemins de l'intérieur les plus courts et plus facile sont. Par exemple, toutes les comparaisons dans le Nur du Risale-i entre les chemins de croyance et incrédulité démontrent de façon décisive que le chemin de croyance et l'affirmation d'unité Divine est extrêmement court, direct, droit, et facile, pendant que les chemins d'incrédulité et dénégation sont extrêmement longs, difficiles, et dangereux. C'est-à-dire, incrédulité et l'association de partenaires avec Dieu ne sont pas défendables dans cette ligne droite, univers sage dans lequel tout est conduit en bas le chemin plus facile et plus court, et croyance et l'affirmation d'unité Divine sont comme nécessaire et essentiel dans l'univers comme le soleil.
Aussi, le plus confortable, salutaire, et l'entrée plus courte et plus sûre moralité humaine et la conduite est le chemin du chemin droit et modération.
Par exemple, si le pouvoir de raison dévie de la sagesse du chemin central et le chemin droit facile, salutaire, il tombe dans l'un et l'autre en excès et un wiliness pernicieux, ou manque et une stupidité catastrophique, et est proie à toutes les sortes de difficultés sur leurs longs chemins.
Et si le pouvoir de colère ne suit pas le chemin de courage qui est le chemin central il descend dans l'un et l'autre en excès et une fureur plus nuisible, oppressive et arrogance, ou dans manque et un a humilié, lâcheté douloureuse et timidité, et comme l'amende pour l'erreur de dévier du chemin droit, souffre des tourments continus de la conscience.
Et si le pouvoir d'animal égaré des appétits animaux du chemin central sûr de chasteté, il tombe dans l'un et l'autre en excès et une débauche catastrophique, scandaleuse et immoralité, ou dans manque et froideur, c'est, une incapacité éprouver le plaisir, et souffre les tourments de cette maladie spirituelle.
Donc, comme ceux-ci, le chemin direct est le plus facile, plus court, et plus salutaire de vie personnelle et vie sociale, dans tous leurs chemins. Et les chemins autre que le chemin droit sont pleins de problèmes, et est long et malfaisant.
C'est-à-dire, de même que Nous guide au chemin droit est une supplication complète et adoration largement atteignant, donc il indique une preuve d'unité Divine, instruction en sagesse, et formation morale.
SEPTIÈME EXPRESSION: ‘Le chemin de ceux que Vous avez béni '
Une indication concise de la preuve a contenu dans cette expression:
Premièrement: La réponse à la question de qui “ce” est, est le vers:
Des prophètes [qui apprennent], le sincère [amants de la vérité], les témoins [ou martyrise] [qui témoignent], et le vertueux [qui font bon].10
Ce vers inscrit les quatre classes d'espèce humaine qui a reçu la générosité de droit conseil. C'est, avec “les prophètes” il indique Muhammad (la Paix et bénédictions sont sur lui), qui est le chef des quatre classes, avec “le sincère [amants de la vérité]” Abu Bakr le Véridique, et avec “les témoins [ou martyrise] [qui témoignent]” ‘Umar, Uthman, et ‘Ali (mai à Dieu soit plu avec eux). Avec ces prophéties qui après le Prophète Muhammad (PBUH) et après Abu Bakr, les deux ‘Umar, et ‘Uthman, et ‘Ali serait Califes et martyrs, ce vers affiche un éclat de miraculousness.
Deuxièmement: La vérité d'unité Divine qui ce la plupart a élevé, plus vrai et a guidé correctement quatre classes d'espèce humaine ont appris avec toute leur force depuis le temps d'Adam, avec preuves innombrables, miracles, émerveillements, signes, et illuminations, et qui la majorité d'espèce humaine a affirmé, est aussi défini que le soleil le plus certainement. Avec leur centaines de milliers de miracles et preuves, ces membres prééminents d'espèce humaine ont prouvé leur véracité et véracité, et leur consensus et accord dans matières positives telles qu'unité Divine et l'existence nécessaire du Créateur forme une telle preuve que ce peut être dans aucun chemin douté. Ils sont le plus droit et les plus véridiques et ont vérifié de guides et les chefs dans perfection parmi espèce humaine, et l'homme est le résultat le plus important de l'univers, le vicegerent Divin sur terre, et de créatures vivantes le plus élevé et avec la capacité la plus complète. Ce par conséquent qui ne reconnaissent pas une vérité de laquelle ces quatre classes ont convenu à l'unanimité, et nie les vérités dans lesquelles ils croyaient unshakeably, avec ‘certitude absolue ', vision ‘de certitude ', et connaissance ‘de certitude ', et en preuve de lequel ils ont mis en avant l'univers avec toutes ses existences, les tels deniers perpètrent une infraction infinie sûrement et méritent de punition infinie.
HUITIÈME EXPRESSION: ‘Not ce qui ont reçu Votre courroux ni ce qui sont allés ' égaré
Une indication concise de la preuve a contenu dans cette expression:
Basé sur les rapports unanimes, et les événements universels, certains et observations, histoire humaine et les Saintes Ecritures révélés sacrés racontent à la mode claire, définie comme sur milliers de succour des occasions les wondrously sont arrivés de le monde occulte pour les prophètes, les gens du chemin droit, et comme les ont donnés exactement à ce qu'ils ont cherché, et comme sur centaines de courroux des occasions et coups célestes a été visité sur leurs ennemis, les deniers. Cela démontre décisivement et indubitablement que l'univers et espèce humaine dans lui ont un souverain, juste, généreux, munificent, puissant, subjuguer Broyeur et Support Qui dans plusieurs wondrously des incidents historique ont donné victoire et salut sur beaucoup des prophètes tel que Noé, Abraham, Moses, Hud, et Salih (la Paix est sur eux), et a visité des calamités célestes terribles sur les nombreux oppresseurs et les deniers aimez le Thamud, Annonce ‘, et Pharaon, comme punition dans ce monde aussi pour rébellion contre les prophètes.
Depuis le temps d'Adam (la Paix est sur lui), deux courants incompatibles puissants nous sont descendus. On est cela des gens de prophethood, droiture, et croyance qui, suivre le chemin droit, recevez la générosité de bonheur dans ce monde et les prochains. Depuis qu'ils agissent conformément à la beauté vraie, ordre, et perfection de l'univers, ils les deux reçoivent les faveurs du Propriétaire de l'univers, et bonheur de l'expérience dans ce monde et les prochains. Être les moyens d'espèce humaine qui augmente au niveau des anges, ou plus haut, à travers les vérités de croyance ils atteignent à une sorte de Paradis dans ce monde, et à béatitude dans l'au-delà, et ils causent des autres de gagner aussi ceux-ci.
Comme pour le deuxième courant, parce qu'il dévie du chemin droit et à travers excès et le manque transforme l'intelligence dans un instrument de torture qui amasse des douleurs, il jette l'humanité jusqu'à un degré inférieur que les animaux. De plus, en plus de recevoir les coups de courroux Divin en échange de leur mal dans ce monde, dû à leurs intelligences, ils voient l'univers comme une place de deuil universel et comme l'abattoir de créatures vivantes qui tombent partout dans mort, et comme extrêmement laid et confus, donc causer leurs consciences de souffrir un Enfer perpétuel dans ce monde et les faire mériter de tourment éternel dans les prochains.
Donc, le vers,
Pas ce qui ont reçu Votre courroux ni ce qui sont allés hors du droit chemin
à la fin de Sura al-Fatiha nous informe de ces deux courants puissants. C'est aussi la source, base, et maître de toutes les comparaisons dans le Nur du Risale-i. Depuis les traités du Nur du Risale-i exposez ce vers avec centaines de comparaisons, nous leur vous envoyons pour explication supplémentaire, et ici suffit avec cette brève indication.
NEUVIÈME EXPRESSION: ‘Amen '
Une extrêmement brève allusion à ceci:
La religieuse dans na'budu et le nasta'in signale à nous ces trois grands rassemblements, en particulier les rassemblements de ceux qui affirment unité Divine dans la mosquée du Monde d'Islam, et surtout les rassemblements de millions qui exécutent les prières à ce temps, et il nous place parmi eux et ouvre le chemin pour nous pour recevoir une part de leur intercession; nous aussi, alors, à travers le mot “Amen,” joignez dans les supplications de ce rassemblement de croire des adorateurs, affirmer ce qu'ils disent, et offrir une défense qui leur intercession et chercher d'aide sera accepté. Il transforme notre adoration insignifiante, supplications, et supplications dans adoration universelle, étendue, en causant dominicality universel de répondre à lui. C'est-à-dire, à travers le mystère de la fraternité de croyance et unité islamique, à travers les attaches d'unité du rassemblement de millions dans la mosquée du monde islamique au temps des prières, et au moyen de ‘radios spirituelles, ' le “Amen” à la fin de Sura al-Fatiha l'universalité acquiert et peut devenir millions de “Amen. ”11
Tout l'éloge est à Dieu, le Support de Tous les Mondes.
La gloire est à à Vous! Nous n'avons pas de connaissance à moins que lequel vous nous avez appris; en effet, Vous êtes Tous Savoir, Tout Sage.12
Dans le Nom de Dieu, le Miséricordieux, le Compatissant
Et de Lui faites nous cherchons aide
[Partie Trois d'une leçon seule de la troisième École de Joseph]
Introduction
Partez Deux ont été écrits à l'ordre implicite de Sura al-Fatiha dans les cinq prières journalières, et à travers l'effulgence de ‘je témoigne qu'il n'y a aucun dieu mais Dieu. ' Now j'ai été obligé—pour trois raisons je ne suis pas autorisé à présent à divulguer—écrire cette Troisième Partie, a incité par la langue de ‘que je témoigne ce Muhammad est le Messager de Dieu, ' et à travers l'effulgence des vers sublimes à la fin de Sura al-Fath:
C'est Il Qui a envoyé Son Prophète avec conseil et la Religion de Vérité, le proclamer sur toute la religion, et assez est Dieu pour un Témoin. * Muhammad est le Messager de Dieu; et ce qui sont avec lui sont forts contre incrédules, [mais] compatissant parmi chaque other,13
lesquels contiennent cinq prédictions miraculeuses. Faire référence les détails, explications, et a documenté des preuves à Les Miracles de Muhammad dans Zülfikâr qui est au sujet du Messengership de Muhammad (PBUH), et à l'al Hizb-al-Nuri arabe dans Le Signe Suprême, ici sera écrit très brièvement et brièvement dans le deuxième et troisième de trois Indications ‘', un résumé du Hizb al-Nuri et une sorte de traduction de la partie du témoignage de foi “Muhammad est le Messager de Dieu” lequel j'utilise constamment dans ma pensée réflectrice arabe avec l'affirmation d'unité Divine, en les répétant dans le tesbihat qui suit les prières.
EN PREMIER INDICATION
Muhammad (la Paix et bénédictions sont sur lui), qui a répondu avec adoration universelle et apprendre à la manifestation du dominicality du Propriétaire de l'univers, et Sa Divinité éternelle, et Ses générosités infinies, est comme nécessaire pour l'univers comme est le soleil. Car il est le maître suprême d'espèce humaine et son plus grand prophète, la Gloire du Monde, et celui a adressé par “Si pas pour vous, si pas pour vous, je n'aurais pas créé les sphères. ”14 La Réalité Muhammadan était la raison pour la création du monde, et est son résultat et la plupart du fruit parfait. Si aussi, les vérités ont relié avec l'univers tel que ses perfections vraies et son être les miroirs durables d'un Bel éternel de Gloire, et la manifestation de Ses Noms, et les travaux—a chargé avec les devoirs—de Ses actes sages, et Ses missives les plus significatives, et son porter un monde éternel, et son produire le résultat de l'au-delà et une demeure de béatitude pour laquelle toutes les créatures conscientes se languissent,—ce sont tous se rendus compte à travers le Muhammadan (PBUH) Réalité et son messengership. Depuis que c'est donc, l'univers témoigne le plus avec force et de façon décisive à son messengership. De plus, le messengership de Muhammad (PBUH) et la Réalité Muhammadan donne des certaines bonnes nouvelles de vie éternelle qui pour être sauvé d'inexistence, néant, extinction éternelle, et annihilation absolue, premier le Monde d'Islam, et toute l'espèce humaine et toutes les créatures conscientes, constamment et sérieusement cherchez, avec tous les pouvoirs de leurs natures complètes, avec les langues de toutes leurs capacités, et avec toutes leurs supplications, adoration, et supplications. Ils donc témoigne au messengership de Muhammad et la Réalité Muhammadan, en endossant qu'il est la fierté d'espèce humaine et le plus noble de créatures. De plus, conformément à la règle “la cause est comme le faiseur,” l'équivalent de tous les bons travaux exécuté tous les jours par trois cents et cinquante million de croyants qui sont enregistrés dans Muhammad (la Paix et bénédictions sont sur lui) livre de bons travaux, et la personne seule de Muhammad (PBUH) atteindre à un poste ‘' qui manifeste l'adoration universelle et effulgence de centaines de millions d'adorateurs vertueux, et peut-être milliers de millions, témoigne à la mode vraiment puissante à son messengership, en l'affirmant.
DEUXIÈME INDICATION
Le suivre indique plus de vingt témoignages que je considère toujours avec reflets partout au cours de mes invocations:
Muhammad est le Messager de Dieu, jamais fidèle à sa promesse, à travers le témoignage de son apparence soudaine avec une religion parfaite, Islam, et Shari‘a en dépit d'être peu lettré, avec la croyance la plus ferme, foi, et adoration, la cause le plus élevée, supplications, et prières, le message le plus général, fermeté complète, et productivité merveilleuse, tout sans égal.
Une traduction de l'above15 et une brève exposition de sa signification est les témoignages suivants au messengership de Muhammad (PBUH).
La première est une preuve de prophethood qui continue de onze de ses attributs et états. Oui, son paraître—en dépit d'être peu lettré—soudainement et sans expérience avec une religion qu'est partie dans étonnement les hommes savants et philosophes de quatorze siècles et a gagné en premier place parmi les religions révélées un attribut est sans égal.
Aussi inégalé est le fait qu'Islam qui a émergé de ses mots, actions, et conduite a instruit à tous moments et compétent les alcools, âmes, et esprits de trois cents et cinquante million de gens, les emmener à avancement spirituel.
De plus, il a paru avec un tel Shari‘a qui pour quatorze siècles il a gouverné avec son seulement lois un cinquième d'espèce humaine, le mener à matière et progrès spirituel.
Si aussi qu'Être (PBUH) a paru avec une telle foi et credo, et telle force de croyance que tous les gens de réalité ont affirmé à l'unanimité que, depuis qu'ils reçoivent effulgence perpétuel de lui, sa croyance était au plus haut et plus fort degré. L'opposition de ses adversaires innombrables à ce temps qui ne le cause pas l'inquiétude la plus légère, doute, ou scrupule, montre aussi que la force de sa croyance était sans égal ou comme.
Il a aussi affiché telle adoration de Dieu et servitude à Lui que réunir ensemble le commencement et fin d'adoration, n'imiter personne, il a vu et s'est conformé aux mystères les plus subtils d'adoration, et les a accomplis même dans les temps de plus grand trouble. C'était un attribut incomparable, comme était son offre telles prières, supplications et supplications à son Créateur qui jusqu'au présent son degré n'a pas été atteint, même avec la réunion de beaucoup d'esprits. Par exemple, dans la supplication Jawshan al-Kabir, prendre comme intercesseur mille et un Noms Divins, il donc décrit et fait connaissance son Créateur qu'il a aucun même. Donc, personne n'a atteint à sa connaissance de Dieu.
Il a appelé des gens à religion avec telle fermeté et a annoncé son prophethood avec telle hardiesse qui bien que ses gens, son oncle, les grandes puissances du monde, et les partisans des religions précédentes étaient tous s'opposés et hostile à lui, il ne craignait pas ou retenu même un brin, mais les a défiés tous et a accompli sa tâche avec succès. C'était aussi un attribut incomparable.
Donc, cette huit forme des attributs merveilleuse, incomparable un témoignage vraiment puissant à sa véracité et prophethood. Ils montrent aussi qu'il y a certitude complète qui intéresse son sérieux complet, crédibilité, véracité, et véracité. Tous les jours dans le tashahhud avec millions de langues le Monde d'Islam déclare: “La paix est sur vous, Prophète O! Et peut la pitié de Dieu et les bénédictions sont sur vous.” Il soumet à la fonction avec laquelle il a été chargé, et affirmer les bonnes nouvelles du bonheur éternel qu'il a apporté, il dit avec reconnaissance: “La paix est sur vous, Prophète O!” face au chemin sûr qui mène à vie éternelle que l'espèce humaine cherche et se languit pour avec une aspiration innée, profonde, donc le rencontrer dans esprit et le féliciter dans le nom de trois cents million, en effet, milliers de millions.
Le deuxième Témoignage qui comprend vingt témoignages universels aussi bien que beaucoup autres: À travers le témoignage à sa véracité de toutes les vérités des piliers de croyance.
C'est, les vérités, réalités, et véracité des six piliers de croyance témoignent à de façon décisive Muhammad (PBUH) messengership et véracité. Pour la personnalité collective de sa vie comme Messager et la base de tout il a réclamé et l'essence de son prophethood soit ces six piliers. Dans quel cas, tous les signes qui vérifient les piliers de croyance ont prouvé la vérité de Muhammad (PBUH) messengership, et sa véracité. Les signes pour l'au-delà des autres piliers de foi sont présentés dans Les Fruits de Croyance (Meyve Risalesi) et les Addendas du dixième Word; et tous les piliers avec leurs preuves forment une preuve de son messengership.
Le Troisième Témoignage Universel qui comprend des milliers de témoignages: À travers le témoignage de son moi (la Paix et bénédictions sont sur lui), à travers ses milliers des miracles, les perfections, et la moralité fine.
C'est: il était une preuve de lui-même aussi brillant que le soleil, à travers le témoignage puissant à son messengership et véracité de ses milliers de miracles, acquisitions et perfections, et son caractère élevé et moralité de l'amende. Oui, comme est prouvé dans le traité merveilleux de Les Miracles de Muhammad (PBUH) à travers plus de trois cents récits du son, conformément aux vers explicites,
Et le split,16 de lune
et
Et quand vous avez jeté, ce n'était pas vous qui a jeté; c'était plutôt Dieu qui threw,17
la lune qui fend en deux au signe d'un doigt seul de sa main; et écoulement de l'eau en avant au cinq printemps des cinq doigts de la même main, et une armée assoiffée entière boire de ceux-ci et témoigner à lui; et son jeter une poignée de poussière avec la même main à une armée de l'ennemi attaquante, et leur rotation file et fuir quand la poussière est entrée dans les yeux de tout d'eux; et petits cailloux qui disent des glorification dans la même main, comme si ils étaient humains, en disant: “La gloire est à Dieu!”—centaines d'incidents tels que ceux-ci, lesquels sont racontés dans ‘récits ' sains; et quelques-uns au sujet de lequel il y a des rapports unanimes a décrit dans les histoires, et miracles qui d'après savants exigeants ont compté autour d'un mille, en paraissant à sa main; et d'après ami et ennemi semblable ses attributs fins et bon caractère qui sont du très plus haut degree;18 et l'accord unanime—au degré de ‘certitude absolue '—de tous les gens de réalité qu'a atteint à perfection spirituelle à travers le suivre et atteinte ‘la vision de certitude ' dans les réalités qui Muhammad (PBUH) les perfections et acquisitions étaient du très plus haut niveau; et les exploits spirituels du Monde d'Islam qui provient de sa religion; aussi bien que les vérités d'Islam puissant—tout ceux-ci fournissent l'évidence pour ses perfections merveilleuses. Cela veut dire sûrement que cette Existence (PBUH) a témoigné à la mode plus brillante et universelle à son propre messengership.
Le Quatrième Témoignage qui comprend de nombreux témoignages puissants: À travers le témoignage du Qur'an, avec toutes ses vérités et preuves. C'est, le Qur'an d'Exposition Miraculeuse témoigne à son messengership et véracité avec ses vérités innombrables et preuves.
Oui, avec toutes ses vérités véridiques, le Qur'an de Taille Puissante qui comme est Zülfikâr prouvé est miraculeux dans quarante hommages, a illumined quatorze siècles et a gouverné à travers ses lois un invariables cinquième d'espèce humaine; et de ce temps à ceci a défié tout ceux-là qui se sont opposés à lui; et pas même un du suras de que n'importe qui a osé produire le même de; et comme est prouvé dans Le Signe Suprême dont six aspects sont lumineux et ne peuvent pas être pénétrés par les doutes; et à qui véracité est endossée par six ‘suprêmes place '; lequel est basé sur six vérités inébranlables; et est récité passionnément et respectueusement chaque moment par centaines et millions de langues, et est inscrit avec sa sacralité sur les coeurs d'hafizes; et d'à qui témoignage va tout le témoignage et croyance du Monde d'Islam; et d'à qui courant de la source en avant toutes les sciences de croyance et d'Islam; et de même qu'il affirme tous les Saintes Ecritures révélés antérieurs, donc est il a affirmé par eux;—avec toutes ses vérités et toutes ses preuves de sa véracité, le Qur'an de Taille Puissante témoigne à la véracité et messengership de Muhammad (la Paix et bénédictions sont sur lui).
Le cinquième, sixième, septième, et huitièmes Témoignages Universels:
À travers le témoignage de Jawshan al-Kabir, et la sacralité de ses allusions; et le Nur du Risale-i, et le pouvoir de ses preuves; et le passé, et l'unanimité de ses signes d'un prophète prochain; et le futur, et la confirmation de milliers de ses événements.
C'est-à-dire, Jawshan al-Kabir qui regarde explicitement et allusivement à mille et un Noms Divins; est une supplication merveilleuse qui dans un produits du respect du Qur'an; est supérieur à toutes les autres invocations récitées par ceux qui avancent dans connaissance de Dieu; lequel a été apporté comme révélation par Gabriel pendant une expédition militaire qui a dit: “Jetez votre armure et dans sa place ce Jawshan a lu!”—les vérités il contient et ses descriptions parfaitement exactes du Support témoignent à Muhammad (PBUH) messengership et véracité. Si aussi, à travers prouver rationnellement et logiquement comme une preuve seule avec ses cent et trente sépare toutes les vérités du messengership de Muhammad (PBUH), et apprendre des matières qui dans la vue de philosophie sont éloigné de raison dans la mode plus raisonnable et facile comme si ils étaient avant ses mêmes yeux, le Nur du Risale-i—lequel en un le respect a reçu effulgence du Jawshan et en est né de—témoigne à la mode universelle à Muhammad (PBUH) messengership et véracité.
Aussi, le passé était témoin universel à son messengership, pour nombreux incidents qui se sont produits avant le commencement de son prophethood les irhasat appelés, et émerveillements qui ont été comptés comme miracles du prophète futur et sont racontés à l'unanimité dans les histoires et livres de biographie, témoignez à la mode authentique à son messengership. Ce sont de beaucoup de sortes différentes. Une partie d'eux est décrite dans les Témoignages ‘futurs ' dessous, et autres sont racontés dans la forme de récits sains dans Zülfikâr et dans livres d'histoire.
Par exemple, près du temps du Prophète (PBUH) la naissance lapide de l'existence des griffes des oiseaux de l'ababil sur les têtes des soldats d'Abraha qui étaient venus détruire le Ka‘ba; et sur la nuit de sa naissance les idoles dans le Ka‘ba tout qui tombent partout; et le palais de Chrosroes le persan être détruit; et les Zoroastrians ' feu-adorant tirent de l'existence éteinte que nuit qui avait brûlé de façon continue pour mille années; et sur les certains rapports de Bahira le Moine et Halima al-Sa‘diya, nuages qui jettent des ombres autour de sa tête; les nombreux événements aiment ceux-ci ont donné prévenir de son prophethood avant son commencement.
Aussi, il y avait même beaucoup d'événements de différer des genres qu'il a prédit se produiraient dans le futur, c'est, après sa mort. Quelques-uns étaient des prophéties au sujet de sa Famille et Compagnons, et les conquêtes d'Islam qui est donné dans Les Miracles de Muhammad dans Zülfikâr avec leurs sources authentiques. Autres étaient quatre-vingts prédictions exactes, y compris ‘Uthman (mai à Dieu soit plu avec lui) être martyrisé en lisant le Qur'an, Husayn (mai à Dieu soit plu avec lui) être martyrisé à Karbala, les conquêtes de Syrie et Iran et Istanbul, et apparition du ‘dynastie Abbasid, et Jenghiz et Hulagu battre et le détruire, ayez tout été décrit en détail d'après récits sains et les livres d'histoire et la biographie du Prophète. Cela veut dire ces nombreuses prédictions de futurs événements, et le futur qui Muhammad prouvé (PBUH) véracité, témoignez aussi à la mode puissante et universelle au messengership de Muhammad et sa véracité.
Le neuvième, dixième, onzième, et douzièmes Témoignages:
À travers le témoignage de la Famille de Muhammad à sa véracité à travers le pouvoir de leur certaine croyance au degré de ‘certitude absolue; ' et de ses Compagnons, à travers leur croyance parfaite au degré de ‘la vision de certitude; ' et des savants purifiés à travers le pouvoir de leurs enquêtes au degré de connaissance ‘de certitude; ' et des perches spirituelles, à travers la conformité de leurs illuminations et développements avec son messengership et sa certitude.
C'est, des témoignages universels à Muhammad (PBUH) véracité et véracité,
Le neuvième: Avec leur croyance unanime et absolument certaine, et leurs développements et illuminations, et le conseil extraordinaire qu'ils ont donné à l'Umma et leur émerveillement fonctionnement, les grands saints de Prophète (PBUH) Famille qui dans bénédictions pour le Prophète est tenu égal aux descendants d'Abraham (la Paix est sur lui), qui a manifesté la signification de “Les savants de ma communauté sont l'équivalent des prophètes des Enfants d'Israel,”19 et ‘Ali, Hasan, Husayn, et les douze Imams de la Famille du Prophète, et les perches spirituelles et chefs aiment Gawth al-A‘zam, Ahmad al-Rufa'i, Ahmad al-Badawi, Ibrahim al-Dassuqi, et Abu'l-Hasan al-Shazali tout ratifiés à travers leur croyance et témoignages le messengership, véracité, et véracité de Muhammad (PBUH).
Le dixième: Les Compagnons du Prophète, a considéré comme le plus élevé et esteemed groupez après les prophètes, à travers la lumière de Muhammad (PBUH) est venu peu de temps dans pour gouverner avec justice d'est à ouest en dépit d'être des nomades illettrés, et devenir maîtres avancés, cultivés, civilisés, professeurs, diplomates et seulement juges, ils ont battu les puissances mondiales et fait ce siècle dans un âge de bonheur. Après avoir scruté chaque aspect de sa conduite, ils ont témoigné avec leurs propres yeux à travers le pouvoir des nombreux miracles, ils ont abandonné leurs inimitiés précédentes et les chemins de leurs aïeux, et beaucoup d'eux tels que Khalid ibn al-Walid et Ikrima Ibn Abu Jahl a abandonné le tribalism de leurs pères. Leur Islam englobant dans vraiment a consacré et manière désintéressée, et croire dans la véracité de Muhammad et messengership au degré de vision ‘de certitude ' forme un témoignage universel inébranlable.
Le onzième: La croyance dans le messengership de Muhammad et véracité dans manière raisonnée, logique au degré de connaissance ‘de certitude ' des mujtahids, imams, et savants autorisés qui sont connu comme les purifiés et véridiques, et des milliers de savants investigateur tels que les philosophes brillants Ibn Sina et Ibn Rushd, basé sur milliers de discussions catégoriques et preuves définitives, chaque suivant son propre chemin, formes un témoignage si universel que seulement une avec l'intelligence de tout d'eux pourrait s'opposer à eux.
Un de ces témoins innombrables est à présent le Nur du Risale-i avant lequel les deniers se sont trouvés impuissant, en trompant ainsi la police et magistrature, a essayé de le faire taire au moyen des cours.
Le douzième: Dans leur progrès spirituel, les gens du profoundest de réalité et chercheurs dans les réalités connu comme perches spirituelles, chacun de qui a tiré dans le cercle de son instruction une partie considérable de l'Umma dans le Monde d'Islam, et à travers son conseil merveilleux et l'émerveillement fonctionnement a causé ces gens d'avancer spirituellement, et à qui progrès a été basé sur illumination et divulguer les réalités au lieu de preuves—ils ont vu experientially ‘' à travers leurs illuminations Muhammad (PBUH) messengership et véracité et que sa véracité était du très plus haut degré. Leur unanime et conformer mutuellement le témoignage à son prophethood forme une telle signature que personne qui n'atteint pas à un degré de perfections aussi élevé que tout d'eux ne peut l'effacer.
Le treizième Témoignage qui consiste en quatre preuves universelles, plus étendues et définies:
À travers le témoignage du passé et l'accord dans les nouvelles des devins, les voix de le monde occulte, et les gnostiques dans toutes les périodes du passé, et le témoignage des nouvelles des prophètes et messagers Divins, la Paix est sur eux, et les bonnes nouvelles du messengership de Muhammad, Paix et bénédictions sont sur il, dans les Saintes Ecritures sacrés antérieurs.
Une brève explication du passage précité sera donnée ici, pour là les détails précis sont avec les chaînes d'autorités dans la section de la fin de Les Miracles de Muhammad, dans Zülfikâr.
Il est enregistré avec les récits sains, et en partie avec les rapports unanimes, dans les histoires et livres de Hadith et la biographie du Prophète qui parmi le plus proéminent et célèbre d'espèce humaine dans les temps passés, premier les prophètes et les gnostiques, devins, et ‘exprime du ' de le monde occulte a prédit Muhammad (PBUH) messengership et venir à l'unanimité, explicitement et à maintes reprises dans la forme d'irhasat. Depuis le plus puissant et certain de ces milliers de prédictions est décrit en détail dans Les Miracles de Muhammad, nous vous envoyons à cela et ici dit seulement par une brève indication: hors de centaines dans les Saintes Ecritures révélés des Torah, Évangiles, et Psaumes, a apporté par les prophètes, vingt vers au sujet du prophethood de Muhammad (PBUH) lesquels sont près d'être explicite est écrit dans la dix-neuvième Lettre (Les Miracles de Muhammad). Pendant que Husayn al-Jisri ont trouvé cent vers au sujet du prophethood de Muhammad, en dépit des nombreuses corruptions dans leurs textes faits par les Juifs et les Chrétien, et leur ont écrit dans son livre.20
D'après un récit sain intéresser qui était rapports unanimes, les devins, et Shiqq premier et Satih qui au moyen de jinns et existences de l'esprit ont donné de l'information au sujet de le monde occulte et est maintenant appelé des médiums, a prédit explicitement la venue du Messager de Dieu (PBUH) et qu'il effacerait l'Empire persan. Ils ont déclaré à maintes reprises dans un chemin qui ne pourrait pas être douté qu'un prophète était bientôt paraître dans le Hijaz.
De la même façon, ibn Ka‘b Lu'ayy, un des aïeux du Prophète et un gnostique, et beaucoup d'autres gnostiques et les saints de ce temps tels que les souverains du Yémen et l'Abyssinie, ibn Sayf Dhi Yazan et Tubba, a prédit clairement Muhammad (PBUH) messengership, et l'a proclamé dans leur poésie. Les plus importants et certain de ceux-ci sont inclus dans la dix-neuvième Lettre. Un de ces rois a dit même: “Je choisirais d'être Muhammad (PBUH) domestique dans préférence à gouverner ce royaume.” Un autre a dit: “Si j'avais vécu pour le voir, j'aurais été son cousin.” C'est, j'aurais été un domestique dévoué et ministre de son ‘Ali même (mai à Dieu soit plu avec lui). Les histoires et livres de biographie ont publié tout ces prophéties, en montrant que les gnostiques ont affirmé Muhammad (PBUH) messengership et véracité avec un témoignage puissant, universel.
De la même façon, les existences de l'esprit appelées hatif ‘, ' qui est entendu mais n'est pas vu, prédictions fait au sujet du messengership de Muhammad, le même comme les gnostiques et devins, prédire son prophethood dans la plupart de la mode explicite. Aussi, beaucoup d'autres choses ont affirmé son messengership et véracité, tel qu'animaux sacrifiés aux idoles, les idoles, et les pierres tombales, en prédisant son prophethood, en témoignant à travers la langue d'histoire.
Le quatorzième Témoignage: Le morceau arabe suivant fait allusion au témoignage puissant de l'univers:
À travers le témoignage de l'univers au messengership complet de Muhammad (PBUH) à travers ses buts et les buts Divins dans il qui viendrait autrement à rien pour à travers l'envoyer d'homme et en particulier de Muhammad sa valeur et les devoirs ont été établis, et ses beautés et perfections sont devenues claires, et de la sagesse dans ses vérités s'est rendue compte. Pour son messengership les a révélés et était les moyens de leur réalisation. S'il n'avait pas été pour son messengership, cet univers parfait, ce livre puissant éternel et significatif, serait allé pour rien, ses significations auraient disparu et ses perfections ont complètement décliné qui est impossible dans les nombreux hommages.
Dans Le Signe Suprême, le précité est interprété comme suit:
De même que l'univers pointe à son Faiseur, Écrivain, et Souscripteur Qui crée administre, et l'organise, et Qui décorer, déterminer, et l'organiser, a la disposition sur lui comme si c'était un palais, un livre, une exposition, ou place d'exposition; donc il exige et demande un héraut élevé, un découvreur honnête, un maître exigeant, un professeur fidèle qui saura les buts Divins dans sa création et les rendre connu, et apprendra les exemples de sagesse dominicale dans ses changements, et annonce les résultats de ses mouvements obéissants, et proclame sa valeur et les perfections des existences dans lui. Depuis que c'est donc et il pointe à son existence, en témoignant sûrement à la mode puissante et universelle à la véracité de Muhammad (la Paix et bénédictions sont sur lui), qui a exécuté ces devoirs améliorent que n'importe qui, et à son être le plus haut et plus loyal fonctionnaire de son Créateur, il déclare: “Je témoigne ce Muhammad est le Messager de Dieu.”
Oui, à travers le Muhammad Léger (PBUH) a apporté la nature de l'univers, valeur, et perfections, et les devoirs, résultats, et valeur des existences dans lui et le fait qu'ils sont des fonctionnaires, tout étaient sus et se sont rendus compte. De sommet toucher le fond il sont devenues des missives Divines plein de signifier, un Qur'an dominical concrétisé, et une exposition magnifique de travaux Divins. Si pas pour sa Lumière, il devient une ruine désolée simple, confus, une place terrible de pleurer, tomber partout dans le darknesses d'inexistence, néant, mort, et oblitération. C'est par suite de cette vérité que les perfections de l'univers, transformations préméditées, et significations éternelles déclarent à la mode puissante: “Nous témoignons ce Muhammad est le Messager de Dieu!”
Le quinzième Témoignage: Le suivre est un morceau arabe qui comprend de nombreux témoignages sacrés. Il indique le témoignage sacré à Muhammad (PBUH) messengership donné à travers les actes des dominicality et actions de mercifulness du Nécessairement Existant Qui a la disposition sur l'univers, et à travers À qui volonté, ordre, et pouvoir tout le changement et transformation, mouvement et reste, de particules toutes petites aux planètes, se produisent et toutes les dispositions de vie et mort.
À travers le témoignage du Propriétaire de l'univers, son Créateur et Broyeur, au messengership de Muhammad, à travers les actions de Ses mercifulness et actes de Son dominicality; tel que la pitié de révéler à lui le Qur'an d'Exposition Miraculeuse; et afficher beaucoup de variétés de miracles à sa main; et l'aider et le protéger dans toutes les circonstances; et à travers perpétuer sa religion avec toutes ses vérités; et en l'élevant à une place de haut respect et honneur et dispense sur toutes les créatures, comme sera vu et sera observé; et Son acte de dominicality de faire le messengership de Muhammad un soleil spirituel dans l'univers, et faire sa religion l'index des perfections de Ses domestiques; et faire sa réalité un miroir complet aux manifestations de Sa Divinité; et Son confier à lui des devoirs nécessaire pour l'existence de créatures dans l'univers tel que pitié, sagesse, et justice, aussi nécessaire que nourriture et arrose, et air et lumière.
Se reportant détails de ce témoignage plus étendu, certain, et sacré au Nur du Risale-i, ici nous jetterons simplement un coup d'oeil sur une brève et concise signification de lui.
Depuis—conformément à la justice et sagesse, pitié, faveur, et protection que nous voyons dans l'habitué, dispositions ordonnées dans l'univers—il est-ce que l'entraînement est de dominicality pour protéger toujours les bons et coups de l'affaire aux mauvais et menteurs, comme demandé par ‘les actes de Son mercifulness, ' ce Broyeur mondial et l'Administrateur a révélé le Qur'an d'Exposition Miraculeuse à Muhammad (PBUH); et Il a donné sur lui mille miracles de même beaucoup de sortes; et l'a conservé avec compassion dans toutes les circonstances et situations dangereuses, même au moyen d'un pigeon et une araignée; et lui a donné succès complet dans tous ses devoirs; et a perpétué sa religion avec toutes ses vérités; et a causé sa religion d'Islam de s'étendre sur tout le monde et à toute l'espèce humaine; et en l'élevant à une place d'honneur au-dessus de toutes les créatures et un rang permanent d'acceptation supérieur à tous le prééminent d'espèce humaine et, comme est consenti par ami et ennemi semblable, donné sur lui le plus haut caractère et qualités, et en a fait un cinquième d'espèce humaine sa communauté—tout de lequel témoignent le plus de façon décisive à sa fidélité et messengership; donc nous voyons du point de vue de ‘les actes de dominicality ' qui ce Broyeur mondial et l'Administrateur a fait Muhammad (PBUH) messengership un soleil dans l'univers, et comme est prouvé dans le Nur du Risale-i, l'a causé de chasser tous les genres de darknesses et montrer ses vérités lumineuses, et fait heureux toutes les existences conscientes, en effet l'univers, avec les bonnes nouvelles de vie éternelle; et Il a fait sa religion un index de perfections pour tous les gens acceptables d'adoration et un programme sain pour leurs actes d'adoration; et comme est indiqué par le Qur'an et Jawshan, Il a fait la Réalité de Muhammad qu'est-ce que sa personnalité collective est, un miroir complet aux manifestations de Sa Divinité; et comme est indiqué par les vérités susmentionnées, et par le fait que tous les jours pour quatorze siècles il a gagné l'équivalent de tous les bons travaux de toute sa communauté, et par ses travaux et traces dans la vie sociale et spirituelle d'homme, Il l'a fait le plus haut chef, maître, et autorité d'espèce humaine; et l'a envoyé à l'assistance d'espèce humaine avec les devoirs sacrés, sublimes, et hommes fait comme nécessiteux pour sa religion, son Shari‘a, et les vérités d'Islam21 comme elles sont pour pitié, sagesse, justice, nourriture, air, eau, et lumière; donc offrir le témoignage sacré à Muhammad (PBUH) messengership avec douze preuves universelles, décisives—depuis que c'est donc, est-ce que c'est à tout possible que le messengership de Muhammad (PBUH), lequel donc manifeste ces témoignages universels, étendus du Propriétaire de l'univers Qui n'est pas indifférent au classement de l'aile d'une mouche égalisent ou une fleur, ne devrait pas être un Soleil de l'univers?
Chacun de ces quinze Témoignages comprend de nombreux témoignages, et à travers la langue de miracles la seconde comprend même des milliers, donc prouver la profession “je témoigne ce Muhammad est le Messager de Dieu” le plus avec force et sans aucun doute et proclamer sa réalité, valeur, et importance, afin que tous les jours cinq fois dans le tashahhud le Monde d'Islam l'annonce à l'univers avec millions de langues. Si aussi, les milliers de millions d'unhesitatingly des croyants acceptent et affirment que le Muhammadan (PBUH) la Réalité qui est la base de cette profession est la graine originale de l'univers, une raison pour sa création, et son fruit le plus parfait. Et le Propriétaire de l'univers (mai Sa Gloire soit exaltée) a fait cette personnalité collective de Muhammad (PBUH) le héraut le plus bruyant de la souveraineté de Son dominicality; le discloser exact du talisman de l'univers et énigme de création; un brillant exemplar de Sa faveur et pitié; une langue éloquente de Sa compassion et amour; le bringer le plus puissant des bonnes nouvelles de vie éternelle et bonheur dans le royaume éternel; et de Ses messagers, Son Prophète définitif et plus grand.
Il peut être vu de ceci cela qui une grande erreur, bêtise, et infraction que ces gens s'engagent qui n'acceptent pas de vérité telle que ceci, ou n'attache aucune importance à lui, et cela qui une perte terrible qu'ils souffrent.
Donc, comme en indiqué Deux en partie, Sura al-Fatiha dans les prières rituelles démontre avec les preuves décisives l'affirmation d'unité Divine dans la profession “je témoigne qu'il n'y a aucun dieu mais Dieu,” lequel est dit dans le tashahhud, en mettant des signatures innombrables à lui; si aussi cette Troisième Partie présente des témoignages puissants à la réalité de messengership réclamée dans “je témoigne ce Muhammad est le Messager de Dieu,” encore a déclaré dans le tashahhud, en le trépignant avec les signatures du confirmatory innombrables.
O Merciful du Miséricordieux! Dans vénération de Votre Messager le plus Noble (PBUH) autorisez-nous son intercession, donnez-nous succès dans suivre son Sunna, et faites-nous neighbours à sa Famille et Compagnons dans le Royaume de Béatitude! Amen. Amen. Amen.
O Dieu! Accordez-le bénédictions et paix, et à sa Famille et Compagnons, au nombre des lettres du Qur'an, les deux ce ont récité et c'écrits. Amen.
La gloire est à Vous! Nous n'avons pas de connaissance à moins que lequel Vous nous avez appris; en effet, Vous êtes Tous Savoir, Tout Sage.22The Brillant Preuve
Deuxième Poste
Dans le Nom de Dieu, le Miséricordieux, le Compatissant
Et de Lui faites nous cherchons aide
[Une des vérités a contenu dans le dernier vers de Sura al-Fatiha qui indique la comparaison des gens de conseil et le chemin droit et le peuple de misguidance et rébellion et est la source de toutes les comparaisons dans le Nur du Risale-i, est aussi exprimé à la mode merveilleuse et miraculeuse par le vers de Sura al-Nur:
Dieu est la Lumière des cieux et le monde. La parabole de Sa lumière est comme si là était une niche et dans lui une lampe; la lampe a joint dans verre; le verre comme ce soit une étoile brillante; a allumé d'un arbre du bienheureux, une olive, ni l'un ni l'autre de l'est ni de l'ouest, à qui huile est lumineuse presque, pourtant feu rare l'a touché: Tombez sur Lumière! Dieu guides qu'Il veut à Sa Lumière; Dieu présente des paraboles pour les hommes; et Dieu sait toutes les choses.23
et un vers subséquent:
Ou [les incrédules ' déclarent] est comme les profondeurs d'obscurité dans un océan profond vaste, accablé avec grande vague surmontée par grande vague, surmonté par [sombre] nuages... (à la fin du vers) ]24
C'est prouvé dans le premier Ray qui le premier vers au-dessus, le Vers Léger, contient dix allusions au Nur du Risale-i; il prédit ce commentaire Qur'anic miraculeusement. C'était la raison principale le nom ‘Nur ' (lumière) a été donné au Nur du Risale-i. Par suite de la description dans la comparaison d'un voyage de l'imagination dans une section de la Vingt neuvième Lettre, d'un miracle qui ressemble à cela du “Religieuse de Na‘budu” dans le mot “Nur” dans ce vers extraordinaire, le voyageur dans Le Signe Suprême (Âyetü'l-Kübra) a questionné l'univers entier et chaque sorte d'être pour chercher, trouvez, et apprenez au sujet de son Créateur. Il est venu le connaître à travers trente-trois chemins et preuves irrésistibles avec ‘la certitude de connaissance ' et ‘la vision de certitude. ' que Le voyageur infatigable, insatiable a voyagé aussi avec son esprit, coeur, et imagination à travers les siècles et les niveaux des cieux et monde, et voir et inspecter le monde entier comme une ville, il est monté quelquefois sa raison sur la sagesse du Qur'an, quelquefois sur philosophie, et regarder fixement au plus niveaux distants à travers le télescope puissant d'imagination, il a vu la réalité comme c'est, et en partie nous a informés de lui dans Le Signe Suprême.
Maintenant, de ceux beaucoup de mondes et niveaux qu'il est entré sur son voyage de l'imagination qu'avait la signification d'une comparaison et était complètement conforme à réalité, nous expliquerons par exemple seulement trois niveaux, extrêmement brièvement pour illustrer la comparaison à la fin de Sura al-Fatiha. Cependant, ce sera seulement du point de vue du pouvoir de raison. Nous vous envoyons le Nur du Risale-i pour les autres observations et comparaisons.
Le premier Exemple est comme ceci:
Le voyageur qui était entré uniquement dans le monde pour trouver son Créateur et fait connaissance avec Lui, dit à sa raison,: “Nous avons demandé intéresser notre Créateur à tout et avons reçu des réponses parfaitement satisfaisantes. Pour apprendre au sujet du Soleil on doit demander le Soleil lui-même, si maintenant nous ferons un voyage supplémentaire pour trouver et faire connaissance avec notre Créateur à travers les manifestations de Ses attributs sacrés de connaissance, volonté, et pouvoir, et à travers Ses travaux visibles, et à travers les manifestations de Ses Noms.” Donc il est entré dans le monde. Alors les gens de misguidance, un deuxième courant, embarqué sur le bateau du monde. Le voyageur a mis sur les lunettes de la science et philosophie qui ne suivent pas la sagesse du Qur'an, et regarder conformément au programme de la géographie qui ne lit pas le Qur'an, scie que le monde voyageait plus vite qu'une canon balle soixante-dix fois, couvrir une vingt distance de mille années dans une année dans une orbite au milieu du vide infini. Il avait pris sur il espèces innombrables d'existences vivantes misérables, impuissantes. Il s'est rendu compte que s'il avait confondu même son chemin pour une minute, ou si une étoile égarée était entrée en collision avec lui, il désagrégerait, en versant tout ces créatures misérables dans néant et inexistence. Percevoir la calamité imposante des courants de
Pas ce qui ont reçu Votre colère, ni ce qui sont allés astray,25
et la suffoquant obscurité de
Ou [les incrédules ' déclarent] est comme les profondeurs d'obscurité dans un ocean,26 profond vaste
il s'est exclamé: “Hélas! Qu'est-ce que nous avons fait? Pourquoi est-ce que nous avons abordé ce bateau terrible? Est-ce qu'il y a tout chemin d'être sauvé de lui?” casser Alors les lunettes de philosophie aveugle, il a joint le courant de “Ce que Vous avez béni. ”27
Soudainement la sagesse du Qur'an est venue à son assistance. Donner à sa raison un télescope qui montre la réalité, il lui a dit de regarder à travers lui. Il a regardé et a vu le Nom de Support des Cieux et Earth28 qui augmentent comme un soleil dans la constellation de
C'est Il qui a rendu le monde subalterne à vous, ainsi vous traversés ses étendues, et mangé de son alimentation.29
Le Support avait fait le monde un aide-infirmier, bateau sûr, et le rempli des existences vivantes avec leur alimentation, le causer de voyager autour du soleil dans les mers de l'univers pour nombreux avantages et exemples de sagesse, apporter les produits alimentaires des saisons à ce qui ont souhaité pour alimentation. Deux anges ont appelé Thawr et Hutte avaient été nommées des capitaines du bateau, et ils l'ont pris sur son voyage à travers les régions dominicales magnifiques pour le plaisir des créatures du Créateur Glorieux et invités. Le voyageur comprenait que cela a montré la réalité de “Dieu est la Lumière des cieux et le monde,” faire connu son Créateur à travers ce Nom. Avec tout son coeur et esprit il s'est exclamé: “Tout l'éloge est à Dieu, le Support de Tous les Mondes,” et a joint le groupe de “Ce que Vous avez béni.”
Le deuxième Échantillon de ce que le voyageur a vu sur son voyage à travers les mondes:
Le voyageur est descendu du bateau du monde et est entré dans le monde d'animaux et hommes. Il a regardé ce monde à travers les lunettes de la science naturelle qui ne reçoit pas son esprit de religion, et a vu qui bien que ces créatures animées innombrables eussent des besoins sans fin et ont été attaquées par les ennemis vexatoires innombrables et les événements impitoyables, leur capital était seulement un millième, ou même cent millième de ce de qu'ils ont eu besoin. Leur pouvoir était aussi peut-être un millionième de ce qui était nécessaire à combattre ces choses malfaisantes. Être relié à eux à travers son intelligence et hors de compassion pour ses existences compagnon, il donc les a plaints dans leur situation critique horrible, et sentir une douleur infernale était si désolé et désespérant, qu'il a regretté mille fois sur son étant jamais venu à ce monde misérable. Alors soudainement la sagesse Qur'anic est venue à son assistance, et lui donner le télescope de “Ce que Vous avez béni,” il lui a dit de regarder à travers lui. Il a regardé et a vu cela à travers la manifestation de “Dieu est la Lumière des cieux et le monde,” nombreux Noms Divins tel que plus Miséricordieux, Tout Compatissant, Fournisseur, Bestower, Munificent, et Sauveur, chaque rose comme le soleil dans les constellations de tels vers comme:
Et il n'y a aucune chose vivante mais Il a de l'influence de sa mèche.30 * les bêtes ne portent pas leur propre alimentation; Dieu les soutient, et vous.31 * et nous avons ennobli les fils d'Adam.32 * et le pieux sera dans la béatitude.33
Ils ont rempli le monde d'hommes et bêtes de pitié et générosités, en le transformant dans un Paradis temporaire. Il comprenait qu'ils font parfaitement connu l'hôte généreux de cette amende, invité maison instructive qui vaut bien de la qui est regardée fixement sur et mille fois qu'il a répété: “Tout l'éloge est à Dieu, le Support de Tous les Mondes!”
Le Troisième Exemple du centaines de ses observations pendant son voyage:
Le voyageur du monde qui voulait connaître son Créateur à travers les manifestations de Ses Noms et attributs tourné à son esprit et imagination et a dit: “Venez! Comme les alcools et anges nous laisserons nos corps et monter aux cieux. Nous questionnerons les habitants des cieux qui intéressent notre Créateur.” Son esprit est monté son imagination, et son esprit est monté sa pensée, et ensemble ils ont augmenté aux cieux. Ils ont pris l'astronomie comme leur guide, et a regardé avec la vue de la philosophie qui ne fait pas attention religion, et les courants de “Ce qui ont reçu Votre courroux” et “Ce qui sont allés hors du droit chemin.” Il a vu des milliers de corps célestes et étoiles ardentes, mille fois plus grand que le monde et voyager plus vite qu'une canon balle cent fois, accélérer on dans l'autre, inconscient, sans vie, et sans but. Si par hasard un d'eux avait confondu son chemin pour une seconde, il serait entré en collision avec un autre globe inconscient dans ce sans bornes, videz, monde infini, causer confusion complète et chaos, comme jour du jugement dernier.
N'importe quel direction qu'il a regardé, le voyageur a été rempli de terreur et confusion; il était désolé mille fois sur il était monté aux cieux. Son esprit et imagination sont complètement allées aux morceaux. Ils ont déclaré: “Notre devoir est voir et signaler des vérités fines. Nous démissionnons alors d'observer et comprendre tel choses diablement laides et douloureuses. Nous ne voulons pas toute telle chose.” Alors soudainement, à travers la manifestation de “Dieu est la Lumière des cieux et le monde,” les nombreux Noms aiment “Subjugator du soleil et flâne,” et “Support de tous les mondes,” chaque rose comme soleils dans les constellations de vers tel que:
Et Nous avons orné les cieux inférieurs avec lamps,34
et
Faites ils alors pas apparence aux cieux au-dessus d'eux, comme Nous les avons élevés et ornés them,35
et,
Alors il a retiré au ciel et l'a formé dans sept cieux.36
Ils ont rempli tous les cieux de lumière et avec les anges, le transformer dans une mosquée énorme ou camp militaire. Le voyageur est entré le courant de “Ce que Vous avez béni.” Il a été sauvé de cela de “Ce qui sont allés hors du droit chemin” et “Ou [les incrédules ' déclarent] est comme les profondeurs d'obscurité dans un océan profond vaste.” Il a vu une terre magnifique, aussi beau et bien ordonné que Paradis. Observer cela sur tous les côtés ses habitants faisait connu le Créateur Tout Glorieux, la valeur de son esprit et imagination a été augmentée un multiplié par mille, et leurs devoirs ont avancé également.
Faire référence au Nur du Risale-i les autres observations du voyageur à travers l'univers qui est comparable avec ces trois exemples hors de centaines avec connaissance du Nécessairement Existant à travers les manifestations de Ses Noms, ici nous suffisons avec ces brèves indications et avons coupé une longue histoire brusquement. Maintenant, nous essaierons de connaître le Créateur de l'univers à travers les travaux et manifestations de seulement trois de Son ‘sacré sept attributs comme ce voyageur à travers le monde,: connaissance ', volonté, et pouvoir. Pour les détails, nous vous envoyons le Nur du Risale-i.
Le morceau suivant en arabe est la somme et substance du Hizb al-Nuri,37 arabe que je récite constamment avec reflets. Il expose trois des trente-trois degrés de l'expression “Dieu est Très Grand” (Allahu Akbar). Cela est suivi par une sorte de traduction du morceau arabe, en consistant en brèves indications qui ouvrent le chemin à acquérir la croyance dans connaissance Divine, volonté, et pouvoir au degré de ‘la vision de certitude ' à travers signaler leurs manifestations dans l'univers un sujet qui très préoccupé les savants de théologie et des doctrines de croyance. À travers signaler les manifestations de connaissance, volonté, et pouvoir, les indications suivantes donc ouvre la façon de compléter la croyance—au degré de connaissance de certitude—dans l'existence du Nécessairement Existant et unité, et à l'affirmation de cette croyance.
Dans le Nom de Dieu, le Miséricordieux, le Compatissant.
Dites: “L'éloge est à Dieu Qui n'engendre aucun fils et n'a aucun partenaire dans [Son] autorité; ni [besoins] Il en le protéger d'humiliation; Oui, magnifiez-le pour Sa grandeur et glory!”38
Dieu est plus grand que tout dans respect de pouvoir et connaissance, car Il sait de toutes les choses avec tout comprendre la connaissance nécessaire à Son Essence.39 rien ne peut être caché de Sa connaissance à cause du mystère de sa présence et témoigner et tout qui comprennent la luminosité; l'existence nécessite l'universalité, et la lumière de connaissance comprend tout le monde d'existence. Oui, l'ordre équilibré, et balances régulières, et sagesse générale, préméditée, et faveurs compréhensives, particulières, et les décrets bien ordonnés, et déterminer fructueux, et a spécifié des heures attitrées de mort, et l'alimentation régulière, et les compétences sages, et la sollicitude ornée, et l'ordre complètement parfait, harmonie, arrangement, capacité, et balance, et distinction absolue avec la facilité absolue tout le point au tout qui comprennent de la connaissance de Celui Tout Savoir de le monde occulte.
Est-ce qu'Il ne devrait pas savoir, Il cela a créé? Et Il est Celui Qui comprend les mystères les plus fins [et] est bien connu [avec eux].40
La comparaison entre l'art de l'amende d'homme qui pointe à sa conscience et la création fine d'homme qui pointe au Créateur d'homme est la comparaison entre le faible lueur minuscule d'une feu mouche sur une nuit sombre et la splendeur du soleil à noon.Offering plein une traduction concise du précité, nous ferons de brèves indications à connaissance Divine, cette vérité la plus importante de croyance, et faire référence discussion détaillée de lui le Nur du Risale-i.41Yes, de même que la pitié se montre aussi clairement que le soleil à travers les émerveillements d'alimentation et prouve de façon décisive un plus Miséricordieux et Compatissant Un derrière le voile de le monde occulte; si aussi, à travers la sagesse, buts, et fruits d'ordre et équilibre dans les choses, connaissance qui est mentionnée dans centaines de vers Qur'anic et en un le respect est le chef des sept attributs sacrés, l'affiche comme la lumière du soleil, en faisant connu avec certitude l'existence d'Un Bien informé de Toutes les Choses. Oui, la comparaison entre a rangé, art mesuré qui pointe à la conscience d'homme et connaissance et la création de l'amende d'homme qui indique la connaissance et sagesse du Créateur d'homme ressemble à la comparaison entre l'incandescence minuscule de la feu mouche sur une nuit sombre et la comprenant lumière du soleil à noon.Now, avant d'expliquer les signes de connaissance Divine, nous mentionnerons brièvement la conversation sacrée qui a eu lieu pendant l'Ascension du Prophète. Pour Muhammad (PBUH) l'Ascension indique et témoigne que, à travers ses manifestations dans l'univers, l'attribut sacré de spectacles de la connaissance le plus Pur et Sacré le plus clairement. Quand sur cette nuit il a reçu l'adresse Divine dans la présence de Dieu, depuis qu'il avait été envoyé comme un envoyé diplomatique de la part de toutes les existences vivantes et chaque sorte de créature, au lieu de donner la salutation (al-salam) d'existences conscientes, il a dit: “Saluts, bénédictions, bénédictions et supplications, et bons mots—tout sont God's,”42 donc offrir à son Créateur les créatures cadeaux ', montrer la manière ils font connu leur Support à travers les manifestations de l'attribut de connaissance. C'est, avec les quatre mots “Saluts, bénédictions, bénédictions et supplications, et bons mots” il faisait allusion aux saluts, félicitations, adoration, et reconnaissance de Celui Tout Savoir de le monde occulte des quatre groupes principaux d'existences vivantes qu'ils offrent à travers les manifestations de connaissance pre-éternelle et poteau-éternelle. Pour cette raison, la récitation de cette conversation sacrée de l'Ascension dans sa signification générale est devenue une partie obligatoire du tashahhud pour tous les Musulmans. Se reportant exposition détaillée de cette conversation sacrée au Nur du Risale-i, nous expliquerons une signification de lui dans la forme de quatre très brèves indications.
Le premier est “Saluts à Dieu” (lillah de l'al-tahiyyatu). Brièvement, sa signification est ceci: par exemple, un maître artisan invente une machine merveilleuse avec sa connaissance profonde et intelligence miraculeuse, et tout le monde qui le voit applaudit et félicite l'artisan, et louer et le saluer, lui offre des cadeaux matière et immatériel. La machine aussi, en affichant le wondrously de l'artisan art subtil, et compétence et connaissance, et travailler parfaitement dans exactement le chemin il voulait, aapplauds il à travers la langue de son existence, dans salutation de l'effet il et lui offrir des cadeaux immatériels. Dans exactement le même chemin, toutes les espèces d'existences vivantes dans l'univers, avec tous leurs membres individuels, sont à tous les égards des machines miraculeuses, merveilleuses qui—aimez des existences conscientes, hommes, et jinn et anges, applaudissez et saluez leur Faiseur verbalement—à travers les langues de leurs existences et vies applaudissez et saluez leur artisan, le Faiseur Tout Glorieux Qui le rend connu à travers les manifestations profondes et subtiles de Son tout qui comprennent de la connaissance que voit autrement le rapport de tout avec tout et sait toutes les choses nécessaire pour la vie de chacun et les transporte à lui au bon temps. Le saluer, les existences déclarent: “Saluts à Dieu!” Ils les worshipfully offrent directement le prix de leurs vies à leur Créateur Qui connaît toutes les créatures avec tous leurs états. Sur la nuit de l'Ascension, dans le nom de toutes les créatures vivantes, Muhammad (la Paix et bénédictions sont sur lui) a dit “Saluts à Dieu!” au lieu de la salutation de paix dans la présence du Nécessairement Existant, et a offert les saluts, cadeaux, et salutations de tous ces espèces d'existences vivantes.
Oui, de même qu'avec son ordre et équilibre, une machine régulière ordinaire indubitablement spectacles un artisan soigneux, habile; donc chacun des machines vivantes innombrables qui remplissent l'univers affiche mille et un miracles de connaissance. Quel que soit la comparaison entre la lumière du soleil et l'incandescence faible de la feu mouche qui est la comparaison du fondateur et l'éclat avec qui, à travers les manifestations de connaissance, les existences vivantes témoignent à l'existence nécessaire de leur Faiseur éternel et Artisan, et Son aptitude être adoré.
Tbe deuxième Word Sacré de l'Ascension est “bénédictions” (al-mubarakat). Depuis d'après Hadiths, les prières rituelles sont les ascension43 du croyant et reçoivent la manifestation de l'Ascension suprême; et depuis que le voyageur a trouvé dans chaque monde son Créateur, Celui qui Sait de le monde occulte, à travers Son attribut de connaissance; accompagner le voyageur, nous entrerons dans le monde général de choses du bienheureux et “bénédictions,” lesquels font ceux-là qui les aperçoivent déclarer: “Comment grand est les bénédictions de Dieu!” Comme le voyageur, nous apercevrons ce monde de “existences du bienheureux” et premier l'innocent, enfants du bienheureux d'existences avec les alcools, et les graines de créatures animées qui sont les récipients minuscules des programmes de leurs vies et à travers les étudier connaître notre Créateur avec ‘la connaissance de certitude, ' à travers les manifestations miraculeuses, subtiles de Son attribut sacré de connaissance, tenteront.
Oui, avec nos propres yeux nous voyons cela à travers la connaissance d'un Tout Sage et Bien informé, tout ces innocents jeunes et bienheureux trésoreries toutes petites et boîtes,—entièrement et séparément—soudainement éveillez et remuez dans mouvement, et continuez vers le but de leur création. Ils causent ceux-là qui les voient comme ils sont dans réalité pour s'exclamer: “Mai Dieu bénit ce mille fois sur! Quels émerveillements sans fin Dieu a voulu!”
Par exemple, toutes les graines, oeufs, sperme, et grains ont un ordre précis qui saute de connaissance; et l'ordre est dans une balance parfaite qui survient de compétence; et la balance est dans un commander de nouveau constant, et le commander de nouveau est dans une mesure constante et équilibrer; et la mesure et équilibrer est dans un distinguer et élever, chaque possession marque le distinguer intentionnellement de ses associés; et ce caractéristique et élever est dans une décoration astucieuse et orner; et c'orner est dans le donner de formes sages, appropriées, parfaites et membres; et ce donner de forme est avec différences dans la chair et parties comestibles de ces créatures et fruits, pour le but de satisfaire généreusement les goûts de ceux qui désirent l'alimentation; et c'est dans broderies miraculeuses et parures qui reflètent la connaissance et sont tout différent; et c'est avec odeurs plaisantes et goûts délicieux qui sont tout différents. Donc, à travers le développement et développement de tous ces formes avec bonne conduite parfaite et distinction, et en étant différent, sans faute ou erreur dans profusion absolue, et avec vitesse absolue et sur une région infinie, et avec cette situation merveilleuse qui continue partout dans les saisons; tout ce ont béni les existences, séparément et entièrement, démontrent visiblement à travers les quinze langues précitées les merveilles des compétences de leur Artisan et Sa connaissance miraculeuse, en faisant clairement connu comme comme le soleil Celui Tout Savoir de le monde occulte, leur Faiseur Nécessairement Existant. C'était à cause de ceci témoignage vraiment brillant et étendu du leur et félicitations de leur Faiseur qui sur la nuit de l'Ascension quand parler de la part de toutes les créatures, Muhammad (PBUH) usagé le mot “bénédictions” au lieu de la salutation de paix.
Le Troisième Word est “bénédictions” (al-salawat). Ce mot sacré qui a été parlé pendant l'Ascension suprême de Muhammad (PBUH), centaines de millions d'offre des croyants à la Cour Divine tous les jours au moins dix fois dans le tashahhud pendant les prières obligatoires qui sont les croyants ascension '. Ils le proclament à l'univers. Depuis que toutes les vérités de l'Ascension ont été prouvées dans le Trente et unième Word à la mode plus puissante et décisive, même à endurci, deniers de l'athée qu'il adresse en partie, pour les preuves et détails nous vous envoyons à ce Word, et ici, extrêmement brièvement, nous jetterons un coup d'oeil sur le monde étrange des plusieurs sortes d'existences conscientes et existences avec alcools qui illustrent la signification générale de ce Troisième Word de l'Ascension. Nous essaierons aussi de comprendre au moyen de la manifestation de Sa connaissance pre-éternelle, la pitié parfaite et compassion de notre Créateur, et l'immensité de Son pouvoir et tout qui comprennent de la volonté, dans Son existence et unité.
Oui, nous voyons dans ce monde qui même si pas consciemment et avec leurs esprits, toutes les existences avec les alcools sentent par nature et perçoivent cela en dépit de leur impotence sans bornes et faiblesse, ils ont des ennemis innombrables et des choses nuisible à eux, et en dépit de leur manque infini et a besoin, ils ont des besoins sans fin et des désirs. Depuis leur pouvoir et le capital est insuffisant pour rencontrer même un millième de ceux-ci, ils s'écrient et pleurent avec toute leur force, et par leur nature implorez et implorez. Chacun avec sa propre voix particulière et la langue offre des supplications, supplications, prières d'une sorte, et bénédictions à Un Tout qui Savent et Tout-puissant. Alors en cherchant le refuge Sa Cour, nous voyons soudainement cela un Tout Sage et Puissant Qui Sait Absolument et perçoit tous les besoins de ceux qui s'écrient, comprenons leurs plaintes et situation critique, et entendons leurs pétitions innées et supplications, vient à leur assistance et fait tout qu'ils souhaitent. Il transforme leur pleurer dans sourires et leurs cris dans merci. Ce sage, savoir, l'assistance compatissante fait connu à la mode vraiment brillante à travers les manifestations de connaissance et pitié, un Aidant Answerer de Prière, un Munificent et Compatissant. Pendant l'Ascension Suprême, Muhammad (la Paix et bénédictions sont sur lui), et pendant les prières, l'ascension moindre, sa communauté, tout déclarent “Bénédictions et supplications, et bons mots—tout sont Dieu,” lequel a la signification d'offrir spécifiquement à Lui toutes les bénédictions et adoration du monde d'existences avec les alcools.
Le Quatrième Word Sacré est “les Bons words—all sont Dieu!” (lillah de l'al-tayyibat). Depuis que beaucoup des vérités du Nur du Risale-i ont été donnés à moi en récitant le tesbihat qui suit les prières, tout à fait simplement j'ai été conduit involontairement pour expliquer au moyen de brèves indications les vérités associées avec les deux Sura al-Fatiha, et les mots du tashahhud.
Le mot sacré “bons mots,” lequel a été parlé pendant Muhammad (PBUH) Ascension, fait référence aux bons mots et actions et adoration de ceux avec connaissance de Dieu et les croyants, et d'hommes, jinn, anges, et existences de l'esprit qui possèdent conscience universelle avec laquelle ils embellissent l'univers. Ils regardent au monde de beautés, et comprend complètement les beautés infinies de l'Absolument Bel éternel et les beautés perpétuelles de Ses Noms qui ornent l'univers et ils répondent à eux avec passion et ardour et adoration universelle. Ce mot fait référence aux bons mots sans fin ils disent à leur Créateur à travers les odeurs parfumées de leur brillant croyance, connaissance étendue de Lui, et éloge et laudation. Depuis bons mots dans cette signification a été parlé pendant l'Ascension, tous les jours sans se lasser les répétitions Umma entières qui mot sacré dans le tashahhud.
Oui, l'univers est le miroir d'un infini, beauté du sempiternal et beauté, et consiste en manifestations de lui. Toutes les beautés et perfections de l'univers viennent de cette beauté éternelle et devenu beau à travers leur rapport avec lui, et augmente dans la valeur. L'univers serait autrement une ruine, une maison de peines, une place de confusion complète. Leur rapport avec cette beauté est compris à travers la connaissance et affirmation d'hommes, anges, et existences de l'esprit qui sont les hérauts et présentateurs de la souveraineté de la Divinité. Il a été donné même à moi qu'il y a une possibilité forte qui pour diffuser partout le beau, sucré éloge et laudation de ces hérauts et leur vantant Celui qu'ils adorent, et pour les envoyer jusqu'au Trône Sublime et présent ces bons mots à la Cour Divine, l'élément de l'air a été donné un état vraiment étrange et merveilleux par lequel ses particules, comme soldats sous ordres, sont langues du miniscule et oreilles.
Donc, de même qu'à travers leur croyance et leur adoration, hommes et les anges font connu le Tout Glorieux Tout en ont Adoré Un; donc à travers faire chacun de ces présentateurs un microcosme a relié à l'univers entier à travers les capacités complètes, facultés merveilleuses, et subtilités de connaissance qu'Il leur a donné, que Tout Glorieux et Sage se rend connu à la mode brillante. Par exemple, Il se montre et clairement comme le soleil en créant de nombreuses machines merveilleuses dans un espace la dimension d'une noix dans la tête minuscule d'homme tel que ses facultés de mémoire, imagination, et pensée, et en faisant de sa mémoire une grande bibliothèque.44
Nous ferons allusion maintenant à une très brève signification du morceau arabe mentionnée au-dessus de quels points dehors preuves universelles de tout qui comprennent la connaissance, comprend des preuves innombrables, en les réunissant ensemble et les faisant une preuve étendue, et démontre tout comprendre la connaissance à travers quinze signes. Nous donnerons une sorte de traduction du morceau.
Le premier de Quinze Signes: “L'ordre équilibré”
La régularité mesurée et ordre équilibré ont observé dans toutes les créatures témoigne à un tout qui comprennent la connaissance. Oui, il y avoir dans toutes les choses—de l'univers qui ressemble à un palais ordonné et le système solaire, et la page de l'air dont les particules affichent un ordre étonnant dans la radiodiffusion de mots et sons, et le visage du monde qui chaque printemps avec ordre du parfait et la régularité élève trois cents mille espèces différentes, aux membres, cellules, particules, et systèmes corporels de toutes les existences vivantes—un ordre équilibré et régularité parfaite qui sont les travaux d'une connaissance profonde, complète, infaillible moyens à qu'ils témoignent dans manière extrêmement claire et décisive un tout qui comprennent la connaissance.
La deuxième Évidence: “Et balance régulière”
Dans toutes les créatures dans l'univers, particulier, universel, des planètes aux corpuscles rouges et blancs dans sang, dans tout, il y a une mesure extrêmement ordonnée et balance appropriée à laquelle pointent évidemment un tout qui comprennent la connaissance et témoigne de façon décisive à lui. Oui, nous voyons par exemple que les membres et systèmes corporels d'une mouche ou être humain, et même les cellules du corps et rouge et corpuscles blancs dans le sang, est placé avec si sensible une balance et condamne à une amende une mesure, et ils vont ainsi et convenable pour l'un l'autre, et leur proportion mutuelle avec les autres membres du corps est si ordonnée, et ils sont dans la telle harmonie avec eux, que c'est dans aucun chemin possible cette une manquant connaissance infinie leur aurait pu donner ces situations.
De la même façon, une balance si parfait et mesure si habitué et infaillible gouvernez dans toutes les créatures vivantes et sortes de créatures de particules toutes petites aux planètes du système solaire qu'ils prouvent décisivement un tout qui comprennent la connaissance et témoigne à lui avec clarté complète. Cela veut dire que tous les signes pour la connaissance sont manifeste aussi pour l'existence du Tout qui En savent Un. Depuis que c'est impossible et a empêché cela il devrait y avoir un attribut sans celui qu'il qualifie, toutes les preuves de forme de la connaissance une preuve suprême puissante et complètement certaine du Pre-Éternel Tout qui Savent son existence nécessaire.
La Troisième Évidence: “Et le général, sagesse préméditée”
Dans toute la créativité et activité dans l'univers, et dans tous les changements, élever à la vie, en employant dans les devoirs et déchargeant d'ils, toutes les créatures et toutes les espèces de créatures ont fonctions, usages, et buts qui sont si intentionnelles et sachant qu'ils ne laissent aucune pièce pour chance. Nous voyons cela en ce qui concerne création un qui ne possède pas tout comprendre la connaissance pourrait dans aucun chemin mettez la demande à en. Par exemple, bien que ce soit seulement un morceau de chair, avec ses deux fonctions principales, la langue qui est un des cent membres d'homme—existence de l'homme seul de créatures animées innombrables—est les moyens à centaines d'exemples de sagesse, résultats, fruits, et usages. Ses fonctions de goûter des nourritures, reconnaître tout leur savours différent, informer le corps et l'estomac, être inspecteur exigeant des cuisines de pitié Divine, et un interpréteur exact et échange du téléphone pour le coeur, esprit, et esprit dans la fonction de parole tout le point dans manière plus brillante et décisive à tout qui comprend la connaissance. Si à travers ses buts et fruits une langue seule fournit telle évidence, langues innombrables et existences vivantes innombrables, créatures infinies, pointent à et témoignent à une connaissance infinie avec la clarté et certitude du soleil du midi. Ils proclament qu'il n'y a rien à tout à l'extérieur des liens de la connaissance de Celui Tout qui Savent de le monde occulte, ou à l'extérieur de Sa sagesse et volonté.
La Quatrième Évidence: “Et faveurs compréhensives, particulières”
Les faveurs et exemples de compassion et protection ont donné sur toutes les créatures vivantes dans le monde d'existences conscientes, sur chaques espèces et individu, en particulier et convenablement, pointez à évidemment un tout qui comprennent la connaissance, et offre témoignages innombrables à l'existence nécessaire d'Un Gracieux et Tout qui Savent Qui sait ceux-là qui reçoivent les faveurs et leurs besoins.
NOTE: L'explication des mots du morceau arabe qui est le résumé et essence du Nur du Risale-i indique les vérités qui le Nur du Risale-i—être distillé du Qur'an—a pris des éclats de vers Qur'anic, et en particulier les preuves et signes pour connaissance, volonté, et pouvoir. Pour le Nur du Risale-i expose les preuves savantes que les mots arabes indiquent. Cela veut dire que plutôt qu'être élucidations, explications, et traductions de ces mots arabes, chacun de ces preuves savantes explique une indication et le point de l'amende a fait par les nombreux vers Qur'anic.
Revenir à notre question principale. Oui, avec nos propres yeux nous voyons qu'il y a un Tout qui Savent et Compatissant Qui sait nous et toutes les existences avec les alcools, et les connaître, les protège, et sait tous leurs besoins et plaintes, et les connaître vient à leur assistance avec Ses faveurs. Un hors d'exemples innombrables: les faveurs générales et particulières données sur homme comme alimentation, médecines, et les minéraux dont il a besoin pointent au plus clairement un tout comprendre la connaissance, offrir des témoignages à un plus Miséricordieux et Compatissant au nombre des nourritures, les médecines, et les minéraux. Oui, travaux sages et délibérés comme l'alimentation d'homme, et en particulier de l'impuissant et enfants, et surtout leur transporter de la cuisine de l'estomac les éléments nutritifs nécessaire pour tous leurs membres et même leurs cellules, et les montagnes qui sont pharmacies et magasins de tous les minéraux nécessaire pour homme, pourrait se produire à travers seulement un tout qui comprennent la connaissance. La chance sans but, force aveugle, nature sourde, et causes sans vie, inconscientes et les éléments simples, irrésistibles pourrait dans aucun chemin perturbez dans cette alimentation, en administrant, conservation, et organiser qui sait perspicace, sage, compatissant, et gracieux. Les causes apparentes telles que ceux sont employées simplement et ont utilisé dans les liens de la connaissance et sagesse d'Une possession connaissance absolue, et à Son ordre et avec Son autorisation, comme un voile à la dignité de pouvoir Divin.
Les cinquième et sixièmes Signes: ‘Et les décrets réguliers et déterminant ' fructueux
Les formes et proportions de toutes les choses, en particulier les plantes, arbres, animaux, et hommes ont été découpées avec art habile d'après les principes de décret Divin et déterminer, lesquelles sont deux sortes de connaissance pre-éternelle, cousues dans un chemin entièrement approprié à la taille de chacun, et ont vêtu parfaitement sur eux. Chacun est donné plus bien ordonné, habitué, et formes sages. Ceux-ci séparément et tout ensemble point à une connaissance infinie et témoigne à leur nombre à un Tout qui Connaissent le Faiseur.
Oui, hors d'exemples innombrables, nous regardons seulement un arbre seul et un individu humain, et nous voyons qu'extérieurement et intérieurement l'arbre fruitier et multi-membered équipez a été délimité par compas inaperçus et un stylo subtil de connaissance, et que des formes appropriées parfaitement rangées ont été données à chacun de leurs membres afin qu'ils puissent produire les fruits exigés et résultats et exécuter les devoirs de leurs natures. Comme pour ceci, depuis qu'il pourrait se produire seulement à travers connaissance infinie, ils témoignent au nombre de plantes et animaux à l'existence nécessaire et connaissance sans bornes d'un Faiseur et Donneur de Forme, un Tout qui Connaissent Determiner Qui sait autrement les rapports de tout avec tout et nourritures ceux-ci dans vue, et sait la définition à travers les compas et stylo du décret et déterminer de connaissance pre-éternelle des extérieurs et entrailles de leurs associé hommes et associé arbres et leurs espèces, et de leurs proportions mesurées et forme, et ils témoignent à Celui Qui fait ceci.
Les septième et huitièmes Signes: ‘Et l'heure attitrée spécifiée de mort et alimentation fixe, régulière '
Superficiellement, l'heure attitrée et alimentation paraissent être un-su et non spécifié, mais pour un exemple important de sagesse sous le voile d'imprécision, l'heure attitrée est déterminée et a spécifié sur la page du destin de chaque existence vivante dans le cahier de décret Divin pre-éternel et déterminer; non plus il peut être apporté avancez ni a différé. Il y a des nombreux signes qui l'alimentation de chaque existence vivante est aussi nommée et est déterminée et a inscrit sur les comprimés de décret et déterminer. Par exemple, un arbre énorme qui laisse quand il meurt sa graine qui est son esprit d'une sorte pour continuer ses devoirs dans sa place, et ce qui se produit à travers la loi sage d'un Tout qui Connaissent le Sauveur; et trait, l'alimentation d'enfants et jeune, couler en avant de poitrines, et son paraître de consanguin et execrement, et verser dans leurs bouches pur et nettoie sans être pollué; repousse de façon décisive clairement la possibilité de chance et spectacles qu'ils se produisent à travers la loi compatissante d'un Tout qui Savent et Fournisseur Compatissant. Vous pouvez faire une analogie avec ces deux petits exemples pour toutes les créatures vivantes et existences avec les alcools.
Cela veut dire cela dans réalité les deux l'heure attitrée de mort est spécifié et a déterminé, et l'alimentation de chaque personne a été déterminée et enregistrée dans le cahier de son destin. Mais pour la plupart des exemples importants de sagesse, l'heure attitrée et alimentation sont dissimulées derrière le voile de le monde occulte, et paraît être être vague, non spécifié, et apparemment a borné à coïncidence. Pour si l'heure attitrée avait été spécifiée comme le cadre du soleil, la première moitié de vie serait passé dans heedlessness absolu et serait perdu en ne travaillant pas pour l'au-delà, et la seconde moitié veut passé dans terreur horrible, comme on était comme si prendre tous les jours un plus de pas vers la potence de mort, exacerber la calamité de mort un centuple. Pour quelle raison que les calamités souffrent, et la résurrection du mort qui est l'heure attitrée du monde de mort a été laissée miséricordieusement dans dissimulation dans le monde occulte.
Comme pour alimentation, depuis après vie elle-même c'est la plus grande trésorerie de générosités, et la source la plus riche de merci et loue, et la mine la plus complète d'adoration, supplication, et supplication, il a été laissé apparemment vague et été montré pour être attaché pour risquer. Pour dans ce chemin la porte de chercher l'alimentation à travers l'intercession de chercher de façon continue le refuge à la Cour Divine, et implorer et implorer, et éloge et merci, n'est pas fermé. Pour s'il avait été spécifié clairement, sa nature aurait été changée entièrement. Les portes de supplications reconnaissantes, reconnaissantes et supplications, en effet d'adoration humble, auraient été fermées.
Les neuvième et dixièmes Signes: ‘Et l'excellence régulière et parure prudente '
Toutes les belles créatures qui affichent surtout les manifestations d'une beauté éternelle et beauté dans le printemps sur le visage du monde, par exemple les fleurs, fruits, petits oiseaux et mouches, et surtout le gilded, étinceler des insectes volants—dans leur création, les formes, et membres sont une telle compétence miraculeuse et précision, un tel art merveilleux, connaissance approfondie, et excellence, et toutes les sortes de formes et machines minuscules qui montrent la capacité merveilleuse de leur artisan qu'ils pointent de façon décisive à une connaissance vraiment complète, et—il n'y ait aucune erreur dans l'expression—une connaissance innée extrêmement habile, scientifique, et témoigne que c'est impossible que la chance sans but et causes inconscientes, confuses pourraient perturber. Pendant que l'expression “et décor prudent” moyens que ces objets fins sont ornés dans un chemin si consentant, est décoré dans un chemin si sucré, affiche une beauté et art si attirant, que leur faiseur pourrait créer seulement ces travaux à travers une connaissance infinie. Il sait la meilleure manière de tout, et souhaite afficher aux existences conscientes la beauté d'art exquis et la perfection de sa beauté. Car Il crée et décore la fleur la plus insignifiante et mouche la plus minuscule avec le plus grand soin, compétence, et art, en leur donnant la plus grande importance. C'orner attentif et embellir évidemment le point à un sans bornes et tout qui comprennent la connaissance, et témoigne au nombre de ces beautés à l'existence nécessaire d'un Tout qui Savent et Beau Faiseur.
La onzième Évidence qui comprend cinq signes universels et preuves: ‘L'ordre complètement parfait, balance, et distinction totale avec la facilité absolue, et la création de choses dans abondance illimitée avec compétence absolue et se hâte avec balance absolue, à une ampleur sans restriction avec beauté parfaite et art, sur distances infinies avec congruence complète, avec entremêler illimité encore avec distinction complète. '
Cette évidence est un autre et meilleure forme des lignes semblables à la fin du morceau arabe au-dessus, mais à cause de ma maladie sévère il explique les cinq ou six signes qu'il comprend seulement dans la forme d'une très brève indication.
Premièrement: Partout dans le monde nous voyons la fabrication de machines vivantes merveilleuses, quelques-uns instantanément et quelques-uns dans une minute ou deux, dans aide-infirmier et mode mesurée, chaque différent de ses associés, avec la plus grande facilité, survenir d'une connaissance consciencieuse et compétence tout de qui point à une connaissance infinie et témoigne que la perfection de connaissance est proportionnelle à la facilité qui résulte de la compétence et connaissance en l'art.
Deuxièmement: Créations parfaites du plus grand art dans la plus grande profusion et multitude, pointez à une connaissance sans bornes dans un pouvoir infini, et témoignez à leur nombre à Un Qui Sait Absolument et Puissant.
Troisièmement: Créations qui sont de la balance la plus fine et mesurent en dépit d'être fait avec vitesse absolue, pointez à une connaissance sans bornes et témoignez à leur nombre à Un Savoir Absolument et Absolument Puissant.
Fourthly: La fabrication d'existences animées innombrables sur le visage général du monde avec la plus grande habileté, parure, et beauté d'art en dépit de leur ampleur large, points à un tout qui comprennent la connaissance qui ne confondre rien, voit toutes les choses ensemble, et pour lequel rien n'est un obstacle à quelque chose d'autre. Il témoigne aussi que séparément et entièrement ils sont les objets d'Un qui Savent de Toutes les Choses, un Absolument Puissant.
Cinquièmement: La venue dans être des membres d'une espèce qui est loin de l'un l'autre, avec un dans l'est, un dans l'ouest, un dans le nord, et un dans le sud, de la même façon, ressembler à l'un l'autre et différer, pourrait se produire seulement à travers le pouvoir infini d'Un qui Sait Absolument et Absolument Puissant Qui gouverne l'univers entier, et à travers Sa connaissance infinie qui comprend toutes les existences avec tous leurs états donc pointer à un tout qui comprennent la connaissance et témoigne à Un Tout Savoir de le monde occulte.
Sixièmement: La création d'une grande multitude de machines vivantes dans les circonstances embrouillées et les places du noir, par exemple graines sous la terre, sans confusion, en dépit de leur ressemblance et tout qui sont mélangés ensemble, dans mode miraculeuse sans négliger tout seul une de toute sorte, avec tous leurs distinguant traits, points aussi clairement que le soleil à la connaissance pre-éternelle et témoigne aussi brillamment que lumière du jour à la créativité et dominicality d'Un Absolument Puissant et Absolument Sachant. Pour les détails que nous vous soumettons au Nur du Risale-i et ici une longue histoire a coupé brusquement.
Maintenant nous commençons la question de “Volonté,” lequel est dans Hulâsatü'l-Hulâsa, le résumé de Le Signe Suprême,:45, 46,
Ce morceau consiste en une longue preuve universelle de volonté Divine qui comprend beaucoup des preuves de Volonté. Dans une traduction courte de lui, nous avons disposé évidence qui prouve de façon décisive de la volonté Divine et choix et volonté. Tous les signes précités pour la connaissance Divine sont aussi des signes pour la volonté. Pour les manifestations et travaux de connaissance et volonté est ensemble apparent dans toutes les créatures.
La signification du morceau arabe précité dans dossier:
Tout existe à travers Sa volonté et volonté. Qu'Il veut se produit, ce qu'Il fait ne veut pas ne vous produisez pas. Si Il avait fait ne le veuillez pas, rien ne se produirait. Une preuve est ceci:
Nous voyons cela parmi infini, possibilités confuses et plusieurs chemins infructueux, entre intervenir et éléments mutuellement opposants qui coulent comme inondations qui causent le chaos, au milieu de nombreux autres ressembler à eux-mêmes qui sont la cause de désordre chaque créature avec sa propre essence spécifique, attributs particuliers, caractère individuel, et forme distinctive, est pris dans un précis, parfaites, ordre régulier; tous ses membres et organes sont pesés avec une mesure sensible, exacte et balance et ont attaché à lui; ses membres mutuellement opposants sont créés vivre et avec art extrême de matière simple, sans vie. Par exemple, un être humain est créé avec cent organes différents d'une gouttelette de fluide, et un oiseau est fait avec les nombreux membres différents et les organes d'un oeuf simple et a vêtu dans une forme miraculeuse, et un arbre est tiré hors d'une graine minuscule qui comprend carbone simple, sans vie, azote, hydrogène, et oxygène, avec ses branches et brindilles et plusieurs membres et parties, et a habillé dans un aide-infirmier, forme fructueuse. Ce évidemment, indubitablement, de façon décisive, et nécessairement prouve que tous ces créatures avec toutes leurs parties et particules, forme et nature, est donné leurs états parfaits particuliers à travers la volonté, choix, volonté, et intention d'Une possession Pouvoir Absolu. Il prouve aussi que tout est gouverné par une volonté compréhensive. Ces créatures seules qui pointent dans ce chemin indubitable à la volonté Divine montre que toutes les créatures offrent le témoignage à leur nombre avec une certitude aussi clair que le soleil à midi à volonté Divine qui comprend toutes les choses, et qu'ils comprennent des preuves innombrables de l'existence nécessaire d'un Propriétaire Tout-puissant de Volonté.
Tous les signes pour connaissance Divine mentionnée au-dessus sont aussi des signes pour volonté Divine, depuis les deux fonction avec pouvoir. On ne peut pas être sans l'autre. De même que toute la correspondance et conformités entre les membres d'espèces et sortes d'existences indiquent que leur Faiseur a Un ans et le même; donc leur existence des traits distinctif et différent de l'un l'autre à la mode sage et délibérée indique sans aucun doute que leur Faiseur Seul d'actes de l'Unité avec volonté et choix. Il crée tout avec volonté, choix, volonté, et intention.
Cela marque la fin de mes explications du morceau arabe veut dire qui met en avant une preuve universelle de volonté Divine. J'avais projeté d'écrire des points plus importants à beaucoup, comme pour la question de connaissance Divine, mais mon cerveau a été épuisé dû à la maladie que je souffrais en étant empoisonné, donc il a été remis à un autre temps.
Le morceau arabe au sujet de pouvoir Divin:
Dieu est Très Grand! À travers Son pouvoir et veut, plus grand que toutes les choses. Car Il est puissant sur toutes les choses avec absolu, tout qui comprennent le pouvoir, nécessaire et intrinsèque à Son Essence plus Pure et Sacrée. C'est impossible que le contraire de Son pouvoir devrait intervenir dedans, pour lui n'a pas de degrés; égal avant lui les particules et étoiles, détails et universals, la partie et la totalité, la graine et l'arbre, le monde et homme sont—à travers le mystère de l'ordre complètement parfait observable, balance, distinction, et précision, avec la facilité dans l'abondance absolue, hâtez-vous, et entremêler; et à travers les mystères de luminosité, transparence, réciprocité, balance, ordre, et obéissance; et à travers les mystères de l'assistance d'unité, facilité d'unité, et la manifestation d'unité; et à travers les mystères de nécessité, indifférence totale, et otherness complet d'essence; et à travers les mystères d'unrestrictedness, n'être pas lié par l'espace, et indivisibilité; et à travers les mystères de la transformation d'obstacles et obstructions dans moyens de facilité; et à travers le mystère de l'intuition qui le particulier, la partie, la graine et homme ne sont pas inférieurs comme art des amitiés et éloquence à l'étoile, et que le Créateur de l'universel, la totalité, l'arbre, et le monde est le Créateur du fondateur; et à travers le mystère des alentours et totalités qui sont inévitablement dans la poigne du Créateur des choses qui sont entourées et les parties, comme la miniature les existences ont inscrit semblable à eux, ou ‘a trait, ' a extrait des gouttelettes, car ils et leur aime est inclus dans le fondateur avec la balance de Sa connaissance, ou est ‘a trait ' d'eux conformément aux principes de Sa sagesse; et à travers le mystère d'un Qur'an de Dignité inscrit avec particules d'éther sur un atome ou particule du minutest qui n'est pas de moins d'éloquence ou art merveilleux qu'un Qur'an de Grandeur écrit avec l'encre des étoiles et soleils sur la page des cieux; de la même façon, à travers leur relation au pouvoir du Créateur de l'univers, la rose en fleur qui n'est pas de moins d'éloquence et art que la vedette Venus; ni la fourmi qui est inférieur à l'éléphant; ni le microbe inférieur au rhinocéros, ni est l'abeille inférieur à la date paume. De plus, la facilité extrême et se hâte dans la création de causes des choses les gens de misguidance pour confondre la formation avec moi formation que nécessite des impossibilités innombrables et est une illusion; pendant qu'il prouve aux gens de conseil qui par rapport au pouvoir des particules du Créateur de l'univers et les étoiles est égal, Sa gloire soit exalté, pour là est aucun dieu mais Lui; Dieu est Très Grand!
Avant de donner une traduction de ce morceau arabe du point de vue de la question vraiment vaste de pouvoir Divin, et une brève signification de lui, je divulguerai une vérité qui a été donnée à moi. C'était comme ceci:
L'existence de pouvoir Divin est plus certaine que l'existence de l'univers. En effet, séparément et tout ensemble les créatures sont les mots concrétisés de pouvoir; ils démontrent son existence avec ‘la vision de certitude. ' qu'Ils témoignent à leur nombre à l'Absolument Puissant, Celui qualifié par lui. Il n'y a aucun besoin de prouver ce pouvoir avec les preuves supplémentaires. Mais parce que c'est une des bases les plus importantes de foi, et les moyens les plus nécessaires à comprendre les vérités Qur'anic, et comme réclamé par le vers,
Votre création et votre résurrection est mais comme un soul,47 seul
et parce que pas tout le monde a trouvé le chemin à lui à travers l'usage de raison, quelques gens sont restés perplexes et uncomprehending avant pouvoir et autres l'ont nié, et c'est par conséquent nécessaire à prouver une vérité imposante qui l'intéresse.
Comme pour la base susmentionnée, fondation, moyens, assertion, et vérité, c'est la signification du vers précité. C'est-à-dire: “Hommes et jinn! La création de toute vous et votre existence a ressuscité et a élevé à la vie à la résurrection est comme facile pour Mon pouvoir comme la création d'un individu seul!” le pouvoir Divin crée le printemps aussi facilement qu'il crée une fleur seule. Pour ce pouvoir, il n'y a aucune différence entre particulier et universel, petit et grand, beaucoup et peu de. Il file des planètes aussi facilement qu'il file des particules.
Dans neuf ‘Steps ', le passage arabe précité expose une preuve plus concluante, irrésistible de cette question imposante. Très brièvement, sa signification est comme suit. La base des pas est indiquée par ceci:
Car Il est puissant sur toutes les choses avec absolu, tout qui comprennent le pouvoir, nécessaire et intrinsèque à Son Essence plus Pure et Sacrée; c'est impossible que le contraire de Son pouvoir devrait intervenir dedans, pour lui n'a pas de degrés; égal avant lui les particules et étoiles, détails et universals, la partie et la totalité, la graine et l'arbre, le monde et homme sont.
C'est, le pouvoir Divin est tel que c'est puissant sur toutes les choses, comprend toutes les choses, est essentiel au Nécessairement Existant, et d'après logique, est “nécessaire” à Lui; c'est impossible qu'il doive être séparé de Lui; il n'y a aucune possibilité que ce pourrait être. Depuis que l'Essence plus Pure et Sacrée possède le tel pouvoir nécessaire, l'impotence, son contraire, pourrait certainement dans aucun chemin intervenez dedans. L'impotence ne pourrait pas se heurter sur l'Essence Tout-puissant. Depuis l'existence de degrés dans une chose se produit à travers l'intervention de son contraire—par exemple, les degrés et niveaux de chaleur se produisent à travers l'intervention de rhume, et les degrés de beauté, à travers l'intervention de laideur—l'impotence, le contraire de ce pouvoir essentiel, peut dans aucune approche de chemin il; il n'y a du tout aucune possibilité qu'il pourrait. Il ne peut pas y avoir de degrés dans ce pouvoir absolu. Depuis que là ne peut être aucuns degrés dedans, les étoiles et particules sont égales à ce pouvoir, et il n'y a pas de différences pour lui entre la partie et la totalité, ou un individu et une espèce. Le relèvement à vie d'une graine et un arbre énorme, et l'univers et équipe, et un individuel et toutes les existences avec alcools à la résurrection du mort sont égales par rapport à ce pouvoir, et tout sont également faciles. Il n'y a aucune différence entre grand et petit, beaucoup et peu de. Les témoins décisifs à cette vérité sont l'art parfait, ordre, balance, distinction et profusion que nous voyons dans la création de choses avec vitesse absolue, facilité absolue, et facilité complète.
Première étape
À travers le mystère de l'ordre complètement parfait observable, balance, distinction, et précision, avec la facilité dans l'abondance absolue, hâtez-vous, et entremêler.
Pour la signification de ceci, voyez la vérité précitée.
Deuxième Pas
À travers les mystères de luminosité, transparence, réciprocité, balance, ordre, et obéissance.
Pour explication détaillée de ceci nous vous envoyons à la fin du dixième Word, le Vingt neuvième Word, et la vingtième Lettre, et ici fait seulement une brève allusion. De même qu'en ce qui concerne luminosité et à travers pouvoir dominical, la lumière du soleil est reflétée facilement comme sur la surface de la mer et dans toutes ses bulles comme est il sur un fragment seul de verre; les deux sont égaux; donc c'est comme facile pour le pouvoir lumineux de la Lumière de Lumières créer et tourner les cieux et étoiles comme c'est créer des mouches et des particules et les tourner; aucuns présents toutes difficultés pour lui.
Aussi, de même qu'à travers la qualité de transparence et à travers pouvoir Divin, l'image du soleil est présent avec la même facilité dans un miroir minuscule ou dans l'élève de l'oeil comme, à travers l'ordre Divin, sa lumière est reflétée sur tout faire briller des choses et des gouttelettes, et grains translucides, et sur la surface de la mer; si aussi, depuis les côtés internes des essences de choses est transparent et brillant, la manifestation et effet de pouvoir absolu créent toutes les existences vivantes avec la facilité de créer un individu seul; il n'y a aucune différence entre beaucoup et peu de, grand et petit.
Aussi, si deux noix de poids égal avaient été placées sur une balance qui était absolument précis et grand assez pour peser des montagnes, et une graine minuscule a été ajoutée à une des noix, il élèverait une des casseroles à la hauteur d'un sommet de montagne et inférieur l'autre au fond de la vallée avec la même facilité comme élever une casserole aux cieux et baisser l'autre au fond de vallée si deux montagnes de poids égal avaient été placées dans les casseroles et une noix ajoutées à un. Dans exactement le même chemin, dans la terminologie de la science de théologie (kalam), la contingence est égale quant à existence et inexistence. C'est, s'il n'y a rien pour causer leur existence, les choses qui ne sont pas nécessaires mais contingentes sont égales quant à existence et inexistence; il n'y a aucune différence. Peu d'ou beaucoup, grand ou petit est le même quant à cette contingence et égalité. Donc, les créatures sont contingentes, et depuis dans la sphère de contingence leur existence et l'inexistence est égale, c'est comme facile pour le pouvoir pre-éternel sans bornes du Nécessairement Existant de donner l'existence à une existence contingente seule comme donner toute l'existence des existences contingente et vêtir tout dans une existence appropriée, en gâtant la balance d'inexistence. Et quand les devoirs de l'existence sont complétés, Il enlève son vêtement d'existence externe et l'envoie apparemment à inexistence, mais en fait à une existence dans la sphère de Sa connaissance. Cela veut dire que si les choses sont attribuées à l'Absolument Puissant, le relèvement à vie du printemps devient aussi facile que cela d'une fleur, et le relèvement à vie de toute l'espèce humaine à la résurrection du mort aussi facile qu'élever à la vie une âme seule. Alors que si ils sont attribués aux causes, une fleur devient aussi difficile que le printemps, et une mouche aussi difficile que toutes les existences vivantes.
Aussi, le cadre dans mouvement d'un grand bateau ou un avion à travers presser un bouton avec son doigt est aussi facile qu'installer le mouvement le grand ressort d'une horloge en tournant la clef avec son doigt à travers le mystère d'ordre. Si aussi depuis à travers les principes de connaissance pre-éternelle, et lois de sagesse éternelle, et manifestations universelles de volonté dominicale et ses principes spécifiés, toutes les choses, universel et particulier, grand et petit, beaucoup et peu de, a été donné une moisissure immatérielle, mesure particulière et proportions, et limites absolues, ils sont tout à fait dans l'ordre de connaissance Divine et lois de volonté Divine. Certainement, c'est comme facile pour l'Absolument Puissant tourner le système solaire et causer le bateau du monde de voyager autour de son orbite annuelle à travers Son pouvoir infini comme c'est pour Lui pour faire sang circuler dans un corps dans aide-infirmier et mode sage et les corpuscles rouges et blancs circulez dans le sang, et les particules circulent dans les corpuscles minuscules, pour sans difficulté Il crée un être humain avec ses organes merveilleux d'une gouttelette de fluide sur le modèle de l'univers. Cela veut dire, si a attribué à ce pouvoir pre-éternel, infini, la création de l'univers est aussi facile que la création d'un être humain seul. Mais si n'a pas attribué à ce pouvoir, il devient comme difficile de créer un être humain seul avec ses organes merveilleux, membres et sens comme pour créer l'univers.
Aussi, à travers le mystère d'obéissance, acquiescement, et se conformer aux ordres, avec l'ordre de “marche Avancée!” un commandant force un soldat seul pour attaquer, et avec le même ordre il conduit en avant à l'attaque une grande, disciplinée armée. Si aussi, avec désir inné et impatience qui ressemblent aux soldats totalement obéissant aux lois de volonté Divine et subalterne aux signes des ordres du creational dominicaux, les créatures sont mille fois plus obéissant que les soldats d'une armée—dans les liens de la ligne d'action déterminés par connaissance pre-éternelle et sagesse—et est complètement conforme et subalterne. C'est par conséquent comme facile à travers l'ordre dominical de “Entrez dans existence hors d'inexistence et mettez-vous au votre travail!” et dans la manière déterminée par la connaissance et dans la forme spécifiée par volonté, pour pouvoir de vêtir une existence animée individuelle dans une existence particulier à lui, et le prend par la main et le crée comme c'est créer l'armée d'existences vivantes du printemps et leur assigner leurs devoirs. C'est-à-dire, si tout est attribué à ce pouvoir, la création de l'armée entière de particules toutes petites et divisions d'étoiles est comme facile et libre de problème comme la création d'une particule seule et étoile seule. Alors que si a attribué aux causes, la création d'une particule dans l'élève de l'oeil d'une existence vivante ou dans son cerveau avec sa capacité d'exécuter ses devoirs merveilleux, serait aussi difficile et gênant que cela de l'armée d'animaux.
Troisièmement Pas
À travers les mystères de l'assistance d'unité, facilité d'unité, et la manifestation d'unité.
Nous regarderons la signification de ceci au moyen de brèves indications. C'est, dû à l'unité de souveraineté et tous ses sujets qui agissent en conformité à ses ordres seul, c'est comme facile pour un souverain et commandant en chef pour gouverner un grand pays et nombreuse nation comme c'est gouverner les gens d'un village. Pour dû à l'unité de son décret, les membres de la nation deviennent juste un moyen de facilité comme les soldats, et ses com-mands et lois sont exécutées facilement. Alors que s'il avait été laissé à plusieurs souverains, en plus de couler dans confusion, gouverner un village, ou même une maison, serait aussi difficile que gouverner le pays. Et depuis que la nation obéissante est attachée au commandant seul, comme soldats individuels, à travers la force de compter sur la force du commandant, et sa munition entrepose et armée, chacun peut prendre un captif du roi de l'ennemi et exécuter des travaux qui dépassent sa propre force individuelle loin. Son rapport avec le souverain obtient pour lui une force infinie et propulse, afin qu'il puisse exécuter de grands travaux. Mais si la relation est coupée, il perd cette force vaste, et avec sa propre force insignifiante exécute seulement des travaux à l'ampleur des armes et munition sur son dos. Pour s'il avait été exigé de lui pour exécuter tous les travaux il a emporté compter sur le pouvoir de son rapport avec le souverain, il devrait avoir dans son bras la force de l'armée et sur son dos les magasins de tout le souverain d'armes et munition.
Dans exactement le même chemin, dû à l'unité de Sa souveraineté et rulership absolu, le Monarque de Pre-eternity et Post éternité, le Faiseur Tout-puissant, crée l'univers aussi facilement qu'une ville, et augmentations à la vie le printemps aussi facilement qu'un jardin, et augmentations à la vie tout le mort à la résurrection aussi facilement que créer les feuilles, fleurs, et fruits des arbres du jardin dans le printemps. Il crée facilement une mouche sur le modèle d'un aigle. Il fait facilement l'homme le microcosme. Alors que si a attribué aux causes, un microbe serait aussi difficile qu'un rhinocéros, et un fruit aussi difficile qu'un arbre puissant. Chaque particule qui exécute ses tâches merveilleuses dans le corps d'une créature vivante devrait peut-être aussi, être donné un oeil qui voit toutes les choses et connaissance qui savent toutes les choses afin qu'il puisse exécuter ces devoirs vitaux subtils et parfaits.
Aussi, adoucissez et portée de la facilité un tel degré dans unité qu'ils deviennent nécessaires. Pour si l'équiper d'une armée est d'une main, d'une usine, qu'il devient aussi facile qu'équiper un soldat seul. Alors que si les nombreuses mains différentes perturbent et les plusieurs parties du matériel sont tous apportées d'usines différentes, quantitively le matériel d'un soldat seul pourrait être préparé seulement avec mille difficultés; depuis que les nombreux officiers ont perturbé, ce serait aussi difficile que mille soldats. Aussi, si la gestion et ordre de mille soldats sont donnés à un officier seul, dans un respect il devient aussi facile qu'un soldat seul, alors que si ils avaient été assignés à dix officiers ou les soldats eux-mêmes, il résulterait en confusion et grande difficulté.
Dans exactement le même chemin, si toutes les choses sont attribuées au Seul Une d'Unité, ils deviennent aussi faciles qu'une chose seule. Mais si ils sont attribués aux causes, une créature vivante seule devient aussi difficile que le monde entier, et peut-être impossible. Cela veut dire cela dans facilité de l'unité et facilty est au niveau de nécessité. Et avec l'intervention de nombreuses mains, les difficultés se montent à impossibilité.
Comme il est dit dans les Lettres (Mektûbat), si les alternances de jour et nuit, et les mouvements des étoiles, et les saisons de l'année, l'automne, hiver, source, et été, est parti à un officier seul et organisateur, que le commandant en chef commande le globe du monde qui est soldat: “Montée en haut, tournez, et voyage!” hors de joie et prend plaisir à recevoir l'ordre, avec deux mouvements comme un derviche Mevlevi dans ectasy, c'est facilement les moyens aux changements journaliers et annuels et les mouvements apparents, imaginaires des étoiles, donc démontrer la facilité totale et facilité d'unité. Mais s'il n'est pas laissé au commandant seul mais à causes et les caprices des étoiles, et le monde est dit: “Vous arrêtez dans votre place et ne voyagez pas!”, chaque nuit et chaque année milliers d'étoiles et milliers des soleils de temps plus grand que le monde devrait couper des distances de milliers de millions d'années, afin qu'à travers leur voyager, les situations du monde et ciel telles que les saisons et jour et nuit, peut se produire. Mais ce serait si difficile comme pour être impossible.
L'expression Et la manifestation d'unité font allusion à une vérité vaste et extrêmement subtile, profonde, et étendue. Se reportant explication et preuve de lui au Nur du Risale-i, nous devons ici disposez un point seul au moyen d'une comparaison.
Oui, de même qu'à travers sa lumière le soleil éclaire le monde entier et est un exemple d'unité, donc à travers son image, réflexion, seven-coloured allument, et forme qui paraît dans toutes les choses transparentes qui lui font face, tel que miroirs, il forme un exemple d'unité. Si le soleil avait possédé de la connaissance, pouvoir, et volonté, et les fragments de verre et gouttelettes et bulles dans lesquels les soleils minuscules parus avaient la capacité, à travers la loi de volonté Divine, dans chacun et à côté de chaque un soleil complet serait présent avec son image et attributs, aussi bien que dans toutes les autres places. Il n'y avoir aucun manque dans son pouvoir de disposition, à travers l'ordre, effet, et mot de pouvoir dominical, ce serait la cause de manifestations vraiment étendues, donc démontrer la facilité extraordinaire et facilité d'unité.
Dans exactement le même chemin, de même que dans respect de Son unité, le Faiseur Tout Glorieux regarde à travers Sa connaissance, volonté, et pouvoir que comprend toutes les choses et est tout le présent et tout qui voient partout, donc en ce qui concerne Son unité et à travers sa manifestation, Il est présent avec Ses Noms et attributs avec toutes les choses, et choses en particulier vivantes, afin que facilement, Il crée une mouche sur le modèle d'un aigle et un être humain d'après le système de l'univers dans un instant. Il crée des créatures vivantes dans un chemin si miraculeux que si toutes les causes étaient rassembler ensemble, ils ne pourraient pas faire un rossignol ou une mouche. Et Celui Qui crée le rossignol, est Celui Qui crée tous les oiseaux; et Celui Qui crée un être humain pourrait être seulement Celui Qui crée l'univers.
Les Quatrièmes et Cinquièmement Pas
À travers les mystères de nécessité, indifférence totale, et otherness complet d'essence; et les mystères d'unrestrictedness, n'être pas lié par l'espace, et indivisibilité.
Il qui est très difficile d'exprimer la réalité de ces deux pas à tout le monde, leur signification sera expliquée dans un ou deux très brefs points. C'est, par rapport au pouvoir d'un Absolument Puissant Dont l'existence est au degré de nécessité, le plus puissant et stable des degrés d'existence, et est pre-éternel et poteau-éternel, et Qui est détaché de totalement et libre de matérialité, et À qui nature sacrée est totalement différente à toutes les autres natures,—par rapport à Son pouvoir, les étoiles sont comme particules toutes petites, et la résurrection du mort aime le printemps, et élever à la vie tous les hommes à la résurrection est aussi facile qu'élever à la vie une âme seule. Pour autant qu'un ongle des niveaux d'existence qui est puissante une montagne peut tenir d'un niveau léger d'existence, et peut le manipuler. Par exemple, un miroir et faculté de mémoire du niveau d'existence puissante, externe peuvent tenir cent montagnes et mille livres du niveau d'existence du Monde de Similitudes et existence non-matérielle qui sont faibles et légères et ils peuvent avoir la disposition sur eux. Donc, cependant inférieur comme pouvoir des amitiés le niveau d'existence du Monde de Similitudes est au niveau d'existence externe, les créé, les existences accidentelles d'existences contingentes sont milliers de temps plus inférieur et plus faible qu'une existence pre-éternelle, éternelle, nécessaire, afin qu'à travers la manifestation d'une particule Il puisse manipuler un monde des mondes d'existences contingentes. Regretably, pour le moment, trois raisons importantes ne m'autorisent pas à expliquer cette longue vérité et ses points fins dans plein, donc nous le faisons référence au Nur du Risale-i et un autre temps.
Sixième Pas
À travers le mystère de la transformation d'obstacles et obstacles dans moyens de facilité.
À travers une loi de la manifestation de volonté Divine appelée dans science “le noeud de vie,” et de l'ordre du creational, et à travers l'ordre et veut de l'existence tournée vers ils, les branches inconscientes et brindilles dures d'un arbre énorme ne formez pas d'obstacles ou d'obstacles aux substances nécessaires et nourritures de lesquelles passent à ses fruits, feuilles, et fleurs le “noeud de vie,” lequel est comme le grand ressort de l'arbre et estomac; en effet, ils facilitent le processus. Dans seulement le même chemin, depuis tout [potentiel] les obstacles dans la création de l'univers et créatures cessent d'être des obstacles face à une manifestation de volonté et considération de l'ordre dominical et moyens devenus de facilité, le pouvoir éternel crée sur la terre l'univers et toutes les espèces de créatures aussi facilement que créer un arbre seul. Rien à tout n'est difficile pour lui. Si tous ces actes de création ne sont pas attribués à ce pouvoir, alors la création et administration de l'arbre seul seraient aussi difficiles que la création et administration de tous les arbres, en effet, comme l'univers. Pour alors tout les obstacles et obstructions deviendraient, et si toutes les causes étaient rassembler ensemble, ils ne pourraient pas envoyer l'alimentation nécessaire aux fruits, feuilles, branches et brindilles dans aide-infirmier, mode régulière de l'estomac et grand ressort d'un arbre “noeud de vie,” quels produits d'ordre et volonté. À moins que toutes les parties de l'arbre, et toutes ses particules égalisent, a été donné un oeil, tout qui comprennent la connaissance, et pouvoir merveilleux qui verrait l'arbre entier avec ses parties et particules, et les connaît et les aide.
Ainsi grimpez ces cinq pas et jetez un coup d'oeil; voyez quelles difficultés—en effet, impossibilités—est présent dans incrédulité et associer des partenaires avec Dieu, et comment distant elles sont de raison et logique, et comme a empêché ils sont. Alors voyez ce qui adoucit il y a sur le chemin du Qur'an, en effet, que sa facilité est au degré de nécessité, et comment acceptable et raisonnable c'est, et quelle certaine et satisfaisante vérité est trouvée sur son chemin, si certain comme être nécessaire. Comprenez ceci et dites: “Tout l'éloge est à Dieu pour la générosité de croyance!”
(Les difficultés je souffrais et mon manque d'inclination a causé la partie restante de ce pas important d'être remis.)
Septième Pas
Et à travers le mystère qui le particulier, la partie, la graine et homme ne sont pas inférieurs comme art des amitiés et éloquence à l'étoile, l'universel, la totalité, l'arbre, et le monde.
[NOTE: La base, minez, et le soleil des vérités a contenu dans ces neuf Pas est les vers: Dites, Il est Dieu, Celui; * Dieu, l'Éternel et Jamais Imploré.48 ils sont de brèves indications aux éclats de la manifestation d'unité Divine et besoughtedness éternel. Faisant un ou deux points, nous jetterons un très bref coup d'oeil sur la signification de ce septième Pas, et pour les détails envoyez le Nur du Risale-i vous.]
C'est, une particule qui exécute des devoirs merveilleux dans l'oeil ou le cerveau n'est pas inférieur à une étoile; ni est une partie inférieur à la totalité; par exemple, le cerveau et oeil ne sont pas dans son ensemble inférieurs à l'être humain; ni quant à beauté d'art et les merveilles de sa création un individu particulier est inférieur à une espèce universelle; ni avec ses membres étranges et les facultés sont un homme inférieur à toutes les espèces animales; ni quant à art fin et étant trésorerie-comme, et ressembler à un index, programme, et mémoire, est une graine inférieur à un arbre puissant; ni quant à sa création, et les organes merveilleux, complets et facultés ont créé donc comme exécuter des milliers de devoirs étonnants, est un homme, le microcosme, inférieur à l'univers. Cela veut dire que Celui Qui crée la particule ne peut pas manquer du pouvoir de créer l'étoile. Et Celui Qui crée un organe comme la langue, certainement facilement crée l'homme. Et Celui Qui crée un homme seul donc parfaitement sûrement peut créer tous les animaux, et ce qu'Il fait avant nos yeux. Et Celui Qui crée une graine comme une liste, un index, un cahier des lois qui publient de l'ordre Divin, et comme un “noeud de vie,” est certainement le Créateur de tous les arbres. Et Celui Qui crée l'homme comme une sorte de graine du monde et comme son fruit complet, et le fait le miroir à tous les Noms Divins, et suivi à tout l'univers, et Son vicegerent sur terre, le plus certainement possède le tel pouvoir qu'Il crée l'univers aussi facilement qu'Il crée l'homme, et ensembles il en ordre. Dans quel cas, quiconque est le Créateur, Faiseur, et Support de la particule, partez, l'individu particulier, graine, et homme doit être le Créateur, Faiseur, et Support des étoiles, espèces, la totalité, universals, arbres, et l'univers entier. Que ce devrait être est impossible et empêché autrement.
Huitième Pas
À travers le mystère des alentours et totalités qui sont inévitablement dans la poigne du Créateur des choses qui sont entourées et les parties, comme la miniature les existences ont inscrit semblable à eux, ou ‘a trait, ' a extrait des gouttelettes, car ils et leur aime est inclus dans le fondateur avec la balance de Sa connaissance, ou est ‘a trait ' d'eux conformément aux principes de Sa sagesse.
C'est, la relation au grand universals qui les comprend des détails qui sont comprises, et d'individus, graines, et grains qui sont dans universals et totalités, est comme miniatures minuscules, et comme les échantillons identiques de l'universel et totalités, inscrites dans miniature dans l'écriture très plus fine. Depuis que c'est donc, le comprenant universel doit être dans la poigne du Créateur des détails et complètement sous Sa disposition afin qu'à travers les balances de Sa connaissance et ses stylos fins Il puisse inclure cet énorme tout qui comprennent le livre dans centaines de sections du miniscule et cahiers. La relation et comparaison, alors, des parties comprises et détails avec leurs alentours sont comme gouttelettes ‘a trait ' de ce qui les comprend, comme lait, ou comme si quelqu'un les alentours et ces points tombés goutte à goutte d'eux ont pressé. Par exemple, une graine du melon est une gouttelette traite de tous ses alentours ou un point dans lequel est écrit le livre entier, pour lui contient son index, liste, et programme. Depuis que c'est donc, les comprenant totalités et universals doivent être dans la main du Faiseur de ces détails, gouttelettes, et points afin qu'Il puisse traire les individus, gouttelettes, et points d'eux avec les principes sensibles de Sa sagesse. Cela veut dire que Celui Qui crée la graine et l'individu faut Celui Qui crée la totalité et l'universals, et les autres universals et sortes qui comprennent le dernier et est plus grand qu'eux; ce ne pourrait pas être quelqu'un d'autre. Dans quel cas, Celui Qui crée une âme seule peut être seulement Il Qui crée toute l'espèce humaine. Et Celui Qui élève à la vie une personne morte, peut élever à la vie tous les jinn et hommes à la résurrection du mort, et les élèvera à la vie. Ainsi voyez, ce qui est réclamé et a déclaré par le vers,
Votre création et votre résurrection est mais comme un soul49 seul
est vérité sans aucun doute et brillamment pure et réalité.
Neuvième Pas
Et à travers le mystère d'un Qur'an de Dignité inscrit avec particules d'éther sur un atome ou particule du minutest qui n'est pas de moins d'éloquence ou art merveilleux qu'un Qur'an de Grandeur écrit avec l'encre des étoiles et soleils sur la page des cieux; de la même façon, à travers leur relation au pouvoir du Créateur de l'univers, la rose en fleur qui n'est pas de moins d'éloquence et art que la vedette Venus; ni la fourmi qui est inférieur à l'éléphant, ni le microbe inférieur au rhinocéros, ni l'abeille inférieur à la date paume. De plus, la facilité extrême et se hâte dans la création de causes des choses les gens de misguidance pour confondre la formation avec moi formation que nécessite des impossibilités innombrables et est une illusion; pendant qu'il prouve aux gens de conseil qui par rapport au pouvoir des particules du Créateur de l'univers et les étoiles est égal, mai Sa gloire soit exaltée, pour là est aucun dieu mais Lui; Dieu est Très Grand!
[Je voulais expliquer la signification de ce dernier pas à durée, mais regretably que j'ai été prévenu par ma détresse extrême, en survenant d'oppression arbitraire et harcèlement, et ma faiblesse et ssicknesses sérieux, résulter d'empoisonner. J'eu eu été contraint par conséquent pour suffire avec une brève indication.]
C'est, si un Qur'an de Taille Puissante avait été écrit sur une particule qu'est supposée être indivisible et a appelé dans la science de théologie (kalam) et en philosophie “fard du jawhar-i,” dans particules d'éther qui est plus fin même, et si un autre Qur'an puissant avait été écrit dans les étoiles et les soleils sur les pages des cieux, alors les deux ont été comparés, le Qur'an microscopique écrit dans les particules ne serait pas inférieur dans respect de merveilles et art miraculeux que le Qur'an vaste qui dore le visage des cieux; en effet, ce serait supérieur à certains égards.
Dans exactement le même chemin, la rose n'est pas inférieur à la vedette Venus du point de vue de l'originalité et éloquence dans leur création, par rapport au pouvoir du Créateur de l'univers, la fourmi n'est pas inférieure à l'éléphant, et un microbe est plus merveilleux comme regarde sa création qu'un rhinocéros, et avec ses facultés innées merveilleuses l'abeille est supérieure à la date paume. Cela veut dire que Celui Qui crée l'abeille peut créer tous les animaux. Celui Qui élève une âme seule à la vie peut élever à la vie tous les hommes à la résurrection du mort et les rassembler ensemble dans l'arène du Grand rassemblement, et les rassemblera ensemble. Rien à tout n'est difficile pour Lui, pour avant nos yeux chaque printemps Il crée cent mille échantillons de la résurrection avec la plus grande facilité et vitesse.
Très brièvement, la signification de la phrase arabe définitive est ceci: depuis les gens de misguidance les vérités inébranlables des Pas ‘précités ne savent pas, ' et depuis que les créatures entrent extrêmement facilement dans existence et extrêmement rapidement, ils imaginent leur formation et création à travers le pouvoir infini d'un Faiseur d'être moi formation et qu'ils entrent dans existence d'eux-mêmes. Ils ont donc ont ouvert pour eux-mêmes la porte de dans chaque chemin impossible et a empêché des superstitions qui aucun esprit, et pas illusion égale, pourrait accepter. Par exemple, chaque particule seule de chaque créature animée devrait être attribué un pouvoir infini, connaissance, et oeil qui voit tout dans ce cas, et pouvoir suffisant exécuter chaque art et compétence. Donc, en n'acceptant pas de Dieu seul, ils sont liés par leurs chemins d'accepter des dieux au nombre de particules, et donc mérite entrer parmi le plus bas du bas d'Enfer.
Comme pour les gens de conseil, les vérités puissantes et preuves irréfutables du ‘Steps précité ' ont les moyens à leurs coeurs sains et esprits de la ligne droite la conviction la plus ferme et la plupart de la croyance puissante et acquiescent au niveau de ‘la vision de certitude, ' afin qu'ils croient sans doute ou crainte et avec paix d'esprit qui par rapport à pouvoir Divin n'est aucune différence entre étoiles et particules, ou le plus petit et le plus grand, pour tout ces choses merveilleuses se produisent avant nos mêmes yeux. Et chaque merveille d'art confirme l'assertion du vers,
Votre création et votre résurrection est mais comme une âme seule,
et témoigne que ce qui il déclare est vérité pure et réalité, et à travers les langues de leurs existences ils déclarent: “Dieu est Très Grand!” Nous déclarons aussi: “Dieu est Très Grand!” à leur nombre. Et avec toute notre force et conviction nous affirmons la demande du vers, et nous témoignons avec les preuves innombrables que ce qui il déclare est vérité pure et réalité.
La gloire est à Vous! Nous n'avons pas de connaissance à moins que lequel Vous nous avez appris; en effet, Vous êtes Tous Savoir, Tout Sage.50
O Dieu! Accordez des bénédictions et paix à celui que Vous avez envoyé comme une Pitié à tous les mondes, et tout l'éloge à Dieu, le Support de Tous les Mondes.
* * *
[Un Éloge qui répond aux questions: Qu'est-ce que le Nur du Risale-i est? Quelle est sa nature vraie, et ce qui est la nature vraie de son Interpréteur?]
Les hauts domestiques de religion qui est décrite dans Hadiths comme venir au début de chaque siècle ne sont pas des innovateurs, ils sont des partisans. C'est-à-dire, ils ne créent rien nouveau eux-mêmes, ils n'apportent pas de nouvelles ordonnances; ils ajustent et fortifient la religion en suivant à la lettre les principes et ordonnances de religion et le Sunna du Prophète Muhammad (PBUH); ils proclament la signification vraie et originale de religion; ils enlèvent et rendent invalide les matières sans base qui ont été mélangées avec lui; ils repoussent et destoy les attaques ont fait sur religion; ils établissent les ordres Divins, et proclame et fait connu la noblesse et exaltedness des ordonnances Divines. Seulement, ils portent dehors leurs devoirs à travers nouvelles méthodes de persuasion approprié à sans gâter la place de base ou endommager l'esprit original, le comprenez de l'âge, et dans les nouveaux chemins et avec les nouveaux détails.
Ces fonctionnaires dominicaux confirment leurs places à travers leurs actions et actions. Ils exécutent leur devoir de refléter la fermeté de leur croyance et leur sincérité. Ils affichent dans leurs actions leur degré de foi. Ils montrent qu'ils suivent à la lettre les usages de Muhammad (PBUH) et que vraiment ils ont été investis avec la robe Prophétique. Dans brusquement: pour la communauté de Muhammad (PBUH) ils forment des modèles parfaits dans respect d'actions et moralité et suivre et adhérer au Sunna du Prophète; ils sont des exemples digne d'être suivi. Les travaux qu'ils écrivent à exposer le Livre de Dieu et élucider les ordres de religion, et leur présenter ceux-ci conformément à la compréhension de l'âge et son degré d'apprendre, n'est pas les produits de leur propre élevés, esprits fertiles; ils ne sont pas le résultat de leur propre intelligence et connaissance. Ils sont directement les inspirations et promptings de l'Essence Pure de Messengership (PBUH), qui est la source de révélation. Jaljalutiyya, Sharif du Mathnawi-I, et Futuh al-Ghayb et tels travaux sont toute cette sorte. Ces personnes sacrées ont une partie dans le classement de ces travaux de choix, et dans leur manière d'exposition; c'est, elles sont les places où leurs significations sont manifestées et sont reflétées.
Venir au Nur du Risale-i et son Interpréteur: depuis dans ce travail haut un effulgence élevé et perfection sans fin ne sont jamais auparavant a rencontré dans tout travail semblable; et depuis qu'il est observé que, dans un chemin jusqu'ici inaperçu dans tout travail, c'est l'héritier à l'effulgences du Qur'an qui est une lampe Divine et le soleil de conseil et lune de bonheur; c'est un fait aussi clair que le soleil que sa base est la lumière pure du Qur'an et qu'il porte l'effulgence des lumières de Muhammad (PBUH) à une plus grande ampleur que les travaux des saints, et que la part dedans, et s'inquiète de lui, et disposition sacrée sur il de l'Essence Pure de Messengership (PBUH) est plus grand que dans les travaux des saints, et l'acquisition et perfections de celui qui est son Interpréteur et place de manifestation sont élevées et incomparable au même degré.
Oui, pendant qu'encore dans son enfance et n'ayant jamais étudié, dans l'espace d'étude de trois mois pour être sauvé d'externals, le Nur du Risale-i l'Interpréteur a été fait l'héritier aux premières et plus tardives sciences, connaissance mystique, les réalités de choses, les mystères de l'univers, et sagesse Divine qui avait été donnée précédemment sur personne. Avec son érudition et courage de la morale, consister en son existence a personnifié la chasteté, et son courage extraordinaire et indépendance complète, il était un miracle de création, une incarnation de faveur Divine; ses capacités étaient Dieu-Données.
Comme un savant incomparable, un prodige extraordinaire, défier le monde entier d'apprendre avant d'atteindre l'âge de puberté, il a fait taire tous les savants avec qui il a discuté, a répondu absolument correctement et presque toutes les questions ont posé à lui sans hésitation, ont ennuyé la cape de ‘professeur ' de l'âge de quatorze, et de façon continue ont irradié l'effulgence de connaissance et lumière de sagesse. Avec la subtilité et profondeur de son exposition, la concision et hauteur de ses explications, et sa perspicacité, perspicacité et lumière de sagesse, il a étonné les savants et savant, gagner avec mérite le titre illustre de ‘Bediuzzaman ' (Émerveillement de l'Âge). Comme quelqu'un qui avec ses qualités élevées et vertus savantes a propagé et a prouvé le plus parfaitement la religion de Muhammad (PBUH), il a reçu sûrement les plus hautes faveurs du Seigneur des Prophètes (PBUH), et était sous sa protection haute et auspices. Indubitablement il était une de vertu noble qui a avancé au décret du Prophète le plus Sacré (PBUH), et a agi sous son ordre, et était l'héritier à ses vérités et réfléchi ses lumières.
Comme indiqué en son faisant les lumières et connaissance de Muhammad (PBUH) et rayonnement de la Bougie Divine (Qur'an) brillez le plus brillamment, et les significations mathématiques du Qur'an et Hadith qui sont accomplis en lui, et les expositions mathématiques de vers qui expriment les déclarations prophétiques qui se concentrent sur lui-même, il n'y a aucun doute qu'il était un miroir finement poli au Messengership Divin dans servir la cause de croyance, et le fruit lumineux définitif de l'arbre de Messengership, et la dernière bouche de réalité dans respect de l'héritage de la langue de Messengership, et un porteur heureux définitif de ‘la Bougie Divine ' dans respect de servir la croyance.
A signé dans le nom du Nur du Risale-i étudiants qui ont assisté à la leçon ‘seule ' de la troisième École de Joseph, en consistant en La Brillant Preuve et Zühretü'n-Nur,
Ahmed Feyzi, Ahmed Nazif, Salâhaddin, Zübeyir, Ceylan, Sungur, Tabancali,,
Ils m'ont accordé une part qui dépasse loin mon dû. Mais manquer du courage pour offenser ces signataires, je suis resté silencieux, et a accepté leur éloge dans le nom de la personnalité collective du Nur du Risale-i étudiants.
SAID NURSI
* * *
Dans Son Nom, soyez Il a glorifié!
Et il n'y a rien sauf lui le glorifie avec éloge.
La paix est sur vous et la pitié de Dieu et bénédictions, pour toujours!
Notre plus Bien-aimé, Bienheureux, Très Estimé, Avec bonté Maître!
Notre Maître révéré qui a complètement abandonné sa propre volonté et gauche toutes les matières à volonté dominicale qui voit la pitié et sagesse de Déterminer Divin dans chaque calamité apparente et épreuve et avec la confiance du parfait et la soumission attend dans patience parfaite les résultats de cette manifestation dominicale! Dans ce siècle terrible quand dans quelques places les choses sur lesquelles les croyants comptent ont commencé à émietter, et avec publications qui s'opposent aux piliers de croyance les deniers de Dieu eux-mêmes étalent ouvertement et avec arrogance, et agir contre les ordres du Qur'an et ne pas croire dans les forces spirituelles, et attribuer le droit de création à nature inconsciente, aveugle, sourde sont considérés des marques de civilisation et d'existence ‘a fait une culture ' et intellectuel—à un tel temps, notre Maître gracieux a écrit le Nur du Risale-i, un miracle du Qur'an, et offrir ses calmant cures à coeurs agités, misérables nécessiteux pour l'eau de vie de croyance, leur a donné les bonnes nouvelles de bonheur éternel. Sur son autoroute de réalité qui prouve ses enseignements avec les discussions décisives, catégoriques et les preuves, et à travers le mystère de notre Chef Illustre (PBUH), à qui se reporte “la cause est comme le faiseur,” l'équivalent de toutes les bonnes actions exécuté par centaines de milliers de Nur du Risale-i étudiants qui ont sauvé leur croyance à travers le Nur du Risale-i est passé au registre de ses bonnes actions!
De même que dans Prison Denizli Dieu Tout-puissant a donné Les Fruits de Croyance dont les remèdes étaient suffisamment efficaces de réduire à rien la détresse de l'incarcération, et le parfum sucré de cette rose a éliminé toutes les douleurs de ses épines, en chassant toute notre détresse temporaire; si trop ici dans Prison Afyon, les incommodités physiques d'un jour de qui est égal à l'incommodité d'un mois dans Prison Denizli, le plus Munificent et Compatissant de Beauté a donné à la main de vous notre Maître bien-aimé preuves sublimes qui affirment unité Divine et loué, et le messengership de Muhammad (PBUH), lesquels sont cures et antidotes. Nous vos des étudiants défectueux, qui à travers l'effulgences du Nur du Risale-i ont learnt lire et écrire, considère ces trois traités courts les deux preuves concluantes du Nur du Risale-i véracité et une sorte de résumé de lui, de la même façon que le programme et index d'un pin arbre puissant sont capsulés dans sa graine.
Nous sommes incapables de décrire les vertus de ces trois traités, mais en les lisant nos alcools éprouvez un soulagement puissant, nos souffrances physiques sont transformées dans joie, et ils nous apportent des fruits innombrables du jardin de croyance. Avec ses onze preuves d'unité Divine, le premier d'eux chasse le darknesses d'incrédulité, misguidance, et nature à ce temps. La seconde expose avec preuves sacrées de croyance Sura al-Fatiha, la source, base, et maître de toutes les comparaisons dans le Nur du Risale-i. Et le troisième explique brillamment dans un chemin qui assure la certitude complète la partie au sujet du messengership de Muhammad (PBUH) qui a été donné à vous notre Maître bien-aimé, ici dans Prison Afyon.
Bien que nous soyons dans aucun chemin digne de n'importe quoi, nous nous efforcerons avec tout notre pouvoir de publier ces travaux que nous avons reçu. Offrir sans fin grâce à Dieu Tout-puissant, nous prions à Lui dire: “Plus Miséricordieux du Miséricordieux! Qu'à Vous soyez pour toujours avec notre Maître!”
L'Endurant, Il est l'Endurant!
Dans le nom du Nur du Risale-i étudiants,
Zübeyir, Ceylan, Sungur, Ibrahim,
* * *
Introduction à la Traduction turque du ‘Damas Sermon arabe Original '
Dans Son Nom, soyez Il a glorifié!
Et il n'y a rien sauf lui le glorifie avec éloge
La paix est pour toujours sur vous et la pitié de Dieu et bénédictions!
Mes Chers, Loyaux Frères!
[Avec un pressentiment du futur, les Vieux ont Dit perçu les vérités exprimées dans ce sermon arabe qui, sur l'insistance du Damas autorités religieuses, il a délivré dans la Mosquée Umayyad à un rassemblement de fin sur dix mille il y a quarante années qui cent savants religieux inclus; il a donné des nouvelles de ces vérités avec certitude complète comme si ils allaient s'être rendu compte bientôt. Cependant, les deux Guerres du Monde et vingt-cinq années de despotisme absolu ont différé leur réalisation; c'est maintenant que les signes de ceci, lesquels ont été prédits alors, commence à être vu dans le Monde d'Islam. Par conséquent, si vous le considérez approprié, vous pouvez publier la traduction de ce morceau plus important et instructif, pas comme un vieux, désuet sermon, mais comme instruction fraîche, pertinente sur l'adressage des questions social et islamique directement, en 1371 au lieu de 1327, le rassemblement de trois cents et soixante-dix (maintenant plus qu'un million) million dans la mosquée du monde islamique, plutôt que dans la Mosquée Umayyad.]
Il va ici pour écrire la réponse la plus importante à une question la plus importante. Pour le Vieux rayon Dit prophétiquement dans cette leçon d'il y a quarante années comme s'il voyait les enseignements merveilleux du Nur du Risale-i et ses effets. C'est pour cette raison que j'écris cette question et réponse ici. C'est comme ceci:
Beaucoup ont demandé moi et le Nur du Risale-i étudiants: “Pourquoi est-ce que c'est que le Nur du Risale-i n'est pas battu face à tant d'opposition et tant de philosophes endurcis et gens de misguidance? En prévenant à une ampleur la dissémination de nombreux livres précieux, vrais sur croyance et Islam, et au moyen de leurs plaisirs du monde et vices, ils ont privé beaucoup de jeunesses et autres des vérités de croyance. Mais leurs attaques les plus violentes, traitement vicieux, mensonges et propagande ont été dirigées au Nur du Risale-i, le détruire et effrayer des gens loin de lui et les faire l'abandonnent. En dépit de ceci, le Nur du Risale-i ne s'est jamais étendu dans un chemin vu dans tout autre travail, six cents mille copies de ses traités qui sont écrits à la main dehors avec zèle infatigable et a publié secrètement. Comment est-ce que c'est qu'il se cause d'être lu avec tel enthousiasme, les deux dans le pays et à l'étranger? Quelle est la raison pour lui? Dans réponse aux nombreuses questions de cette sorte, nous disons:
Être un commentrary vrai sur le Tout le Qur'an Sage à travers le mystère de son miraculousness, le Nur du Risale-i démontre cela dans misguidance est une sorte d'Enfer dans ce monde, pendant que dans croyance une sorte de Paradis est. Il signale les douleurs douloureuses dans les péchés, les mauvaises actions, et les plaisirs défendus, et prouve cela dans bonnes actions et vertus et les vérités du Shari‘a sera trouvé des plaisirs comme les plaisirs de Paradis. Dans ce chemin il sauve le sensible parmi ceux qui sont tombés dans vice et misguidance. Pour à ce temps il y a deux conditions imposantes:
H T E F I R S T: Depuis les émotions d'homme qui sont aveugle aux conséquences de choses et préfèrent une once de plaisir présent à tonnes de futures joies, est venu prédominer sur esprit et raisonner, la seule façon de sauver les dissipé de leur vice est leur montrer le présent de la douleur dans leur plaisir et battre leurs émotions. Bien qu'ils soient informés des diamant-comme générosités et plaisirs de l'au-delà, comme le vers,
Ils jugent sympathique la vie de ce world51
indique, en étant des croyants, les gens de misguidance choisissent des plaisirs du monde qui sont bientôt comme morceaux de verre être fracassé. La seule façon de les sauver de cet amour du monde et du danger de succomber à lui est en leur montrant les tourments infernaux et douleurs ils souffrent même dans ce monde. C'est le chemin le Nur du Risale-i enregistrements. Pour à ce temps, dû à l'inflexibilité qui survient d'incrédulité absolue et l'ivresse causée par le vice et misguidance qui survient de science, peut-être seul dans dix ou même vingt peuvent être induits abandonner ses chemins mauvais en prouvant l'existence d'Enfer et ses tourments, après lui avoir dit de Dieu Tout-puissant. Ayant entendu ceci, il est possible que les tels gens disent: “Dieu Pardonne et Compatissant, et l'Enfer est loin,” et continue dans leur dissipation. Leurs coeurs et alcools sont vaincus par leurs émotions.
Donc, en transparaissant la plupart de ses comparaisons les résultats douloureux et terribles dans ce monde d'incrédulité et misguidance, le Nur du Risale-i fait même les gens plus têtus et arrogants sent le dégoût à ces plaisirs malencontreux, illicites, en les menant à se repentir. Les comparaisons courtes dans le sixième, septième, et huitièmes Mots, et le longtemps on dans la Troisième Place Qui s'arrête dans le Trente deuxième rôle principal Word une personne sentir la répugnance au vice et misguidance du chemin il a pris, et le cause d'accepter ce qu'ils apprennent. Comme un exemple, je raconterai brièvement les situations que j'ai aperçu sur un voyage de l'imagination qui était en fait réalité. Ce qui souhaitent pour un plus le compte détaillé peut regarder la fin de Sikke I Tasdik I Gaybi (Le Ratifiant Timbre de la Collection de le monde occulte).
Quand sur ce voyage de l'imagination j'ai regardé le royaume animal à travers les yeux de philosophie matérialiste et les gens de misguidance et heedlessness, les besoins innombrables d'animaux et leur faim terrible avec leur faiblesse et l'impotence a paru à moi comme plus pitoyable et douloureux. Je me suis écrié. Alors j'ai vu à travers le télescope de sagesse Qur'anic et croyance qui le Nom Divin de Tout Miséricordieux avait augmenté dans le signe de Fournisseur aimez un brillant soleil; il gilded avec la lumière de sa pitié qui monde de l'animal affamé, misérable.
Alors j'ai vu dans le monde animal un autre monde douloureux qui a été enveloppé dans obscurité et ferait quelqu'un sentez plaignez et dans qui jeune luttait dans leur besoin et impuissance. J'étais désolé j'avais regardé à travers les yeux des gens de misguidance. Soudainement, la croyance m'a donné d'autres lunettes et j'ai vu le Nom de montée Tout Compatissante dans le signe de clémence; il a transformé et a éclairé ce monde pitoyable à la mode joyeuse et belle, en changeant mes larmes de plainte et est affligé dans larmes de joie et remerciements.
Alors le monde d'humanité a paru à moi comme si sur un écran cinématographique. J'ai regardé à travers le télescope des gens de misguidance et ai vu qui mondial être si sombre et terrifiant que je me suis écrié des profondeurs de mon coeur. “Hélas!” j'ai pleuré. Car ils avaient des désirs et espèrent cela allongé à éternité, pensées et imaginings qui ont embrassé l'univers, le désir sérieux pour bonheur éternel et Paradis, une capacité innée et pouvoirs sur lesquels aucune limite n'avait été placée et lequel était libre, cependant en dépit de leurs besoins innombrables et leur faiblesse et impotence ils ont été exposés aux attaques d'ennemis innombrables et les coups de calamités innombrables. Sous la menace perpétuelle de mort, ils vivaient dehors leurs brèves et tumultueuses vies dans les circonstances misérables. Regarder jamais à la tombe que pour les fourvoyé est la porte à obscurité éternelle, ils ont souffert les coups continus de mort et séparation, l'état le plus douloureux pour le coeur et conscience. J'ai vu séparément cela et en groupes ils étaient bien jetés dans ce noir.
En voyant le monde d'humanité dans cette obscurité j'allais s'écrier avec mon coeur, esprit, et esprit, et toutes mes facultés intérieures subtiles, en effet toutes les particules de mon existence, quand la lumière et pouvoir de croyance qui continue du Qur'an ont cassé ces lunettes de misguidance, en me donnant la perspicacité. J'ai vu le Nom Divin de Tout Juste croissant comme le soleil dans le signe de Tout Sage, le Nom d'augmenter Tout Miséricordieux dans le signe de Munificent, le Nom d'augmenter Tout Compatissant dans le signe de, c'est, dans la signification de, Tout Indulgent, le Nom de Resurrector qui augmente dans le signe d'Héritier, le Nom de Granter de vie qui augmente dans le signe de Bienfaisant, et le Nom de Support qui augmente dans le signe de Propriétaire. Ils ont éclairé le monde entier d'humanité et tous les mondes dans lui. Ils ont chassé ces états infernaux, ouverts des fenêtres sur les mondes lumineux de l'au-delà, et ont éparpillé des lumières sur le monde d'humanité. J'ai déclaré: “Éloge et merci soyez à Dieu au nombre de particules dans existence!” je comprenais avec certitude complète que dans croyance est aussi une sorte de paradis dans ce monde et dans misguidance, une sorte d'enfer.
Alors le monde du monde a paru. Sur ce voyage de l'imagination, le noir, les règles hypothétiques de la philosophie qui n'obéit pas à religion ont représenté un monde horrible. Voyager à travers espace sur le bateau du monde âgé—quels voyages soixante-dix fois plus vite qu'une canon balle une distance de vingt-cinq mille années dans une année, jamais disposée pour briser, son intérieur dans un état de bouleversement—la situation de genre humain misérable a paru à moi dans une obscurité désolée. Mes yeux ont foncé. J'ai lancé les lunettes de philosophie à la terre, en les cassant. Alors j'ai regardé avec un illumined de la vue avec la sagesse du Qur'an et croyance, et j'ai vu les Noms de Créateur des Cieux et Monde, Tout-puissant, Tout Savoir, Support, Allah, Support des Cieux et Monde, que Subjugator du Soleil et Lune avait augmenté comme soleils dans les signes de pitié, grandeur, et dominicality. Ils ont éclairé ce noir, désolez, et monde terrifiant afin que le globe ait paru à mon oeil de croyance comme un bien ordonné, a subjugué, bateau agréable, et sûr, ou avion, ou train. Il a contenu tout le monde vivres, et avait été orné pour commerce et plaisir et porter des existences avec les alcools à travers les royaumes dominicaux autour du soleil. Je me suis exclamé: “Tout l'éloge est à Dieu au nombre de particules du monde pour la générosité de croyance.”
Cela a été prouvé avec beaucoup de comparaisons dans le Nur du Risale-i, que ce qui suivent vice et misguidance souffrent aussi un tourment infernal dans ce monde, pendant qu'à travers les manifestations de croyance, les croyants et vertueux peut goûter à travers le digère d'Islam et humanité les plaisirs de Paradis. Ils peuvent bénéficier d'après le degré de leur croyance. Mais dans ces temps orageux, courants qui engourdissent les sens et éparpillent l'attention d'homme sur les matières périphériques, en le plongeant dans eux, a amorti ses sens et le désorienté. Par suite de ce les gens de misguidance sont temporairement incapables de sentir leur tourment, pendant que les gens de conseil sont accablés par heedlessness et ne peuvent pas apprécier ses plaisirs vraiment.
La deuxième Condition Imposante Cet Âge: Dans les temps du fondateur, a comparé avec le présent il y avait très petite incrédulité absolue, ou misguidance qui survient de science, ou l'incrédulité qui survient d'obstination perverse. Que l'instruction des savants islamiques de ces temps et leurs discussions soit suffisante par conséquent, en chassant rapidement toute incrédulité qui survient de doutes. La croyance dans Dieu était générale, et ils pourraient persuader la plupart des gens d'abandonner leur misguidance et mal à travers leur apprendre au sujet de Dieu et leur rappeler Hell-Fire. Mais maintenant il y a cent incrédules absolus dans une petite ville au lieu de peut-être un dans un pays entier. Ce qui se perdent dû à science et apprendre et obstinément s'oppose les vérités de croyance ont augmenté un centuple par rapport à temps du fondateur. Avec fierté comme cela du Pharaon et leur misguidance terrible ces deniers endurcis s'opposent aux vérités de croyance. Une vérité sacrée est exigée par conséquent beaucoup cela détruira complètement les bases de leur incrédulité dans ce monde, comme une bombe de l'atome, et fera arrêter leur agression et en apporter quelques-uns d'eux à croyance.
Tout l'éloge est à Dieu Tout-puissant qui avec son beaucoup de comparaisons, comme le remède parfait pour les blessures de ce temps, le Nur du Risale-i—un miracle du Qur'an d'Exposition Miraculeuse qui continue de son effulgence—a mis en déroute même le plus mauvais de ces deniers endurcis avec l'épée du diamant du Qur'an. Ses preuves et discussions au nombre des atomes de l'univers qui démontre unité Divine et les vérités de croyance montrent que dans vingt-cinq années il n'a pas été battu face aux attaques du severest, mais l'a a prédominé et été victorieux. Oui, avec ses comparaisons de croyance et incrédulité, et conseil et misguidance, le Nur du Risale-i prouve ces vérités évidemment. Si la note est prise, par exemple des preuves et éclats du deuxième Poste du Vingt deuxième Word, la première Place Qui s'arrête du Trente deuxième Word, le ‘Windows ' de la Trente Troisième Lettre, et les onze preuves de Le Personnel de Moses (Asa-yi Musa), il sera compris que c'est les vérités du Qur'an manifestées dans le Nur du Risale-i qui cassera et détruire incrédulité absolue et misguidance pervers à ce temps.
De la même façon que les parties du Nur du Risale-i qui résout les plus grands mystères de religion et les énigmes de la création du monde ont été rassemblées ensemble dans Les Mystères ‘Collection ' (Tilsimlar Mecmuasi), les morceaux qui décrivent l'enfer dans ce monde des gens de misguidance et les paradis-comme plaisirs des gens de conseil et montrent que la croyance est comme une graine de Paradis pendant que l'incrédulité est une graine du Zakkum-Tree d'Enfer, sera mise ensemble dans une petite collection, Dieu qui veut, et sera publiée.
SAID NURSI
Dans Son Nom, soyez Il a glorifié!
Et il n'y a rien sauf lui le glorifie avec éloge.
Mes Chers, Loyaux, Inébranlables, Constants, Dévoués, Fidèles Frères!
Vous savez que les experts d'Ankara le comité ' était incapable de nier les exemples d'émerveillement fonctionnement et prédictions qui regardent au Nur du Risale-i; ses membres ont supposé seulement incorrectement que j'avais une partie en eux, et a désapprouvé, en disant: “Les telles choses n'auraient pas dû être écrites dans le livre; l'émerveillement fonctionnement ne devrait pas être rendu public.” Dans réponse à cette critique mineure, j'ai dit dans ma défense:
Ils ne sont pas les miens et en tout cas je n'oserais pas à mettez la demande aux tels émerveillements, ils sont plutôt distillations et éclats du miraculousness du Qur'an qu'amener la forme d'émerveillements dans le Nur du Risale-i qui est un commentaire vrai sur lui est une sorte de dispense Divine (pour fortifier le moral de ses étudiants). Faire la dispense Divine publique est merci d'une sorte et admissible, et c'est acceptable. Maintenant, j'éluciderai ma réponse pour une raison importante, un petit. J'ai aussi été demandé pourquoi je les fais public et pourquoi je me concentre si beaucoup sur ce point, et pourquoi pour les derniers mois je suis entré beaucoup supplémentaire dans le sujet. La plupart des lettres sont en rapport avec l'émerveillement fonctionnement.
H T E UN N S W E R: Bien qu'à ce temps dans le Nur du Risale-i service de croyance religieuse centaines de milliers de réparateurs ‘' sont nécessaires face aux milliers de forces destructrices; et bien que j'aie le besoin de centaines de scribes et assistants; et bien que les gens et les autorités doivent favorablement et d'une manière encourageante -nous et plutôt le contact avec nous que nous éviter et n'avoir pas contact avec nous; et bien que les croyants soient obligés de donner la préférence au service de croyance sur les occupations de cette vie du monde et ses avantages, depuis qu'il regarde à la vie éternelle; me prendre comme un exemple, je dis ceci:
À cause de nos adversaires qui m'empêchent d'avoir contact avec les gens et avoir des assistants, et de tout; et leur détruire le moral de mes amis autant qu'ils peuvent peut-être, et les faire voir froidement moi et le Nur du Risale-i; et à cause de mon existence accablée avec les devoirs de mille gens en dépit d'être un étranger âgé, malade, faible, misérable sans un; et à cause de mon existence contrainte pour éviter avoir contact avec les gens et mélanger avec eux dû à une sorte de maladie physique causée en étant isolé et a opprimé; et à cause de leur chasser si efficacement des gens et détruire leur moral;—à cause de tout ceux-ci et face à tous ces obstacles, j'ai été fait pour écrire des choses de cette sorte pour rassembler des forces spirituelles autour du Nur du Risale-i, et décrit le bestowals Divin qui est un moyen de fortifier le moral du Nur du Risale-i étudiants et montrer que sur son propre le Nur du Risale-i est aussi puissant qu'une armée (et n'a pas aucun besoin d'autres). Pour pour me vendre, Dieu défend, et fait moi-même ai aimé, et se vanter et crâner seraient endommager le mystère de sincérité qui est un principe important du Nur du Risale-i. De même que, Dieu qui veut, le Nur du Risale-i se défendra et démontrer sa valeur vraie, ainsi veuillez-le aussi dans effet défendez-nous, et soyez les moyens d'avoir nos fautes pardonnés.
Envoyant milliers de salutations à tous mes frères et soeurs, et en particulier aux personnes âgées innocentes et vénérables dont les prières sont acceptables, et offrir des prières pour tous, nous les félicitons du mois de Ramadan et demandons qu'ils prient pour nous.
Votre frère malade,
SAID NURSI
* * *
Dans Son Nom, soyez Il a glorifié!
Votre frère impuissant dit ce les deux à ce vieil ami qui a désapprouvé, et à l'attentif, et à vous-mêmes: à travers l'effulgence du Qur'an d'Exposition Miraculeuse, les Nouveaux ont Dit met des preuves avancées des vérités de croyance si logique et correct qu'ils contraignent les savants musulmans pas seul, mais aussi les philosophes de l'Européen les plus endurcis soumettre, et ce qu'ils font. Comme pour les signes et allusions du Qur'an d'Exposition Miraculeuse, du niveau de ses significations allusives, attirer l'attention au Nur du Risale-i qui est un de ses miracles à ce temps il est une marque du miraculousness du Qur'an—semblable aux prophéties allusives et symboliques d'Imam ‘Ali (mai à Dieu soit plu avec lui) et Gawth al-A‘zam (mai à Dieu soit plu avec lui) à propos du Nur du Risale-i importance et valeur. Faire donc est aussi nécessité par l'éloquence miraculeuse de cette langue de le monde occulte.
Oui, il a été donné à moi dans Prison Eski_ehir à un temps terrible quand nous avions besoin terrible d'une consolation sacrée: “Vous citez les saints de temps jadis comme témoigner au Nur du Risale-i acceptabilité, mais conformément à la signification intérieure du vers,
Ni n'importe quoi frais ou sec [vert ou flétri], mais est [a inscrit] dans un Clear,52 Record
c'est le Qur'an qui devrait avoir le mot dans cette matière. Est-ce qu'il trouve le Nur du Risale-i acceptable? Comment est-ce qu'il le voit?” en face de j'ai été été avec cette question étrange. Donc j'ai cherché aide du Qur'an, et dans l'espace d'une heure j'ai perçu que le Nur du Risale-i était un élément du niveau de significations allusives de trente-trois vers, du niveau constitué par détails de leurs significations explicites (et inclus dans la généralité des significations allusives), et qu'il y avait des déductions puissantes à son inclusion et distinction. Une partie de ceux-ci que j'ai vu dans quelque détail, et une partie que j'ai vu dans forme sommaire. Dans ma vue, aucun doute, hésitation, soupçon, ou crainte est resté. Et j'ai écrit ma conviction d'entreprise avec l'intention de fortifier la foi des croyants à travers le Nur du Risale-i, et je l'ai donné à mon plus proche (a) frères sur condition il a été tenu pour être confidentiel. Dans le traité, nous ne disons pas que c'est la signification explicite du vers, de peur que les hojas disent “il a été frappé par le mal oeil.” Et nous ne disons pas que c'est la généralité de la signification allusive. Nous disons qu'être sous la signification explicite est nombreuses couches ou niveaux un de qui sont la signification allusive et symbolique et que la signification allusive est une généralité. Chaque siècle, cela a des particularités. Et ce siècle le Nur du Risale-i est un élément dans la généralité de ce niveau de sa signification allusive. Déductions tirées au moyen des principes de jafr et nombres, a pratiqué depuis premiers temps par l'ulama ‘, en effet, preuves, montre que cet élément est tenu intentionnellement dans vue et exécutera une fonction importante, et cela ne nuit pas au vers du Qur'an ou sa signification claire, mais sert son miraculousness et éloquence. Un qui ne peut pas nier les déductions innombrables fait par les gens de réalité d'allusions Qur'anic, ne devrait pas nier ceci, et personne ne peut le nier.
Cependant, si la personne qu'hors d'étonnement juge improbable ce un tel travail important devrait paraître à la main d'une personne insignifiante aimez-moi pense à la création d'un pin arbre la dimension d'une montagne hors d'une graine la dimension d'un grain de blé comme être un signe de pouvoir Divin et grandeur, il est obligé sûrement à dire que l'apparence de ce travail à un tel temps de besoin intense de quelqu'un comme absolument impotent et vouloir comme moi-même est évidence pour l'ampleur vaste de pitié Divine. Par l'honneur du Nur du Risale-i, je vous assure et ce qui objet, que ces allusions et prédictions symboliques et indications des saints m'ont toujours conduit pour offrir merci et éloge et chercher le pardon pour mes péchés. Je peux prouver à vous à travers les visions momentanées que vous avez eu de ma vie, sous votre même regarde ces vingt années qui à aucun temps, pas même pour une minute, a fait ils gonflent mon moi et rendent mon âme mauvais dominante fier et arrogant. Néanmoins, l'homme n'est pas libre de faute ou manque de mémoire. J'ai des nombreuses fautes de que je ne suis pas informé. Aussi, mes propres idées se sont glissées peut-être et il y a des erreurs dans quelques-uns des traités. Mais depuis qu'ils ne protestent pas contre les fausses et corruptrices interprétations des gens de misguidance, masquées en installant des traductions artificielles au lieu des lettres sacrées du Qur'an, dans les lettres défectueuses du nouveau [le latin] scénario, et leur nuire aux significations claires de vers, ils ne devraient pas protester sûrement contre quelqu'un misérable et persécuter exposer un point fin du miraculousness du Qur'an pour fortifier la croyance de ses frères, à l'ampleur de le décourager dans son service de croyance, comme pas seul les gens de réalité, n'importe qui avec même un grain de justice consentirait.
De plus je dis ceci: face aux attaques imposantes de misguidance à ce temps, les chemins puissants, vrais, chemins, et tariqats avec millions de partisans dévoués a été battu apparemment. Mais une personne semi-lettrée sous surveillance constante qui vit en face du police poste qui est seul et l'objet d'un beaucoup campagne à cotés de calomnie pour faire tout le monde l'exécre, ne peut pas mettre demande au Nur du Risale-i qui est avancé plus que ces autres chemins et a résisté plus fortement aux attaques, et ce travail ne peut pas être le produit de sa compétence, et il ne peut pas amener fierté dedans. Il a été donné plutôt directement par pitié Divine comme un miracle du Tout le Qur'an Sage à ce temps. Il a mis des mains sur ce cadeau du Qur'an avec milliers de ses amis. Assurément le devoir d'interpréteur principal est tombé à lui, mais évidence que ce n'est pas le travail de sa pensée, connaissance, et l'intelligence est cela dans le Nur du Risale-i fait parties qui ont été écrites en six heures, autres qui ont été écrits en deux heures, autres en une heure, et quelques-uns en dix minutes même. Je jure ce même avec le pouvoir de mémoire du Vieux Dit (mai à Dieu soit plu avec him)53 avec ma propre pensée que je ne pourrais pas écrire en dix heures ce qui a été écrit en dix minutes. Avec mon propre esprit et capacité je ne pourrais pas écrire dans deux jours le traité qui a été écrit en une heure. Et ni moi-même ni le philosophe religieux le plus exigeant pourrions faire des recherches sur les matières du trentième Word et l'écrit dans six jours, bien qu'il ait été écrit dans un jour en six heures. Et ainsi de suite.
C'est-à-dire, je suis le héraut et domestique du magasin d'un bijoutier merveilleusement riche en dépit d'être ruiné. Hors de Sa grâce et la munificence peut Dieu Tout-puissant faites purement nous et tout le Nur du Risale-i étudiants et sincèrement constant dans ce service, et nous donne succès. Amen. Dans vénération du Seigneur de Messagers.
SAID NURSI
* * *
FOOTNOTES1.
D'après Bediuzzaman, le but du Nur du Risale-i est gagner pour ses lecteurs ou étudiants ‘croyance vraie, vérifiée ' (tahkikî de l'iman-i—arabe: tahqiqi). Cela a été défini comme: “Acquérir certaine connaissance de toutes les questions été en rapport avec croyance à travers enquête proche, et vivre cette croyance... Rendez ferme, croyance inébranlable.” Voyez, Abdullah Ye¤in, Yeni Lugat (3e. éd.) Istanbul 1975, 271.
2. Voyez, page 478, note en bas de page 63.
3. Bukhari, Adhan, 155; Tahajjud, 21; ‘Umra, 12; Jihad, 133; Mauvais ' al-Khalq, 11; Maghazi, 29; Da'wat, 18, 52; Riqaq, 11; I'tisam, 3; Musulman, Dhikr. 28, 30, 74, 75, 76; Witr, 24; Jihad, 158; Adab, 101; Tirmidhi, Mawaqit, 108; Hajj, 104; Da'wat, 35, 36; Nasa'i, Sahw, 83-6; Manasik, 163, 170; Iman, 12; Ibn Maja, Tijara 40; Manasik, 84; Adab, 58; Du'a, 10, 14, 16; Abu Da'ud, Manasik, 56; Darimi, Salat, 88, 90; Manasik, 34; Isti'dhan, 53, 57; Muwatta, Hajj, 127, 243; Qur'an, 20, 22; Musnad, i, 47; ii, 5; iii, 320; iv, 4; v, 191; al-Hakim, al-Mustadrak, i, 538.
4. Qur'an, 17:42.
5. Qur'an, 2:117, etc.6.
Qur'an, 67:8.
7. Qur'an, 2:32.
8. Qur'an, 1:1-7.
9. Qur'an, 10:92.
10. Qur'an, 4:69.
11. Donc, si, d'après son degré, un homme ordinaire reçoit une part minuscule comme une date pierre de cette vérité sacrée, un homme parfait qui a avancé spirituellement peut recevoir une part comme le paume arbre. Mais une personne qui n'a pas avancé ne devrait pas rappeler ces significations intentionnellement en récitant le Fatiha, * de peur qu'il affaiblisse son sens de la présence Divine. Quand il avance à un tel poste, ces significations se rendront en tout cas clair à lui.
* Nous avons demandé cela par lequel a été signifié à notre Maître “intentionnellement” dans la note en bas de page au-dessus, et nous écrivons exactement ici la réponse que nous avons reçu:
Je considère cela pour penser aux significations complètes, élevées du Fatiha et tashahhud, pas intentionnellement mais indirectement, et pas en détail qui induit une sorte d'heedlessness de la présence Divine mais brièvement et brièvement, chasse heedlessness et fait connaître un éclat à l'adoration et invocations. Cela apparaît complètement la haute valeur des prières, les Fatiha, et le tashahhud. Cela par lequel est signifié “ne demeurer pas intentionnellement” à la fin de la deuxième partie, est quelquefois cela pour considérer en détail sur les significations elles-mêmes cause on d'oublier les prières, en amoindrissant le sens de la présence Divine. Mais je sens cela pour penser indirectement et brièvement à eux cède de grands avantages.
Signé dans le nom du Nur du Risale-i étudiants de la troisième École de Joseph,Ceylan12.
Qur'an, 2:32.
13. Qur'an, 48:28-9.
14. al-‘Ajluni, Kashf al-Khafa ', ii, 164; ‘Ali al-Qari, Sharh al-Shifa ', i, 26.
15. Dans l'original, le précité et les passages dans italiques à la tête des quinze Témoignages ‘subséquents ' sont en arabe. [Tr. ]16.
Qur'an, 54:1.
17. Qur'an, 8:17.
18. Le héros ‘Ali (mai à Dieu soit plu avec lui), à qui courage était du très plus haut ordre, dit: “Quand nous avons été effrayés quand lutter dans bataille, nous cachions derrière le Messager de Dieu (PBUH).” Les histoires racontent comment égal ses ennemis de ce temps ont corroboré que toutes ses vertus étaient supérieures, le même comme son courage.
19. al-‘Ajluni, Kashf al-Khafa ', ii, 64; Sahih du Tecrid-I (Turc. trans.), i, 107.
20. Husayn al-Jisri, al Risalat-al-Hamidiyya [Turc. trans. Manastirli Ismail Hakki], Istanbul 1308, 4 vols.
21. Dans mon âge et misère, j'ai perçu un millionième de l'alimentation spirituelle apporté par Muhammad (PBUH). Si j'avais été capable, je l'aurais remercié en disant des bénédictions pour lui avec millions de langues. C'était comme ceci:
Je souffre grandement de séparation et partir, mais le monde j'aime et les choses dedans me laissent et partent. Je sais que je partirai aussi. Et c'est seulement en ayant des nouvelles de Muhammad (PBUH) les bonnes nouvelles de bonheur éternel et vie éternelle que je suis sauvé de cette douleur sévère et le désespoir âme-brûlant et moi trouvons la consolation complète. En fait, quand je dis: “La paix est sur vous, Prophète O, et la pitié de Dieu et bénédictions!” dans le tashahhud pendant les prières, je les deux est fidélité payante à lui, et déclarer ma soumission et obéissance à son rang, et lui offrir des félicitations sur son devoir, et exprimer une sorte de merci et réponse aux bonnes nouvelles il a apporté de bonheur éternel. Tous les Musulmans offrent tous les jours cinq fois à ces salutations.
22. Qur'an, 2:32.
23. Qur'an, 24:35.
24. Qur'an, 24:40.
25. Qur'an, 1:7.
26. Qur'an, 24:40.
27. Qur'an, 1:7.
28. Qur'an, 13:16.
29. Qur'an, 67:15.
30. Qur'an, 11:56.
31. Qur'an, 29:60.
32. Qur'an, 17:70.
33. Qur'an, 82:13.
34. Qur'an, 67:5.
35. Qur'an, 50:6.
36. Qur'an, 2:29.
37. Voyez page 501, note en bas de page 78.
38. Qur'an, 17:111.
39. Et Dieu est la plus haute similitude: comme tout comprendre lumière est nécessaire au soleil.
40. Qur'an, 67:14.
41. La partie restante de ce traité a été écrite pendant que je souffrais d'une maladie terrible, un résultat d'être empoisonné, tel que j'avait jamais éprouvé précédemment dans ma vie. Mes fautes devraient être vues par conséquent d'une manière tolérante. Husrev peut modifier, changer, et corriger toutes parties qu'il considère peu approprié.
42. Pour discussion supplémentaire, voyez Le sixième Ray, dans le travail présent. [Tr. ]43.
Bukhari, Salat, 39; Musnad, ii, 34, 36, 67, 129,. (Avec la signification de “celui qui exécute les réciproque des prières avec son Support.” )44.
Ma maladie sévère ne m'autorise pas à continuer; c'est seulement une source et assistant au devoir de Husrev de traduction.
45. Depuis que les Turcs sont donnés pour le morceau arabe ici, la traduction anglaise de l'arabe n'est pas donnée. [Tr. ]46.
Hulâsatü'l-Hulâsa: Les ‘additionnent et substance ' en arabe de Le Signe Suprême qui décrit dans trente-trois degrés comme tous les royaumes de création témoignent à l'existence de leur Créateur et unité. Il est inclus dans la collection d'invocations et supplications appelé Hizb Anwar al Haqa'iq-al-Nuriyya qui inclut Jawshan al-Kabir. [Tr. ]47.
Qur'an, 31:28.
48. Qur'an, 112:1-2.
49. Qur'an, 31:28.
50. Qur'an, 2:32.
51. Qur'an, 14:3.
52. Qur'an, 6:59.
53. Projeter que ce soit une prière, quelques-uns des scribes ont écrit l'expression (mai à Dieu soit plu avec lui) après ce nom Dit misérable. Je voulais le changer, mais il m'est venu à l'esprit que depuis que c'est une prière qui cherche le plaisir de Dieu, il ne devrait pas être perturbé avec, donc je ne l'ai pas changé.
Le deuxième Chapitre du Vingt neuvième Éclat
(Sur l'expression: Tout l'éloge est à Dieu!)
[Ce traité court, a appelé le deuxième Chapitre, explique seulement neuf des lumières innombrables et avantages de croyance dans Dieu qui fait l'homme déclarez: “Tout l'éloge est à Dieu!”]
Dans le Nom de Dieu, le Miséricordieux, le Compatissant.
EN PREMIER POINT
Tout d'abord, deux choses seront signalées:
1. La philosophie est une paire de lunettes sombres qui montrent tout pour être laid et effroyable. Pendant que la croyance dans Dieu est un transparent, éclaircissez, paire lumineuse de lunettes qui montrent tout pour être beau et familier.
2. L'homme est associé avec toutes les créatures, a une sorte de commerce avec toutes les choses, et par nature est contraint pour rencontrer, parlez, et soyez neighbourly avec les choses qui le bloquent; si aussi il possède six aspects: une gauche, bon, supérieur, inférieur, de devant, et en arrière aspect.
En portant l'un ou l'autre de ces deux paires de lunettes, l'homme peut voir les créatures et choses présente dans les aspects mentionnés au-dessus.
Bon Aspect: Ce qui est voulu dire par cet aspect est le passé. Quand il a regardé à à travers les lunettes de philosophie, ce qui est vu est un cimetière vaste, sombre, terrifiant, renversé où le jour du jugement dernier de la terre du passé est venu passer. Il ne peut y avoir aucun doute que cette vue jette l'homme dans grande terreur, peur, et désespoir.
Cependant, quand cet aspect a regardé à à travers les lunettes de croyance, même si la terre paraît avoir été tourné le sens dessus dessous, comme en effet il a, il n'y a eu aucune perte de vie; il est compris que son équipage et habitants ont été transférés à un meilleur monde, un plein de lumière. Les tombes et noyaux sont vus être des tunnels clandestins, creusé mener à un autre, monde lumière-rempli. C'est-à-dire, la joie, soulagement, confiance, et paix de croyance de l'esprit donne pour équiper est une générosité Divine qui le fait répétez des milliers de temps partout: “Tout l'éloge est à Dieu!”
Aspect gauche: Quand le futur a regardé à à travers les lunettes de philosophie, il paraît dans la forme d'un énorme, noircissez, la tombe terrifiante qui va nous pourrir et nous faire chasse à serpents et scorpions qui nous élimineront. Mais quand il a regardé à à travers les lunettes de croyance, il est vu dans la forme d'un repas qui comprend chaque variété des nourritures plus fines et plus délicieuses et boissons que Dieu Tout-puissant, le Créateur plus Miséricordieux et Tout Compatissant, a préparé pour homme. Donc il le fait répéter beaucoup de milliers de temps: “Tout l'éloge est à Dieu!”
Aspect supérieur: C'est le ciel. Quand une personne regarde cet aspect à travers les lunettes de philosophie, il sent une terreur affreuse à la grande vitesse et variété des mouvements—comme courses du cheval ou manoeuvres militaires—des millions d'étoiles et corps célestes dans l'espace sans fin. Alors que quand un croyant les regarde, il voit que de même que ces manoeuvres étranges et merveilleuses sont emportées sous la surveillance d'un commandant et à son ordre, donc les étoiles ornent le monde des cieux et sont des lampes léger donnantes pour lui. En conséquence il sent ne craignez pas et effroi à ce chevaux courir, mais familiarité et affection. C'est petit dire sûrement: “Tout l'éloge est à Dieu!” milliers de temps pour la générosité de croyance qui donc éclaire le monde des cieux.
Aspect inférieur: C'est le monde. Quand apparences de l'homme à ce monde avec l'oeil de philosophie, il le voit comme un untethered, unhaltered vagabondage animal sans but autour du soleil, ou comme un holed et captainless se promener en bateau, et il est porté loin par peur et inquiétude. Mais quand il regarde avec croyance, il le voit dans la forme d'un bateau de l'Un labour le plus Miséricordieux son cours autour du soleil sous l'ordre de Dieu Almighty, avec toute sa nourriture, boisson, et habillement à bord, pour le plaisir d'espèce humaine. Donc il commence à déclarer avec grande sensation: “Tout l'éloge est à Dieu!” pour cette grande générosité qui saute de croyance.
Aspect de devant: Si une personne qui s'adonne aux apparences de la philosophie à cet aspect, il voit que toutes les créatures vivantes, si humain ou animal, disparaît groupe par groupe et avec grande vitesse vers lui. C'est-à-dire, ils vont à non-être et cessent d'exister. Depuis qu'il sait qu'il est aussi un voyageur sur cette route, il devient fou avec le chagrin. Mais pour un croyant qui regarde avec l'oeil de croyance, les hommes qui voyagent à cet aspect ne passent pas au monde d'inexistence, ils sont transférés d'un pâturage à un autre nomades mêmes, et émigrer d'un royaume transitoire à un éternel, et d'une ferme de service et travail au bureau des salaires, et d'un pays d'épreuve et difficulté à une d'abondance et facilité. Le croyant rencontre cet aspect avec plaisir et gratitude.
Les difficultés qui se produisent sur la route comme mort et la tombe sont sources de bonheur à cause de leurs résultats. Pour la route qui mène aux laissez-passer de mondes lumineux à travers la tombe, et le plus grand bonheur est le résultat des plus mauvais, plus douloureux désastres. Par exemple, Joseph (PUH) a atteint le bonheur d'être seulement souverain d'Egypte en étant jeté dans le bien par ses frères et a lancé dans prison aux calomnies de Zulaikha. De la même façon, un enfant qui vient seulement dans le monde de l'utérus de sa mère atteint le bonheur de ce monde par suite des difficultés atroces, écrasantes qu'il éprouve sur le chemin.
En arrière Aspect: C'est, depuis un qui regarde ceux-là qui sont restés derrière avec la vue de philosophie aucune réponse ne peut trouver à la question: “Où est-ce qu'ils sont venus d'et où est-ce qu'ils vont, et pourquoi est-ce qu'ils sont venus à la terre de ce monde?”, il reste naturellement dans un tourment de confusion et doute. Mais doit il apparence à travers les lunettes de croyance, il comprendra que les hommes sont des observateurs, a envoyé par le Souverain Pre-Éternel contempler et étudier les miracles merveilleux de pouvoir a affiché dans l'exposition de l'univers, et qu'après avoir reçu leurs marques et rangs conforme au degré ils ont saisi la valeur et grandeur de ces miracles de pouvoir et le degré auquel les miracles pointent à la grandeur du Souverain Pre-Éternel, les hommes reviendront au royaume du Souverain. Donc il dira: “Tout l'éloge est à Dieu!” pour la générosité de croyance qui lui a donné cette générosité.
Depuis que l'éloge a offert dans dire: “Tout l'éloge est à Dieu!” pour la générosité de croyance qui donc bannit les couches susmentionnées d'obscurité, est aussi une générosité, l'éloge devrait être offert aussi pour lui. Et une troisième fois pour cette deuxième générosité d'éloge devrait être offerte à éloge, et une quatrième fois pour la troisième générosité d'éloge... C'est-à-dire, une chaîne infinie d'éloge naît d'une émission seule de l'expression: “Tout l'éloge est à Dieu!”
DEUXIÈME POINT
On devrait dire: “Tout l'éloge est à Dieu!” pour la générosité de croyance qui éclaire ces six aspects, pour de même que depuis qu'il disperse l'obscurité des six aspects, il peut être considéré une grande générosité pour l'éviter de mal, si aussi depuis qu'il les éclaire il peut être pensé de comme une deuxième générosité, pour l'attraction d'avantages. Par conséquent, depuis que l'homme est par nature civilisée, il est associé avec toutes les créatures dans les six aspects, et à travers la générosité de croyance la possibilité de bénéficier des six aspects a.
Donc, d'après une signification du vers:
Wheresoever que vous tournez, il y a la contenance de God,1
l'homme trouve l'éclaircissement dans n'importe lequel des six aspects qu'il est trouvé. En fait, quelqu'un qui est un croyant a une vie qui dans étirements de l'effet de la fondation du monde à sa fin. Cette vie de son reçoit l'assistance de la lumière d'une vie qui étend de pre-éternité à post éternité. De la même façon, grâce à la croyance qui éclaire les six aspects, le temps étroit d'homme et espace est transformé dans un monde général et facile. Ce monde étendu devient comme la maison d'homme, et le passé et le futur temps du présent même pour son esprit et coeur. La distance entre entre eux disparaît.
TROISIÈMEMENT POINT
Le fait que la croyance s'offre des sources de support et assistance nécessite le proverbe: “Tout l'éloge est à Dieu!”
Oui, à cause de leur impotence et leurs ennemis innombrables, l'humanité a besoin d'une source de support auquel ils peuvent avoir le recours pour repousser ces ennemis. Également, ils ont besoin d'une source d'assistance de laquelle ils peuvent chercher aide à cause de l'abondance de leurs besoins et leur pauvreté extrême, afin qu'à travers lui ils puissent satisfaire à leurs besoins.
O équipent! Votre point seul et unique de support est croyance dans Dieu. La seule source d'assistance pour votre esprit et la conscience est croyance dans l'au-delà. Un qui ne sait pas de ces deux sources souffre la peur constante dans son coeur et esprit, et sa conscience est tourmentée perpétuellement. Pendant que la personne que cherche le support du premier point et aide de la seconde, éprouve beaucoup de plaisirs et joies dans son coeur et esprit, afin qu'il soit les deux consolé, et sa conscience est à l'aise.
QUATRIÈMEMENT POINT
À travers montrer que les plaisirs semblables existent et seront donnés, la lumière de croyance enlève la douleur qui se produit quand les plaisirs légaux commencent à se faner. En outre, il assure à travers signaler la source de générosités, que les générosités continuent et ne diminuent pas.
De la même façon, il enlève la douleur de séparation à travers montrer le plaisir d'acqaintance renouvelé, et partir. C'est-à-dire, pendant que beaucoup de douleurs se produisent à la pensée du passage d'un plaisir seul, la croyance les enlève en appelant pour prêter attention à le retour du plaisir. En tout cas il y a des plaisirs supplémentaires dans le renouvellement de plaisir. Si un fruit n'a aucun arbre, son plaisir est restreint à et cesse en son étant mangé, et son cesser est la cause de peine. Mais si l'arbre du fruit est su, il n'y a aucune douleur quand le fruit cesse d'exister, pour là autres sont entrer dans sa place.
En même temps, le renouvellement est lui-même un plaisir. Pour quels problèmes l'esprit humain la plupart est les douleurs qui surviennent de séparation. Alors que la lumière de croyance enlève ces douleurs à travers l'espoir de réunion renouvelée et le retour de rencontres semblables.
CINQUIÈMEMENT POINT
Les choses parmi cet homme des existences imaginent pour être hostile et étranger, et sans vie et perdu comme si orphelins ou mort, la lumière de spectacles de la croyance à il comme amis et frères, comme vivre, et comme glorifier Dieu. C'est-à-dire, une personne qui regarde avec l'oeil d'heedlessness suppose les existences dans le monde être des ennemis mêmes malfaisants, et il prend l'effroi; il voit des choses comme étranger. Pour dans la vue de misguidance, il n'y a pas d'attaches de fraternité entre les choses du passé et ce du futur. Il y a seulement un rapport insignifiant, partiel entre eux. En conséquence, la fraternité des gens de misguidance est seulement pour une minute dans milliers d'années.
Dans la vue de croyance, tous les corps célestes paraissent comme vivre et comme familier avec l'un l'autre. La croyance montre chacun d'eux pour glorifier son Créateur à travers la langue de son existence. C'est à cet égard que tous les corps célestes possèdent une sorte de vie et esprit d'après chacun. Il n'y a par conséquent aucune peur et effroi quand les corps célestes sont considérés avec cette vue de croyance; il y a familiarité et amour.
La vue d'incrédulité voit des êtres humains, impuissant comme ils sont obtenir leurs désirs, comme sans propriétaire et sans protecteur; il les imagine pour chagriner et affligé aimez pleurer des orphelins à cause de leur impotence. La vue de croyance en revanche, les voit comme créatures vivantes; pas comme orphelins mais fonctionnaires chargés avec les devoirs; comme domestiques glorifier et vanter Dieu.
SIXIÈME POINT
La lumière de croyance représente ce monde et l'au-delà comme deux tables qui affichent des nombreuses variétés de générosités de lesquelles un croyant bénéficie à travers la main de croyance, ses sens intérieurs et externes, et ses facultés subtiles, spirituelles. Dans la vue de misguidance, la sphère de laquelle un être vivants peut bénéficier diminue et est restreinte aux plaisirs matériels. Pendant que dans la vue de croyance, il étend à une sphère qui embrasse les cieux et le monde. Oui, un croyant considère le soleil une lampe qui pend dans le toit de sa maison, et la lune être une veilleuse. Ils donc devient des générosités pour lui, et la sphère de laquelle il bénéficie est plus générale que les cieux. Avec les vers éloquents,
Et Il a fait sujet à vous le soleil et le moon,2
et,
Il c'est Qui vous permet de voyager la terre et le sea,3
le Qur'an d'Exposition Miraculeuse fait allusion à ces générosités merveilleuses et bénédictions qui surviennent de croyance.
SEPTIÈME POINT
Il est su à travers croyance que l'existence de Dieu est une générosité qui surpasse toutes les autres générosités, une grande générosité qui est une source, une fontaine, contenir des variétés sans fin de générosités, sortes innombrables de bénédictions, et genres de l'uncountable de cadeaux. C'est par conséquent titulaire sur homme et une dette offrir éloge et laudation pour les générosités de croyance au nombre de particules dans le monde. Plusieurs ceux-ci ont été montrés dans plusieurs parties du Nur du Risale-i; discuter la croyance dans Dieu, ils élèvent le voile de ces générosités et les signalent.
Une des générosités pour lesquelles l'éloge devrait être offert avec tout l'éloge qui l'expression “Tout l'éloge est à Dieu!” indique avec le ‘Lam de spécification, '4 est la générosité de pitié Divine. En effet, la pitié comprend des générosités au nombre d'existences vivantes qui manifestent la pitié Divine. Pour homme en particulier est relié avec toutes les créatures vivantes, et à cet égard est réjoui par leur bonheur et a attristé par leur douleur. Donc, une générosité trouvée dans un individu seul est aussi une générosité pour ses associés.
Un autre qui comprend des générosités au nombre d'enfants qui sont bénis avec la tendresse de leur mère, et lequel mérite éloge et laudation, est compassion Divine. Oui, une personne avec conscience que sent la peine et plaint au pleurer d'un enfant sans mère, affamé, sûrement sent le plaisir à la compassion d'une mère pour son enfant, à lui est plu sûrement et heureux. Donc, les plaisirs de cette sorte sont chaque une générosité et exige l'éloge et merci.
Une autre des générosités qui exigent l'éloge et grâce au nombre de toutes les variétés et exemples de sagesse contenu dans l'univers la sagesse Divine est. Pour de même que le moi d'homme est doté de la manifestation de pitié Divine et son coeur avec la manifestation de compassion Divine, si aussi fait son plaisir de l'enregistrement de l'intellect aux subtilités de sagesse Divine. Si à cet égard ils exigent éloge sans fin et laudation à travers le déclarer de “Tout l'éloge est à Dieu!”
Un autre est la générosité de conservation pour laquelle l'éloge devrait être offert au nombre de manifestations du Nom Divin d'Héritier, et le nombre de descendants qui endurent après le passage de leurs ancêtres, et le nombre des existences du prochain monde, et le nombre des actions d'hommes qui sont conservées donc comme être les moyens de leur réception leurs récompenses dans l'au-delà; l'éloge devrait être offert avec si grand un “Tout l'éloge est à Dieu!” qu'il remplit tout l'espace de son son. Pour la continuation d'une générosité est plus précieux que la générosité elle-même. La perpétuation de plaisir est plus très agréable que le plaisir elle-même. Endurer en permanence dans Paradis est supérieur à Paradis lui-même; et ainsi de suite. Par conséquent, les générosités que l'attribut de Dieu Tout-puissant de Sauveur comprend sont plus grand et lointain supérieur à toutes les générosités existant dans tout l'univers. Donc, cet attribut exige un “Tout l'éloge est à Dieu!” aussi grand que le monde. Vous pouvez comparer le reste des Noms Divins avec les quatre a mentionné ici, et depuis dans chacun les générosités sans fin sont, chacun exige l'éloge sans fin et merci.
Également, le Prophète Muhammad (la Paix et bénédictions sont sur lui), qui est les moyens d'atteindre la générosité de croyance et a l'autorité pour ouvrir toutes les trésoreries de générosité, est aussi une telle générosité que l'espèce humaine porte pour toute l'éternité la dette de louer et l'applaudir.
Également, les générosités d'Islam et le Qur'an qui sont l'index et source de toutes les variétés de générosités matière et spirituel, exigez et méritez l'éloge interminable, infini.
HUITIÈME POINT
L'éloge est à Dieu Que, d'après le Qur'an de Taille Puissante qui est son expounder ce livre puissant connu comme l'univers loue et vante avec tous ses chapitres et sections, toutes ses pages et lignes, tout son monde et lettres—le plus Pur et Sacré, Qui il loue et vante à travers faire manifeste Ses attributs de beauté et perfection. C'est comme suit:
D'après sa capacité, si grand ou petit, chaque inscription dans ces éloges du livre puissants et vante son Souscripteur Qui est le Seul et a Imploré Éternellement Un, à travers afficher Ses attributs glorieux.
Également, chaque inscription dans le livre de l'univers offre l'éloge à travers exposer les attributs de Beauté de son Scribe Qui est le plus Miséricordieux et Compatissant.
Également, à travers refléter et refléter les manifestations des plus Beaux Noms, toutes les inscriptions et points et broderies dans ce livre complet les éloges du plus Pur et Sacré à travers louer, glorifier, et l'exalter.
Également, chaque ode dans ce livre de l'univers vante et glorifie son Compositeur Qui est Tout-puissant et Tout qui Savent.
NEUVIÈME POINT
... ... ...5
* * *
FOOTNOTES1.
Qur'an, 2:115.
2. Qur'an, 14:33.
3. Qur'an, 10:22.
4. ‘Lam de spécification '; c'est, le li dans al-hamdulillah. [Tr. ]5.
Je n'ai pas la clef à ces cyphers que je peux les décoder. De plus, la tête d'un qui jeûne conserve aucun decypher ils, ni divulgue leurs significations. Pardonnez-moi, je pourrais faire seulement ce beaucoup, et qu'à travers l'assistance morale de l'auteur, l'effulgence spirituel de la nuit de Pouvoir, et être dans les environs de Mawlana Jalaluddin.
Le translator,Abdülmecid Suppliant NursiThe
Ma tombe démolie dans lequel est empilé up1
Soixante-dix-neuf Said's2 morts avec ses péchés et peines.
La quatre-vingtième est une pierre tombale à une tombe;
Entièrement ils pleurent au déclin d'Islam.3
Avec ma pierre tombale et gémir tombe de mort Dit
Je vais en avant au champ du futur de demain.
Je suis certain que les cieux du futur et Asie
Se rendra à ensemble Islam propre, faire briller la main.
Pour lui la prospérité de croyance promet;
Il s'offre paix et sécurité à espèce humaine.
FOOTNOTES1.
Cette ligne est sa signature.
2. Depuis que le corps est renouvelé deux fois chaque année, il veut dire qui [chaque année] deux Dits sont morts. Aussi, cette année Dite est dans sa soixante-dix-neuvième année. Il veut dire on Dit est mort chaque année, afin qu'il vive à cette date. [Bediuzzaman est mort en 1379 d'après le Hijri notez, et sa tombe a été démolie et en a installé 1380. —Tr. ]3.
Avec une prémonition du futur, il a perçu son état présent, vingt années plus tard.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder